Introducción
El Akvan Div es uno de los demonios más memorables del Shahnameh, el Libro de los Reyes persa: un demonio embaucador que cambia de forma, o div, que midió su astucia con la fuerza del mayor de los héroes, Rostam. En un episodio célebre y extraño, el Akvan Div elevó al héroe dormido hasta el cielo y lo arrojó al mar, pero el ingenio rápido del propio Rostam lo burló y finalmente el héroe le dio muerte.
El relato del Akvan Div es uno de los episodios independientes célebres de la trayectoria de Rostam, una contienda de ingenio, además de fuerza bruta, en la que la astucia del héroe resulta tan importante como su fuerza. Pertenece al mundo de los divs, los demonios del mito iranio, los seres malévolos que sirven al espíritu del mal y aparecen a lo largo de toda la epopeya como adversarios de los héroes de Irán. Entre ellos, el Akvan Div destaca por la extrañeza y el ingenio de su contienda con Rostam.
Como todas las figuras del Libro de los Reyes, y como el mundo más amplio de los divs, el Akvan Div pertenece al patrimonio mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio. El propio demonio, el div, está tan vivo en el folclore y la lengua kurdos como en cualquier otra tradición irania. Conocer al Akvan Div es encontrarse con uno de los adversarios demoníacos memorables de la epopeya y con un relato en el que el héroe triunfa tanto por el ingenio como por la fuerza.
Índice
Referencias y lecturas recomendadas
¿Qué es el Akvan Div?
El Akvan Div, también escrito Akvan-e Div o Akwan Dev, es un demonio del Shahnameh, uno de los divs o demonios malévolos del mito iranio, célebre por su contienda con el héroe Rostam durante el reinado del justo rey Kay Khosrow. Capaz de cambiar de forma, de aparecer como asno salvaje, desvanecerse en el aire o convertirse en tormenta, el Akvan Div apareció por primera vez como un asno salvaje extraño y hermoso que atacaba las manadas reales. Enviado para ocuparse de la criatura, Rostam se encontró ante un demonio astuto que lo elevó hasta el cielo mientras dormía y le ofreció una elección burlona antes de arrojarlo al mar. Pero Rostam, conocedor de la naturaleza perversa del demonio, lo burló, sobrevivió y finalmente dio muerte al Akvan Div con el lazo y la maza. Se lo recuerda como uno de los demonios embaucadores memorables de la epopeya, cuyo relato es una contienda tanto de ingenio como de fuerza.
El demonio y el asno salvaje
El relato del Akvan Div comienza con un asno salvaje extraño y hermoso, en lugar de con un demonio monstruoso. Durante el reinado del justo rey Kay Khosrow, un asno salvaje, marcado por una franja negra a lo largo del lomo y de belleza y fuerza poco comunes, comenzó a atacar las manadas reales de caballos y causó grandes problemas y destrucción.
El rey, que percibía que aquello era una criatura de hechicería y no un animal corriente, decidió enviar al mejor de sus héroes para ocuparse de ella y convocó al gran Rostam. El asno salvaje era en realidad el Akvan Div, un demonio capaz de cambiar de forma que había adoptado aquella hermosa apariencia para causar estragos entre las manadas reales. Este comienzo del relato, con su asno salvaje extraño y hermoso que en secreto es un demonio, establece el tono de todo el episodio, marcado en su totalidad por el engaño, los cambios de forma y la contienda de ingenio. El detalle de que la criatura aparezca por primera vez como un hermoso asno salvaje, en lugar de como un monstruo horrendo, es característico de la naturaleza embaucadora del Akvan Div, un demonio que actúa mediante la astucia y el disfraz en vez del terror abierto. La percepción del rey de que el asno salvaje era una criatura de hechicería, y su envío de Rostam para ocuparse de ella, ponen al héroe en la extraña aventura que pondría a prueba tanto su astucia como su fuerza. El demonio y el asno salvaje son, por tanto, uno y el mismo ser, y el hermoso disfraz es el primero de los engaños del Akvan Div, la jugada inicial en su contienda con el mayor de los héroes.
