**گزیدهٔ هوش مصنوعی:** اخبار این هفتهٔ کردها با تضادی آشکار میان پیشرفت مدنی و خطر منطقه‌ای مشخص می‌شود. در سوریه، هزاران کردِ فاقد تابعیت برای دریافت تابعیت درخواست می‌دهند، خانواده‌های آوارهٔ عفرین بازگشت به خانه را آغاز می‌کنند و روند انتخاباتی به‌تعویق‌افتادهٔ روژاوا پیش می‌رود. در عراق و اقلیم کردستان، درگیری گسترده‌تر ایران همچنان فشارهای امنیتی و اقتصادی ایجاد می‌کند، درحالی‌که احزاب مخالف کردِ ایرانی اتهام قاچاق سلاح به ایران را رد می‌کنند.
فهرست مطالب
• مقدمه: هفته‌ای از گشایش‌های حقوقی و فشارهای امنیتی
• پروندهٔ تابعیت سوریه: درخواست بیش از 10,000 کرد
• نمایندگی روژاوا: گام‌های انتخاباتی و اعتراض‌های کردها
• بازگشت به عفرین: خانواده‌های آواره راه خانه را در پیش می‌گیرند
• ایران، عراق و اقلیم کردستان: حملات، اتهام‌ها و تکذیب‌ها
• زمینهٔ سیاسی و اقتصادی عراق برای کردها اهمیت دارد
• گاه‌شمار: چند ماه گذشته در بستر رویدادها
• پرسش و پاسخ: آنچه خوانندگان باید بدانند
• منابع
مقدمه: هفته‌ای از گشایش‌های حقوقی و فشارهای امنیتی
اخبار این هفتهٔ کردها نشان می‌دهد که جوامع کرد همچنان در کانون تحولات درهم‌تنیدهٔ حقوقی، انسانی، نظامی و دیپلماتیک خاورمیانه قرار دارند. در سوریه، زخم دیرپای تابعیت که به سرشماری حسکه در 1962 بازمی‌گردد، بار دیگر در مرکز توجه است؛ پس از آنکه وزارت کشور سوریه اعلام کرد بیش از 10,000 نفر طبق فرمانی در 2026 برای تابعیت درخواست داده‌اند؛ فرمانی که هدفش بازگرداندن تابعیت به کردهایی است که در دوران رژیم پیشین بی‌تابعیت شده بودند.[1] هم‌زمان، مسئولان انتخاباتی سوریه گام‌های تازه‌ای در روژاوا برداشته‌اند، درحالی‌که احزاب کرد از آنچه نمایندگی ناکافی در پارلمان می‌خوانند انتقاد کرده‌اند.[2]
روایت انسانی نیز به همان اندازه مهم است. صدها خانوادهٔ آوارهٔ عفرین این هفته از کوبانی بازگشتند؛ بخشی از روندی گسترده‌تر مرتبط با توافق ژانویه میان دمشق و نیروهای دموکراتیک سوریه که شامل مقرراتی دربارهٔ بازگشت آوارگان بود.[3] این جابه‌جایی‌ها صرفاً امری تدارکاتی نیستند. آن‌ها با زمین، خاطره، امنیت و رابطهٔ آیندهٔ جوامع کرد با دولت جدید سوریه پیوند دارند.
