Suleiman al-Halabi tue le commandant français Kléber au Caire le 14 juin 1800. Archives contemporaines et récits ultérieurs apportent des preuves différentes.

Peinture postérieure : Kléber s’effondre près d’un officier tandis que Suleiman s’éloigne avec un poignard
Assassinat de Kléber, atelier d’Antoine-Jean Gros, vers 1820, Musée historique de Strasbourg. Photo Ji-Elle, 2010 ; interprétation postérieure. Photograph © Ji-Elle · CC BY-SA 3.0 · Painting: workshop of Antoine-Jean Gros, Strasbourg Historical Museum, MH 941.

Étudiant d’Alep

Al-Jabarti le désigne comme un Syrien d’Alep disant loger à al-Azhar. [1] Anadolu décrit en 2021 une famille kurde de Kukan, vers Afrin, et donne 1777 pour naissance. [2] Localisation contemporaine et récit familial ultérieur sont des preuves différentes.

L’acte et la peur

Dans l’extrait d’al-Jabarti, Kléber marche avec un ingénieur au jardin de sa résidence d’Azbakiyya. Suleiman attaque le commandant et blesse l’ingénieur intervenu. Les soldats le trouvent près d’un mur dans un jardin voisin. Le texte relate la peur au Caire, le soupçon français initial d’une participation égyptienne étendue, puis l’identification du suspect comme Syrien. [1]

Procès

L’Université américaine du Caire conserve les procès-verbaux arabes imprimés en 1800. [3] Potenza examine leur diffusion trilingue et le changement de déclaration après les coups reçus par Suleiman. [4] Les Français l’exécutent quelques jours après. [2] Les conditions d’obtention du témoignage comptent.

Débat et littérature

Tchoudinov conteste la responsabilité du grand vizir Yusuf Pacha à partir des rapports de Frankini : le meurtre contrariait son projet d’évacuation négociée. Il reconnaît l’incertitude des organisateurs. [5] Potenza compare les images de criminel, victime et héros chez Tamir en 1963, dans la pièce de Faraj écrite en 1964 et le roman d’Ibrahim de 2008. [4]

Sources et lectures complémentaires

  1. Abd al-Rahman al-Jabarti, Aja’ib al-athar, Arabic excerpt reproduced as L’assassinat de Kléber au Caire, TextArab 14, March–April 1992, p. 2. Primary chronicle excerpt.
  2. Alaattin Dogru, Suleiman al-Halabi: a Kurdish scholar who struck French occupation in Egypt, Anadolu, 18 June 2021; account of family origin and execution.
  3. American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Digital Library, Pièces relatives à la procédure et au jugement de Soleyman El-Hhaleby, 1800; catalogue record and Arabic proceedings.
  4. Daniela Potenza, Literary Trajectories of Sulaymān al-Ḥalabī, a Hero Who Was Born a Criminal, Annali di Ca’ Foscari, Serie orientale 56, 2020, pp. 81–104; especially pp. 82–88. DOI: 10.30687/AnnOr/2385-3042/2020/56/003.
  5. Alexander Victorovich Tchoudinov, Assassination of Kléber: qui prodest?, Izvestia, Ural Federal University Journal, Series 2, Humanities and Arts 21/2 (187), 2019, pp. 11–25; abstract and argument concerning Frankini’s diplomatic reports.