Ideas clave
El Akvan Div es un demonio embaucador del Shahnameh capaz de cambiar de forma.
Apareció por primera vez como un hermoso asno salvaje que atacaba las manadas reales.
Kay Khosrow envió a Rostam para ocuparse de la criatura.
El demonio elevó a Rostam dormido hasta el cielo y lo arrojó al mar.
Rostam, conocedor de la naturaleza perversa del demonio, lo burló y sobrevivió.
Rostam regresó y dio muerte al Akvan Div con su lazo y su maza.
Datos básicos
Nombre: Akvan Div (también Akvan-e Div, Akwan Dev)
Tipo: Un div, un demonio del mito iranio
Naturaleza: Capaz de cambiar de forma y embaucador
Primera forma: Un hermoso asno salvaje con una franja negra
Época: El reinado de Kay Khosrow
Adversario: Rostam, el mayor héroe de Irán
Acto célebre: Arrojar al mar a Rostam dormido
Vencido por: La astucia de Rostam y, después, su lazo y su maza
Tema: Una contienda tanto de ingenio como de fuerza
Patrimonio: Tradición mitológica irania compartida
La caza del demonio
Enviado por Kay Khosrow para ocuparse del extraño asno salvaje que atacaba las manadas reales, Rostam salió a cazar a la criatura. Pero pronto descubrió que aquella era una presa poco corriente, pues, cada vez que acorralaba al asno salvaje e intentaba capturarlo, la criatura se desvanecía: era el Akvan Div, capaz de cambiar de forma y desaparecer en el aire.
Durante tres días, relata la tradición, Rostam persiguió en vano al escurridizo demonio, pues el Akvan Div, gracias a sus cambios de forma y a su poder para desvanecerse, eludía al héroe a cada paso. Cuando Rostam se acercaba y disparaba una flecha o trataba de apresar a la criatura, esta desaparecía para reaparecer en otro lugar, burlándose del héroe y esquivándolo. Esta larga e infructuosa cacería, en la que el mayor de los héroes se veía frustrado por los engaños del demonio, establece la naturaleza embaucadora del Akvan Div y el carácter insólito de la contienda. Era un enemigo al que no podía vencerse solo mediante la fuerza, pues no se detenía a luchar, sino que desaparecía y reaparecía, actuando mediante el engaño en lugar de la batalla abierta. La frustración de la cacería agotó a Rostam y, finalmente, exhausto por la persecución larga y vana, el héroe se tendió a descansar junto a un manantial y se quedó dormido. Era este momento de cansancio y sueño el que el astuto Akvan Div había estado esperando, y el demonio aprovechó entonces su oportunidad para invertir la situación frente al héroe. La caza del demonio prepara así el escenario del célebre y extraño episodio central del relato, en el que el héroe dormido se encontraría a merced del demonio embaucador.
Arrojado al mar
Mientras Rostam dormía junto al manantial, el Akvan Div aprovechó su oportunidad. El demonio, mediante su poder sobrenatural, recortó la tierra misma sobre la que yacía el héroe y lo elevó, aún dormido, a gran altura en el cielo, de modo que Rostam despertó y se encontró suspendido bajo el poder del demonio, muy por encima del suelo.
El Akvan Div ofreció entonces al héroe una elección burlona. Preguntó a Rostam si deseaba ser arrojado sobre las montañas, para estrellarse contra las rocas y ser devorado por leones y fieras, o lanzado al mar, para ahogarse en sus aguas. El demonio, en su crueldad y confianza, daba a su cautivo la elección de su propia destrucción y saboreaba su poder sobre el mayor de los héroes. Este es el corazón célebre y dramático del relato: el héroe, atrapado e indefenso en las alturas, en las garras del demonio, recibe una elección burlona entre dos muertes. La imagen de Rostam elevado hasta el cielo sobre un trozo de tierra, con el demonio que le ofrece elegir entre la montaña y el mar, se convirtió en una de las escenas emblemáticas del Shahnameh, representada en numerosos manuscritos ilustrados de la epopeya. Sin embargo, el demonio, pese a toda su astucia, estaba a punto de ser burlado, pues Rostam sabía algo de la naturaleza perversa de los divs que volvería la elección a su favor. El lanzamiento al mar, y la elección burlona que lo precedió, es el centro dramático y célebre del relato del Akvan Div, el momento de mayor peligro del héroe y de mayor triunfo del demonio, que aún sería invertido por la astucia del héroe.