وضعیت امنیتی در عراق و اقلیم کردستان وخیم‌تر است. گزارش‌های این هفته از ادامهٔ فشار پهپادی، راکتی و موشکی ایران بر اردوگاه‌های مرتبط با گروه‌های مخالف کردِ ایرانی در داخل عراق حکایت داشتند.[4] بر اساس پایش روداو، شمار کلی حملات پهپادی و موشکیِ اثرگذار بر اقلیم کردستان از زمان آغاز درگیری ایران و اسرائیل به حدود 855 رسیده است؛ با دست‌کم 20 کشته و 128 زخمی.[5] در همین حال، گروه‌های مخالف کردِ ایرانی اتهام مشارکت در قاچاق سلاح به ایران را تکذیب کردند و این ادعاها را نادرست یا دارای انگیزهٔ سیاسی دانستند.[6] [7]
پروندهٔ تابعیت سوریه: درخواست بیش از 10,000 کرد
شاید مهم‌ترین تحول مدنی هفته، روند اعطای تابعیت به کردهای فاقد تابعیت در سوریه باشد. وزارت کشور سوریه اعلام کرد که 2,892 درخواست خانوادگی شامل 10,516 نفر را طبق فرمان ریاست‌جمهوری شمارهٔ 13 سال 2026 دریافت کرده است؛ اقدامی برای لغو آثار سرشماری 1962 در استان حسکه.[1]
آن سرشماری حدود 120,000 کرد را از تابعیت سوری محروم کرد و نسل‌هایی پدید آورد که با دسترسی محدود به آموزش، اشتغال، خدمات درمانی، مالکیت و مدارک رسمی زندگی می‌کردند.[1] دسته‌بندی‌های حقوقی حاصل از آن، از جمله افرادی که «اجانب» طبقه‌بندی شدند و کسانی که «مکتومین» نامیده می‌شدند، به یکی از دردناک‌ترین نمادهای به‌حاشیه‌راندن کردها در سوریهٔ معاصر تبدیل شدند. بنابراین، درخواست‌های کنونی فراتر از امور اداری معمول‌اند. آن‌ها آزمونی‌اند برای اینکه آیا مسئولان جدید سوریه می‌توانند بی‌عدالتی ساختاری‌ای را اصلاح کنند که بیش از شش دهه زندگی کردها را شکل داده است یا نه.
محل گزارش‌شدهٔ ثبت درخواست | تعداد درخواست‌های خانوادگی
استان حسکه | 2,772
حلب | 75
دمشق | 32
رقه و دیرالزور | شمارهای کمتری نیز گزارش شده است
پراکندگی جغرافیایی درخواست‌ها نیز گویاست. سهم حسکه با اختلاف بسیار بیشتر است؛ موضوعی که با توجه به تمرکز سرشماری اولیه و پیامدهایش در آنجا، تعجب‌آور نیست. بااین‌حال، درخواست‌های حلب، دمشق، رقه و دیرالزور نشان می‌دهند که بی‌تابعیتی صرفاً مسئله‌ای اداری و محلی نیست. خانواده‌های کردی که بر اثر جنگ، کار و تحولات سیاسی جابه‌جا شده‌اند، اکنون در سراسر سوریه زندگی می‌کنند و روند بازگرداندن تابعیت به هماهنگی فراتر از یک استان نیاز خواهد داشت.
برای ناظران کرد، پرسش اصلی چگونگی اجراست. یک فرمان می‌تواند دری بگشاید، اما معیار واقعی این خواهد بود که آیا اداره‌های ثبت احوال درخواست‌ها را عادلانه بررسی می‌کنند، آیا خانواده‌ها مدارکی قابل‌استفاده دریافت می‌کنند و آیا تابعیت بازیافته به حقوق برابر در تحصیل، ثبت مالکیت، اشتغال، سفر و مشارکت سیاسی منجر می‌شود. این پرونده احتمالاً در سراسر 2026 یکی از مهم‌ترین مسائل حقوقی کردها در سوریه باقی خواهد ماند.
نمایندگی روژاوا: گام‌های انتخاباتی و اعتراض‌های کردها
روند انتخاباتی سوریه در شمال شرقِ تحت ادارهٔ کردها نیز این هفته پیش رفت. کمیتهٔ عالی انتخابات مجلس خلق سوریه ده نفر از قامشلی را به هیئت انتخاب‌کنندگان افزود و اقداماتی برای تشکیل کمیته‌های نظارت حقوقی در شهر حسکه، مالکیه، قامشلی و کوبانی اعلام کرد.[2]
اهمیت این اقدام در آن است که روند قانون‌گذاری دولت موقت سوریه پیش‌تر در میان تنش با ادارهٔ خودگردان دموکراتیک شمال و شرق سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه به رهبری کردها، روژاوا را کنار گذاشته بود. این تنش‌ها در اواخر دسامبر به درگیری‌های شدید انجامید، پیش از توافق 29 ژانویه برای ادغام نهادهای مدنی و نظامی روژاوا زیر کنترل دولت سوریه.[2]
بااین‌حال، این تحول نگرانی‌های کردها را برطرف نکرده است. به گزارش روداو، 24 حزب کرد از آنچه «شمار ناچیز کرسی‌های» اختصاص‌یافته به کردها توصیف کردند انتقاد کردند و مدعی شدند در مجلسی 210 عضوی تنها چهار کرسی به نمایندگی کردها اختصاص یافته است؛ آنان خواهان دست‌کم 40 کرسی شدند.[2] این اختلاف اهمیت دارد، زیرا نمایندگی پارلمانی صرفاً مسئلهٔ تعداد نیست. مسئله این است که آیا با کردها همچون جامعه‌ای ملی و جدایی‌ناپذیر از کشور برخورد می‌شود یا همچون اقلیتی حاشیه‌ای که می‌توان خواسته‌های سیاسی‌اش را کم‌اهمیت جلوه داد.
