¿Quién es Leyla Zana?
Leyla Zana es una política kurda nacida en 1961 en Silvan (históricamente Farqin), en el sureste de Turquía, que se convirtió en la primera mujer kurda elegida al Parlamento turco —en 1991— e hizo historia el día de su juramento parlamentario al añadir una frase en kurdo: «Presto este juramento por la hermandad de los pueblos kurdo y turco». Este acto —hablar kurdo en el Parlamento turco, donde la lengua estaba oficialmente prohibida— causó un gran revuelo y puso en marcha los acontecimientos que llevaron a su encarcelamiento.
En 1994 se levantó su inmunidad parlamentaria y fue encarcelada junto con otros tres diputados kurdos, condenada por «separatismo» debido a sus declaraciones políticas y a su defensa de la identidad kurda. Pasó diez años en prisión —de 1994 a 2004—, durante los cuales se convirtió en una de las presas políticas más célebres del mundo y ganó el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo en 1995.
Es la esposa de Mehdi Zana, el antiguo alcalde kurdo de Diyarbakır, que también fue encarcelado por defender los derechos kurdos. Como pareja, Leyla y Mehdi Zana son los símbolos más destacados de la resistencia democrática kurda a la represión del Estado turco.
Puntos clave
• Primera mujer kurda elegida al Parlamento turco (1991).
• Habló kurdo durante su juramento parlamentario, lo que causó un gran revuelo y condujo a su encarcelamiento.
• Encarcelada de 1994 a 2004 —diez años—, ganó el Premio Sájarov mientras estaba en prisión (1995).
• Esposa de Mehdi Zana: juntos forman la pareja más destacada de la resistencia democrática kurda en Turquía.
• Símbolo de los derechos políticos kurdos y de la libertad de expresión en todo el mundo.
Datos básicos
Índice
Primeros años
Nació en 1961 en Silvan (Farqin), en el sureste de Turquía. Se casó con Mehdi Zana, alcalde kurdo de Diyarbakır, y comenzó su actividad política a raíz del encarcelamiento de él y de su propia defensa de los derechos kurdos. Fue elegida al Parlamento en las elecciones generales de 1991.
Contexto histórico
A principios de la década de 1990, Turquía se encontraba en la fase más violenta de su conflicto kurdo. El uso de la lengua kurda en contextos oficiales —incluido el Parlamento— estaba prohibido. El acto de Leyla Zana de hablar kurdo durante su juramento parlamentario fue tanto una declaración política como una afirmación de identidad cultural que el Estado turco consideró intolerable.
Logros
Juramento parlamentario y diez años de encarcelamiento
El acto de Leyla Zana de hablar kurdo durante su juramento parlamentario el 6 de noviembre de 1991 fue uno de los actos individuales más valientes de la historia de la política kurda en Turquía, comparable a la declaración «Soy kurdo» de Şerafettin Elçi en 1979. Conocía las consecuencias y eligió su identidad cultural por encima de la conformidad institucional.
Sus diez años de encarcelamiento (1994-2004) convirtieron su caso en una causa célebre internacional: el Premio Sájarov, las campañas de Amnistía Internacional y otras organizaciones de derechos humanos y la atención de los políticos europeos se centraron en su caso. Su liberación en 2004 fue en parte resultado del proceso de adhesión de Turquía a la UE.
Cronología
Debates
Su identidad kurda y su encarcelamiento por motivos políticos están establecidos y documentados internacionalmente.
Legado
Leyla Zana es un símbolo mundial de los derechos políticos kurdos y del valor de afirmar la identidad cultural a un gran coste personal. Sus diez años de encarcelamiento por hablar kurdo en el Parlamento dieron a conocer su causa en todo el mundo y contribuyeron a la posterior flexibilización de las restricciones sobre la lengua kurda en Turquía.
Vínculos
Mehdi Zana — su esposo; alcalde kurdo de Diyarbakır
Şerafettin Elçi — quien también declaró su identidad kurda a un gran coste
Musa Anter — activista kurdo de Turquía, asesinado en 1992
Preguntas frecuentes
¿Quién es Leyla Zana?
Leyla Zana (nacida en 1961) fue la primera mujer kurda elegida al Parlamento turco (1991). Fue encarcelada durante diez años (1994-2004) después de hablar kurdo durante su juramento parlamentario. Ganó el Premio Sájarov en 1995 y se convirtió en una de las presas políticas más célebres del siglo 20.
¿Era kurda Leyla Zana?
Sí. Nació en Silvan, en el sureste de Turquía, y ha dedicado su vida a los derechos políticos kurdos.
¿Qué dijo en kurdo en el Parlamento?
Añadió a su juramento: «Presto este juramento por la hermandad de los pueblos kurdo y turco», en kurdo. Este acto de afirmación lingüística en un Parlamento donde el kurdo estaba prohibido condujo a su posterior encarcelamiento.
Referencias
Colaboradores de Wikipedia. «Leyla Zana». Wikipedia. Consultado en 2025.