La astucia de Rostam
El triunfo de Rostam sobre el Akvan Div llegó por la astucia y no por la fuerza, pues se encontraba indefenso en las garras del demonio. Rostam sabía algo crucial de la naturaleza de los divs: que sus mentes eran perversas y que harían lo opuesto a cualquier cosa que se les pidiera.
Así, cuando el demonio le ofreció elegir entre ser arrojado sobre las montañas o al mar, Rostam razonó que caer sobre las montañas y las rocas supondría una muerte segura, mientras que podría sobrevivir a una caída al agua. Pero sabía que, si pedía el mar, el demonio, por llevar la contraria, haría lo opuesto y lo estrellaría contra las montañas. Por ello, el héroe, con rápido ingenio, suplicó que lo arrojaran sobre las montañas, fingiendo preferir ese destino. El Akvan Div, fiel a su naturaleza perversa, hizo lo opuesto a lo que se le pedía y arrojó a Rostam al mar, exactamente como el héroe había previsto. Mediante esta ingeniosa estratagema, volviendo contra el demonio su propia tendencia a contrariar, Rostam se salvó de una muerte segura y se aseguró el destino al que podía sobrevivir. La astucia de Rostam es el corazón del significado del relato, pues muestra que el héroe triunfa tanto por la fuerza como por el ingenio: burla al demonio embaucador al comprender y aprovechar su naturaleza perversa. Es un relato en el que la inteligencia y la rapidez mental son tan importantes como la fuerza, una contienda de ingenio en la que el mayor de los héroes demuestra ser tanto el más listo como el más fuerte. La astucia de Rostam, al volver contra el demonio su propia naturaleza, es el aspecto célebre y característico del relato del Akvan Div.
La muerte de Akvan
Arrojado al mar por el demonio engañado, Rostam sobrevivió, como había previsto, y nadó hasta la orilla, salvándose de las aguas. Pero la contienda aún no había terminado, pues el héroe estaba decidido a dar muerte al demonio que tan cerca había estado de destruirlo.
Tras llegar a la orilla y recuperarse, Rostam buscó de nuevo al Akvan Div. Esta vez, cuando encontró al demonio, el héroe estaba preparado y desplegó su gran fuerza y sus célebres armas. Lanzó su lazo, el kamand que tan bien sabía manejar, y atrapó al demonio; después, con su poderosa maza, o en algunas versiones con su espada, golpeó y dio muerte al Akvan Div, decapitando al demonio embaucador y acabando por fin con su amenaza. Con la muerte de Akvan, la contienda larga y extraña llegó a su fin: el demonio fue vencido al fin por el héroe al que tan cerca había estado de destruir. La tradición añade que Rostam, al regresar al manantial, descubrió que su gran caballo Rakhsh se había alejado y lo recuperó de una manada perteneciente al enemigo; se llevó consigo la manada y rechazó a los soldados enemigos que lo perseguían, un broche final de la aventura. Pero el corazón del relato es la muerte del Akvan Div, el triunfo del héroe, primero mediante la astucia y después mediante la fuerza, sobre el demonio embaucador. La muerte de Akvan da al célebre episodio su cierre satisfactorio, con el héroe victorioso y el demonio malévolo destruido, tras ser burlado por el ingenio de Rostam y vencido después por su fuerza.
Simbolismo y significado
El Akvan Div encarna, ante todo, el tema de la contienda de ingenio, el triunfo de la inteligencia y la astucia sobre un enemigo engañoso y peligroso. A diferencia de los demonios vencidos por la fuerza bruta, el Akvan Div es derrotado principalmente por el ingenio de Rostam, que vuelve contra el demonio su propia naturaleza perversa. En ello, el relato celebra tanto el ingenio del héroe como su fuerza y enseña que a algunos enemigos se los vence con la inteligencia en lugar de la fuerza.