اگر دمشق می‌خواهد شمال شرق را باثبات کند، به چیزی فراتر از مشارکت در چارچوب رویه‌های اجرایی نیاز خواهد داشت. تقسیم قدرتِ معتبر، حمایت قانونی از زبان و فرهنگ کردی، تضمین‌های امنیتی و سازوکارهایی لازم خواهد بود که به جوامع محلی اجازه دهند آیندهٔ خود را شکل دهند. بدون این عناصر، احزاب کرد ممکن است گام‌های انتخاباتی را نمادین و فاقد محتوای واقعی بدانند.
بازگشت به عفرین: خانواده‌های آواره راه خانه را در پیش می‌گیرند
بازگشت خانواده‌های آواره به عفرین یکی از انسانی‌ترین روایت‌های هفته است. به گفتهٔ مسئولی محلی که روداو از او نقل کرده است، کاروانی متشکل از 623 خانوادهٔ آواره در 19 مه از کوبانی به عفرین بازگشت که نخستین گروه بازگشته از کوبانی بود.[3] گزارش افزود که پیش‌تر پنج کاروان حامل بیش از 2,400 خانواده از حسکه و قامشلی بازگشته بودند.[3]
عفرین از زمان حملهٔ مورد حمایت ترکیه در 2018 که شمار زیادی از ساکنان را آواره کرد، برای کردها اهمیت عمیقی داشته است. بسیاری از خانواده‌ها در دوره‌های بعدی درگیری بار دیگر از خانه رانده شدند؛ از جمله پس از سقوط رژیم بشار اسد در 2024 و در جریان درگیری‌های اوایل 2026 میان ارتش جدید سوریه و نیروهای کرد در شمال شرق.[3]
بنابراین، بازگشت‌ها هم امیدبخش‌اند و هم شکننده. خانواده‌ها ممکن است به خانه‌ها، باغ‌ها، گورستان‌ها و محله‌هایی بازگردند که هستهٔ هویتشان را می‌سازند. اما بازگشت پرسش‌های عملی‌ای نیز دربارهٔ بازپس‌دهی املاک، امنیت محلی، مهمات منفجرنشده، مدارک، خدمات و توانایی بازگشت‌کنندگان برای زندگی بدون آزار یا آوارگی دوباره مطرح می‌کند.
توافق ژانویه میان دمشق و نیروهای دموکراتیک سوریه، بازگشت آوارگان را از مفاد اصلی خود قرار داده بود.[3] اجرای آن وعده به آزمونی مهم برای نظم جدید سوریه تبدیل خواهد شد. اگر بازگشت‌ها امن، داوطلبانه و مبتنی بر حقوق باشند، می‌توانند به ترمیم جوامعی کمک کنند که سال‌ها جنگ از هم گسسته است. اگر شتاب‌زده یا سیاسی شوند، ممکن است بی‌اعتمادی را عمیق‌تر کنند و نارضایتی‌های تازه‌ای پدید آورند.
