El jeque Marif Nodeyi (1753–1838 o 1839) fue un sufí, poeta y erudito religioso kurdo de extraordinaria fecundidad. Nacido en la aldea de Node, cerca de Sulaymaniyah, se le atribuyen 59 libros y 870 poemas, una producción que lo sitúa entre los eruditos más productivos del mundo kurdo clásico. Su obra más utilizada, el diccionario Ahmadi, una guía de vocabulario árabe-kurdo que compuso para su hijo, se enseñó en las madrasas kurdas durante generaciones. También fue antepasado de Sheikh Mahmud Barzanji, el dirigente kurdo de comienzos del siglo veinte conocido como el Rey del Kurdistán.
Índice
Vida y orígenes
Marif Nodeyi nació en 1753 en la aldea de Node, cerca de la ciudad de Sulaymaniyah, en lo que hoy es la Región del Kurdistán de Irak. Su nombre completo es Shaykh Marif (o Marouf) Nodeyi. Nació en una familia religiosa y recibió su primera educación de su padre. Después continuó sus estudios en Qalachwalan antes de regresar para convertirse en maestro de la Gran Mezquita de Sulaymaniyah —uno de los principales centros de saber islámico de la región—, donde enseñó y escribió prolíficamente hasta su muerte en 1838 o 1839.
Erudito, maestro y sufí
El jeque Marif fue sufí, además de erudito islámico. Dominó las ciencias religiosas y escribió sobre múltiples disciplinas: jurisprudencia, teología, ética, astronomía, filología y literatura. Sus obras abarcan el árabe, el persa y el kurdo y reflejan la cultura erudita trilingüe de la Sulaymaniyah de la época de Baban, cuando las nuevas ambiciones culturales de la ciudad bajo sus gobernantes kurdos atraían y reunían a poetas y eruditos.
Se le atribuyen 59 libros y 870 poemas, un volumen de producción que habría requerido una labor sostenida y disciplinada durante muchas décadas de su larga vida. Vivió aproximadamente hasta los 85 o 86 años.
El diccionario Ahmadi
La obra de mayor influencia práctica del jeque Marif es el diccionario Ahmadi: una guía concisa de vocabulario árabe-kurdo que compuso para su hijo Ahmad, para que el niño pudiera aprender más fácilmente el vocabulario árabe. En su introducción, escrita en persa, explicó con claridad este propósito: era un recurso didáctico para su propio hijo.
El diccionario Ahmadi llegó mucho más allá del hogar. Durante muchas décadas se utilizó en madrasas de todo el Kurdistán para introducir a los jóvenes estudiantes en el vocabulario árabe a través de su kurdo materno. Es una obra pequeña, pero históricamente importante: un ejemplo temprano del uso del kurdo como medio para la educación formal, más allá de la poesía y los versos religiosos.
Poesía y escritos religiosos
Los 870 poemas del jeque Marif abarcan temas místicos, devocionales y éticos. Escribió en kurdo, además de en árabe y persa, aunque su producción kurda es relativamente pequeña en comparación con la árabe y la persa: un patrón típico de la cultura erudita de su época, en la que el árabe seguía siendo la lengua principal del saber islámico y el persa la lengua de prestigio de la literatura y la administración.
Sus escritos religiosos incluyen obras sobre jurisprudencia, ética y teología islámica. Entre sus obras árabes figura al-Rawdah al-ghanna fi al-duʼaʼ bi-asmaʼ Allah al-Husna, una obra devocional sobre la oración utilizando los nombres de Dios.
Legado y familia
El jeque Marif Nodeyi destaca no solo por su propia erudición, sino también por sus descendientes. Fue padre del sufí Kak Ahmad y, por esa línea, antepasado de Sheikh Mahmud Barzanji, el dirigente kurdo que se proclamó Rey del Kurdistán en 1922 y encabezó múltiples levantamientos contra la autoridad británica en Irak antes de su exilio final. Las profundas raíces de la familia Barzanji en la erudición religiosa de la región de Sulaymaniyah se remontan al linaje del jeque Marif.
Su diccionario Ahmadi siguió copiándose y utilizándose en las madrasas hasta bien entrado el siglo veinte, y su producción académica más amplia sigue siendo un recurso para los historiadores del pensamiento religioso y la literatura kurdos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué es más conocido Marif Nodeyi?
Es más conocido por el diccionario Ahmadi, una guía de vocabulario árabe-kurdo que se utilizó en las madrasas kurdas durante generaciones, y por su prolífica producción de 59 libros y 870 poemas en árabe, persa y kurdo.
¿Qué vínculo tiene con Sheikh Mahmud Barzanji?
El jeque Marif Nodeyi fue antepasado de Sheikh Mahmud Barzanji, el dirigente kurdo de comienzos del siglo veinte que encabezó múltiples levantamientos contra la autoridad británica en Irak. La familia Barzanji descendía del hijo del jeque Marif, el sufí Kak Ahmad.
¿Dónde nació y cuándo murió?
Nació en 1753 en la aldea de Node, cerca de Sulaymaniyah, y murió en 1838 o 1839, aproximadamente a los 85 o 86 años.
Referencias
Wikipedia, «Marif Nodeyi», con citas de fuentes biográficas primarias.
Academia Kurda, «La historia de la lengua kurda»: analiza el diccionario Ahmadi y su uso en la educación de las madrasas kurdas.
Encyclopædia Iranica, «Literatura escrita kurda»: contextualiza la producción literaria sorani y kurda regional en la época de Baban.
Shaykh Marif Nodeyi, al-Rawdah al-ghanna fi al-duʼaʼ bi-asmaʼ Allah al-Husna: obra devocional primaria en árabe.