El Akvan Div encarna también la naturaleza embaucadora de los divs, los demonios del mito iranio, que actúan mediante el engaño, los cambios de forma y la astucia en vez de la fuerza abierta. Como ser que cambia de forma, aparece como un hermoso asno salvaje, se desvanece en el aire y eleva al héroe hasta el cielo, el Akvan Div representa el poder engañoso y sobrenatural de lo demoníaco en la epopeya, el ser malévolo que causa estragos mediante artimañas. Y, en su derrota final, el Akvan Div encarna el triunfo del héroe y de las fuerzas del bien sobre el mal engañoso del demonio. En todo ello, el Akvan Div es una figura significativa que encarna la contienda de ingenio, la naturaleza embaucadora de los divs y el triunfo conjunto de la astucia y la fuerza sobre un enemigo engañoso. Es el demonio embaucador cuya contienda extraña y célebre con Rostam es uno de los relatos demoníacos memorables del Shahnameh, una historia en la que el héroe vence tanto con su ingenio como con su fuerza.
El Akvan Div y los kurdos
El Akvan Div, como todas las figuras del Shahnameh y como el mundo más amplio de los divs, pertenece al patrimonio mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio. Los demonios del mito iranio forman parte del acervo antiguo y común de la tradición mitológica irania, y el div en particular es una figura viva en todas las tierras iranias.
Para los kurdos, el demonio, el div, es una figura tan viva en el folclore y la lengua como en cualquier otra tradición irania. En kurdo, la palabra es dew, que significa gigante, ogro o monstruo, y desciende directamente de la misma antigua raíz avéstica, daeva, de la que procede también el div persa. El dew es una figura común en los cuentos populares kurdos, el gigante o monstruo devorador de personas al que el héroe ingenioso debe burlar, a menudo mediante la astucia en lugar de la fuerza, de manera muy parecida a como Rostam burla al Akvan Div. En este sentido, el relato del demonio embaucador Akvan Div, en el que el ingenio vence a un enemigo monstruoso, tiene sus ecos en los cuentos populares de los kurdos y de todos los pueblos iranios. Es honesto y preciso entender al Akvan Div, y a todo el mundo de los divs, como parte de este patrimonio iranio compartido, en lugar de como material exclusivamente kurdo; sin embargo, la figura del demonio, el dew, está plenamente viva en la tradición kurda, y el relato del héroe que burla al monstruo forma parte del acervo común de mitos y cuentos populares iranios que los kurdos comparten con sus vecinos y valoran como propio.
Debates e ideas equivocadas
¿Es el Akvan Div lo mismo que el Demonio Blanco de Mazandarán? No; los dos son demonios distintos del Shahnameh, aunque ambos son divs vencidos por Rostam. El Demonio Blanco, el Div-e Sepid, es el gran demonio de Mazandarán al que Rostam da muerte en la última de sus siete pruebas, un enemigo vencido por la fuerza en un gran combate. El Akvan Div es un demonio diferente, un embaucador capaz de cambiar de forma, de un episodio separado y posterior, al que derrota principalmente la astucia del héroe. No deben confundirse, pues son demonios distintos de relatos distintos.
¿Son los divs lo mismo que los yinn? No; es una confusión común, pero ambos pertenecen a tradiciones separadas. El div es el daeva demonizado de la antigua tradición irania, un demonio malévolo del mito iranio como el Akvan Div, mientras que los yinn pertenecen a una tradición árabe separada. Aunque a menudo se confundieron en el período islámico, el div del Shahnameh, incluido el Akvan Div, pertenece propiamente a la tradición mitológica irania y no al mundo árabe de los yinn.
¿Es el Akvan Div una figura específicamente kurda? No; como todas las figuras del Shahnameh, pertenece al patrimonio mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio. Sin embargo, el demonio, el div o dew, está plenamente vivo en el folclore y la lengua kurdos, desciende de la misma antigua raíz avéstica, y el relato del héroe que burla al monstruo forma parte del acervo común de mitos y cuentos populares iranios que los kurdos comparten con sus vecinos. El Akvan Div se entiende así mejor como parte del patrimonio iranio compartido, una figura de la tradición común en lugar de exclusivamente kurda, aunque con pleno arraigo en la tradición kurda, como en toda la tradición irania.