ایران، عراق و اقلیم کردستان: حملات، اتهام‌ها و تکذیب‌ها
خطرناک‌ترین اخبار این هفته از نقطهٔ تلاقی ایران، عراق و اقلیم کردستان آمد. گزارش پایش امنیتی و انسانی عراقِ سازمان اِپیک اعلام کرد که طبق گزارش‌ها، بین 18 و 20 مه، چهار راکت و دو پهپاد شلیک‌شده از ایران به اردوگاه‌های متعلق به یک گروه مخالف کردِ ایرانی در داخل عراق اصابت کردند.[4] روداو جداگانه گزارش داد که اقلیم کردستان از آغاز درگیری ایران و اسرائیل در اواخر فوریه، حدود 855 حملهٔ پهپادی و موشکی را تحمل کرده است که دست‌کم 20 کشته و 128 زخمی برجای گذاشته‌اند.[5]
شاخص امنیتی گزارش‌شده از سوی روداو | رقم
مجموع حملات پهپادی و موشکی از اواخر فوریه | حدود 855
کشته‌های گزارش‌شده | دست‌کم 20
زخمی‌های گزارش‌شده | 128
حملات در استان اربیل | 580
حملات در استان سلیمانیه | 244
حملات در استان دهوک | 29
حملات در استان حلبچه | 2
این حملات در فضایی رخ می‌دهند که درگیری گسترده‌تر ایران و اسرائیل و خصومت دیرینهٔ تهران با احزاب مخالف کردِ ایرانی مستقر در اقلیم کردستان آن را شکل داده‌اند. مقام‌های ایرانی بارها احزاب کرد را به فعالیت به نیابت از قدرت‌های خارجی متهم کرده‌اند، درحالی‌که خود این احزاب می‌گویند تهران از چنین ادعاهایی برای توجیه حملات فرامرزی و سرکوب داخلی استفاده می‌کند.
این هفته، اختلاف بر اتهام‌های قاچاق سلاح متمرکز شد. سپاه پاسداران ایران مدعی شد گروه‌هایی از شمال عراق کوشیده‌اند سلاح و مهمات آمریکایی را به ایران قاچاق کنند. احزاب مخالف کرد این ادعاها را رد کردند. خبرگزاری فرانسه، در گزارشی که انستیتوی کرد پاریس منتشر کرد، نوشت که چهره‌هایی از پژاک، کومله و حزب دموکرات کردستان ایران ارسال سلاح به ایران را تکذیب کردند.[6] روداو نیز از نمایندگان مخالفان کرد نقل کرد که اتهام‌های منتسب به سپاه پاسداران را رد کرده و آن‌ها را تبلیغات یا اتهام‌های بی‌اساس دانسته‌اند.[7]
این موضوع پیامدهای دیپلماتیک گسترده‌تری دارد. یک مقالهٔ دیدگاه در جروزالم پست استدلال کرد که روابط آمریکا و کردها زیر فشار است، زیرا رهبران کرد اتهام‌های مربوط به سلاح‌های تحویل‌داده‌نشده را زیان‌بار، اثبات‌نشده و بالقوه سودمند برای بازیگران منطقه‌ایِ مخالف مشروعیت سیاسی کردها می‌دانند.[8] از آنجا که این مقاله تحلیل است و نه گزارش مستقیم خبری، باید آن را تفسیری از فضای سیاسی خواند، نه روایتی قطعی از رویدادها. بااین‌حال، این مقاله واقعیتی گسترده‌تر را بازتاب می‌دهد: روایت‌ها دربارهٔ نیروهای کرد می‌توانند به‌سرعت بر امنیت، دیپلماسی و اعتماد عمومی اثر بگذارند.
زمینهٔ سیاسی و اقتصادی عراق برای کردها اهمیت دارد
روایت کردها در عراق را بی‌ثباتی سیاسی و اقتصادی بغداد نیز شکل می‌دهد. اِپیک گزارش داد که علی فالح الزیدی، نخست‌وزیر، در 16 مه رسماً کار خود را آغاز کرد و به‌سرعت برای رسیدگی به بی‌ثباتی مالی، کمبود برق و وزارتخانه‌های بدون وزیر اقدام کرد.[4] این مسائل سراسری برای اقلیم کردستان اهمیت دارند، زیرا فشارهای بودجهٔ فدرال، اختلاف‌های صادرات نفت و هماهنگی امنیتی همگی بر روابط اربیل و بغداد اثر می‌گذارند.
ارقام اقتصادی تکان‌دهنده‌اند. اِپیک گزارش داد که در پی تداوم بسته ماندن تنگهٔ هرمز، میانگین صادرات نفت خام عراق در آوریل تنها 329,513 بشکه در روز بود که بسیار پایین‌تر از سطح پیش از جنگ است. میانگین صادرات شمالی از مسیر ترکیه 165,250 بشکه در روز از میدان‌های کرکوک، به‌علاوهٔ 42,000 بشکه در روز از میدان‌های اقلیم کردستان بود.[4]
این زمینه از چند جهت برای کردها اهمیت دارد. نخست، کاهش درآمد ملی می‌تواند اختلاف‌ها بر سر حقوق‌ها، هزینه‌های عمومی و انتقال بودجه را تشدید کند. دوم، شوک‌های امنیتی در اقلیم کردستان می‌توانند بر اعتماد سرمایه‌گذاران، زیرساخت‌های انرژی و زندگی غیرنظامیان اثر بگذارند. سوم، بی‌ثباتی سیاسی بغداد می‌تواند حفظ توافق‌های بلندمدت با اربیل را دشوارتر کند.
حاصل، بحرانی چندلایه است. جوامع کرد تنها به رویدادهای محلی واکنش نشان نمی‌دهند؛ آنان با فشار مالی در سطح کشور، جنگ منطقه‌ای، حملات فرامرزی و روایت‌های دیپلماتیک مناقشه‌برانگیز دست‌وپنجه نرم می‌کنند. از همین رو، اخبار این هفته را باید روایتی به‌هم‌پیوسته خواند، نه مجموعه‌ای از عنوان‌های جداگانه.
گاه‌شمار: چند ماه گذشته در بستر رویدادها
تاریخ | تحول | دلیل اهمیت
اواخر فوریهٔ 2026 | درگیری ایران و اسرائیل آغاز شد و موج‌هایی از حملات ایران و نیروهای همسو با ایران در سراسر منطقه در پی آمد.[5] | اقلیم کردستان در معرض حملات پهپادی و موشکی قرار گرفت، با آنکه مسئولان کرد تأکید داشتند اقلیم طرف جنگ نیست.
مارس–آوریل 2026 | کردهای سوریه پس از آنکه فرمان شمارهٔ 13 سال 2026 روندی برای رسیدگی به میراث سرشماری حسکه در 1962 گشود، ثبت درخواست‌های تابعیت را آغاز کردند.[1] | این فرمان مسیری احتمالی برای بازگرداندن تابعیت به کردهای فاقد تابعیت پدید آورد؛ یکی از مسائل محوری حقوق کردها در سوریه.
8 آوریل 2026 | طبق گزارش‌ها، آمریکا و ایران با میانجیگری پاکستان بر سر آتش‌بس توافق کردند، هرچند حملات مرتبط با درگیری ادامه یافت.[5] | آتش‌بس از برخی خصومت‌های مستقیم کاست، اما فشار بر اقلیم کردستان یا اردوگاه‌های مخالفان کردِ ایرانی را پایان نداد.
آوریل–مه 2026 | چندین کاروان خانواده‌های آواره از حسکه، قامشلی و کوبانی به عفرین بازگشتند.[3] | بازگشت‌ها این موضوع را آزمودند که آیا توافق دمشق و نیروهای دموکراتیک سوریه می‌تواند به جابه‌جایی انسانی واقعی منجر شود یا نه.
16 مه 2026 | علی فالح الزیدی، نخست‌وزیر جدید عراق، کار خود را آغاز کرد و رسیدگی به بحران‌های مالی و اداری را در پیش گرفت.[4] | ثبات بغداد بر بودجه، حقوق‌ها، هماهنگی انرژی و محیط امنیتی اقلیم کردستان اثر می‌گذارد.
18–21 مه 2026 | احزاب مخالف کردِ ایرانی اتهام‌های قاچاق سلاح را تکذیب کردند، درحالی‌که حملات به اردوگاه‌ها و مناطق کردنشین ادامه داشت.[4] [6] [7] | اتهام‌ها و تکذیب‌ها بحث دربارهٔ امنیت کردها، فشار ایران و اعتماد میان آمریکا و کردها را تشدید کرد.
21–22 مه 2026 | سوریه گام‌های انتخاباتی در روژاوا را پیش برد و از بیش از 10,000 متقاضی کردِ تابعیت خبر داد.[1] [2] | این هفته هم گشایشی حقوقی و هم اختلافی سیاسی دربارهٔ میزان نمایندگی کردها به همراه داشت.
برای خوانندگانی که به پیشینهٔ تاریخی عمیق‌تر علاقه دارند، مقاله‌های پیشین وبگاه تاریخ کردستان دربارهٔ نهادهای سیاسی کرد زمینهٔ مفیدی فراهم می‌کنند. مقالهٔ دودمان بابان به توضیح نقش دیرینهٔ سلیمانیه در زندگی سیاسی و ادبی کردها کمک می‌کند. مقالهٔ دودمان اردلان زمینه‌ای دربارهٔ تاریخ کردها در حوزهٔ ایران ارائه می‌دهد. مقالهٔ امپراتوری ایوبی دیدی گسترده‌تر از کشورداری کردها و قدرت منطقه‌ای به دست می‌دهد.