Temas relacionados
Los divs: los demonios del mito iranio, uno de los cuales es Akvan
Rostam: el mayor héroe de Irán, que burló a Akvan
Kay Khosrow: el rey que envió a Rostam contra el demonio
Afrasiab: el rey turanio cuyas manadas aparecen al final del relato
Ahriman: el espíritu del mal al que sirven los divs
El Simurgh: la gran ave benévola de la epopeya
El Shahnameh: el Libro de los Reyes persa, la gran epopeya de Irán
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Akvan Div en el Shahnameh?
El Akvan Div es un demonio embaucador del Shahnameh capaz de cambiar de forma, uno de los divs o demonios del mito iranio, célebre por su contienda con el héroe Rostam durante el reinado de Kay Khosrow. Apareció por primera vez como un hermoso asno salvaje que atacaba las manadas reales; después elevó a Rostam dormido hasta el cielo y lo arrojó al mar. Pero Rostam, conocedor de la naturaleza perversa del demonio, lo burló, sobrevivió y finalmente le dio muerte con el lazo y la maza.
¿Cómo arrojó el Akvan Div a Rostam al mar?
Mientras Rostam dormía junto a un manantial, agotado por la larga cacería, el Akvan Div empleó su poder sobrenatural para recortar la tierra sobre la que yacía el héroe y elevarlo, aún dormido, a gran altura en el cielo. El demonio ofreció entonces a Rostam una elección burlona: ser arrojado sobre las montañas, para estrellarse contra las rocas y ser devorado por las fieras, o ser lanzado al mar, para ahogarse. Cuando Rostam, mediante la astucia, pidió las montañas, el demonio hizo lo contrario y lo arrojó al mar.
¿Cómo burló Rostam al Akvan Div?
Rostam sabía que los divs llevaban la contraria y harían lo opuesto a cualquier cosa que se les pidiera. Cuando el demonio le ofreció elegir entre ser arrojado sobre las montañas o al mar, Rostam razonó que las rocas significaban una muerte segura, pero que podría sobrevivir al agua. Por ello, suplicó que lo arrojaran sobre las montañas, sabiendo que el demonio haría lo contrario y lo lanzaría al mar, exactamente como pretendía. Con esta estratagema, volviendo contra el demonio su propia naturaleza, el héroe se salvó la vida.
¿Cómo murió el Akvan Div?
Tras ser arrojado al mar, Rostam sobrevivió y nadó hasta la orilla. Después de recuperarse, buscó de nuevo al Akvan Div y esta vez estaba preparado. Lanzó su lazo y atrapó al demonio, y luego, con su poderosa maza, o en algunas versiones con su espada, golpeó y decapitó al demonio embaucador, acabando por fin con su amenaza. La muerte de Akvan puso fin a la extraña contienda, con el héroe victorioso primero mediante la astucia y después mediante la fuerza.
¿Es el Akvan Div lo mismo que el Demonio Blanco?
No; son demonios distintos del Shahnameh, aunque ambos son divs vencidos por Rostam. El Demonio Blanco, el Div-e Sepid, es el gran demonio de Mazandarán al que Rostam da muerte en la última de sus siete pruebas, vencido por la fuerza en un gran combate. El Akvan Div es un demonio diferente, un embaucador capaz de cambiar de forma de un episodio separado, derrotado principalmente por la astucia del héroe. No deben confundirse.
¿Es el Akvan Div una figura kurda?
El Akvan Div pertenece al patrimonio mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Sin embargo, el demonio, el div o dew, está plenamente vivo en el folclore y la lengua kurdos, desciende de la misma antigua raíz avéstica, y el relato del héroe que burla al monstruo forma parte del acervo común de mitos y cuentos populares iranios que los kurdos comparten con sus vecinos.
Referencias y lecturas recomendadas
Akvan-e Div - artículo de Encyclopaedia Iranica
Akvan Div - artículo de Wikipedia
El div Akvan arroja a Rustam al mar - Library of Congress
Rustam es arrojado al mar por el div Akvan - The Met