پرسش و پاسخ: آنچه خوانندگان باید بدانند
1. چرا روند تابعیت سوریه برای کردها چنین مهم است؟
اهمیت آن در این است که سرشماری حسکه در 1962 بسیاری از کردها را از تابعیت محروم کرد و نسل‌هایی از خانواده‌های فاقد تابعیت پدید آورد. بازگرداندن تابعیت می‌تواند بر دسترسی به آموزش، اشتغال، حقوق مالکیت، خدمات درمانی، سفر و مشارکت سیاسی اثر بگذارد.[1]
2. آیا تحولات انتخاباتی روژاوا به معنای حل شدن مسئلهٔ نمایندگی کردهاست؟
خیر. افزودن افرادی از قامشلی به هیئت انتخاب‌کنندگان گامی در روند اجرایی است، اما احزاب کرد به آنچه نمایندگی ناکافی می‌خوانند اعتراض کرده‌اند و گفته‌اند تنها چهار کرسی به کردها اختصاص یافته است و خواهان دست‌کم 40 کرسی شده‌اند.[2]
3. آیا بازگشت به عفرین نشانهٔ پایان آوارگی است؟
این بازگشت‌ها نشانه‌ای امیدبخش‌اند، اما راه‌حلی کامل نیستند. بازگشت باید امن و داوطلبانه و همراه با حمایت از مالکیت، خدمات، مدارک و تضمین‌های امنیتی باشد. بدون این تدابیر، بازگشت‌کنندگان ممکن است همچنان آسیب‌پذیر بمانند.[3]
4. احزاب مخالف کردِ ایرانی چه چیزی را تکذیب می‌کنند؟
آنان ادعاهای ایران را تکذیب می‌کنند که سلاح یا مهمات آمریکایی را از عراق به ایران قاچاق کرده‌اند. چهره‌های مرتبط با پژاک، کومله و حزب دموکرات کردستان ایران در گزارش‌های خبرگزاری فرانسه و روداو این اتهام‌ها را رد کردند.[6] [7]
5. چرا بحران اقتصادی عراق برای اقلیم کردستان اهمیت دارد؟
سقوط درآمد نفت می‌تواند بر انتقال بودجهٔ فدرال، حقوق‌ها، هزینه‌های زیرساختی و مذاکرات سیاسی میان بغداد و اربیل اثر بگذارد. گزارش اِپیک مبنی بر کاهش شدید صادرات نفت در آوریل، ابعاد فشار بر کل عراق را نشان می‌دهد.[4]
منابع
[1] روداو — بیش از 10,000 کرد برای تابعیت سوریه درخواست داده‌اند: وزارت کشور — https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/22052026
[2] روداو — سوریه برای پیشبرد روند انتخاباتی در روژاوا اقدام می‌کند — https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/21052026
[3] روداو — نخستین گروه خانواده‌های عفرین از کوبانی بازمی‌گردند: یک مسئول — https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/190520261
[4] اِپیک — پایش امنیتی و انسانی عراق: 14–21 مه 2026 — https://enablingpeace.org/ishm543/
[5] روداو — اقلیم کردستان از آغاز جنگ ایران هدف 855 حملهٔ پهپادی و موشکی قرار گرفته است — https://www.rudaw.net/english/middleeast/iran/210520261
[6] انستیتوی کرد پاریس / خبرگزاری فرانسه — شورشیان کرد در تبعید می‌گویند به ایران سلاح نفرستاده‌اند — https://www.institutkurde.org/en/info/latest/exiled-kurdish-rebels-say-did-not-send-weapons-to-iran-15157/
[7] روداو — گروه‌های مخالف کرد ارتباط با ادعاهای سپاه پاسداران دربارهٔ قاچاق سلاح را تکذیب می‌کنند — https://www.rudaw.net/english/middleeast/iran/180520261
[8] جروزالم پست — شراکت کردها و آمریکا در میان رقابت‌های منطقه‌ای و اتهام‌ها زیر فشار است — https://www.jpost.com/opinion/article-896531