Di navbera sibat û îlona 1988 de, rejîma Beisî ya Iraqê kampanyayeke pergalî ya leşkerî li dijî nifûsa Kurd a bakurê Iraqê kir. Operasyon, ku bi navê kodê Enfal ji beşeke Quranê ya bi wateya «destkeftên şer» hatibû binavkirin, ji aliyê Elî Hesen el Mecîd ve — bi navê Eliyê Kîmyewî tê naskirin — hat bi rê ve birin û îdamkirina komî, êrişên çekên kîmyewî, koçberkirina bi zorê, wêrankirina gundan û windakirina bi zorê bi mezinahiyeke ku qirkirin pêk dianî dihewand.
Bi texmînî 50,000 heta 182,000 sivîlên Kurd hatin kuştin. Zêdetirî 4,000 gund hatin wêrankirin. Çekên kîmyewî, di nav de gaza xerdelê û madeyên nêrvan, li dijî nifûsa sivîl hatin bikaranîn. Êrişa kîmyewî ya Helebceyê ya 16ê adara 1988 di rojeke tenê de di navbera 3,200 û 5,000 kesan kuşt — mezintirîn êrişa çekên kîmyewî li dijî nifûsa sivîl ji Şerê Cîhanê yê Yekem ve. Kampanyaya Enfalê yek ji karesatên diyarker ên dîroka Kurd û yek ji qirkirinên herî belgekirî yên sedsala bîstem dimîne.
Naverok
Heşt operasyonên Enfalê (1988)
Êrişa kîmyewî ya Helebceyê (16ê adara 1988)
Windakirina Barzaniyan (1983)
Kampanyaya Enfalê di valahiyê de dest pê nekir. Salên tundûtûjiya zêdebûyî berî wê hebûn. Di 1983 de, rejîma Iraqê yek ji hovtirîn kiryarên xwe kir: windakirina komî ya nêzî 8,000 nêrên Barzanî. Mêr û kur ji herêmên eşîrî yên Barzanî ji aliyê hêzên ewlehiyê yên Iraqê ve hatin komkirin, li barhilgiran hatin barkirin û birin cihên nediyar li başûrê Iraqê. Ew tu caran ji nû ve nehatin dîtin. Çarenûsa wan hîn nepiştrastkirî ye, lê tê texmînkirin ku hatine îdamkirin û li gorên komî hatine veşartin.
Windakirina Barzaniyan kiryareke bi qest a cezalandina komî bû ku malbat û eşîra Mistefa Barzanî dikir hedef, ku di sirgûniyê de di 1979 de miribû. Operasyonê amadebûna rejîma Beisî ya bikaranîna tune kirinê wek amûra kontrola siyasî nîşan da — pêşnîşana tundûtûjiya bi asta pîşesaziyê ku dê di 1988 de li pey wê were.
Heşt operasyonên Enfalê (1988)
Kampanyaya Enfalê di heşt operasyonên leşkerî yên li pey hev de di navbera sibat û îlona 1988 de hat kirin, her yek herêmeke cuda ya Kurdistana Iraqê dikir hedef. Operasyon di qonaxa dawî ya Şerê Îran û Iraqê (1980–1988) de hatin kirin, dema hêzên Pêşmerge yên Kurd bi Îranê re li dijî rejîma Iraqê hevalbend bûbûn.
Enfala Yekem (sibat–adara 1988) Geliyê Cafatî, keleha YNK li Parêzgeha Silêmaniyê, kir hedef. Enfala Duyem (adar–nîsana 1988) li herêma Qeredaxê xist. Enfala Sêyem (nîsana 1988) deşta Germiyanê wêran kir — yek ji herêmên çandiniyê yên Kurd ên bi nifûsa herî gur. Enfala Çarem (gulana 1988) li Zabê Biçûk û herêma Koyê xist. Enfalên Pêncem, Şeşem û Heftem (gulan–tebeha 1988) geliyên Şeqlawe û Rewandizê kirin hedef. Enfala Heştem û dawî (tebeh–îlona 1988) li Behdînanê xist, keleha PDK li Parêzgeha Dihokê.
Her operasyona Enfalê heman şêwaz dişopand: bombebarana hewayî (gelek caran çekên kîmyewî jî dihewand), êrişa bejahî ji aliyê Artêşa Iraqê û hêzên Ceş (hevkarên Kurd), komkirina nifûsa sivîl a rizgarbûyî, veqetandina mêr û kuran ji jin û zarokan, veguhastina girtiyan bi barhilgiran ya navendên girtinê li başûrê Iraqê û îdamkirin. Bi hezaran mêr û kur ên di van navendên pêvajokirinê re derbas bûn tu caran ji nû ve nehatin dîtin.
Êrişa kîmyewî ya Helebceyê (16ê adara 1988)
Navdartirîn kiryara hov a yekane ya kampanyaya Enfalê êrişa kîmyewî ya li bajêrê Helebceyê di 16ê adara 1988 de bû. Balafirên Iraqê madeyên kîmyewî — di nav de gaza xerdelê, sarîn, tabûn û madeya nêrvan VX — li ser taxên niştecihên bajarekî avêtin ku nifûsa wî ji ber koçberkirina bi zorê ya gundên derdorê gihîştibû nêzî 80,000 kesan.
Di navbera 3,200 û 5,000 kesan di nav saetan de hatin kuştin. Bi hezaran kesên din birîndar bûn, gelek bi bandorên dirêjdem ên tenduristiyê, di nav de penceşêr, nexweşiyên nefesê û kêmasiyên ji dayikbûnê ku heta îro bandor li nifûsa Helebceyê dikin. Êriş piştî ku hêzên Pêşmerge bi piştgiriya Pasdarên Şoreşê yên Îranê bajarok ji bo demeke kurt girtibûn qewimî û rejîma Iraqê ji bo tolhildanê lê da.
Wêneyên ku rojnamevanên biyanî yên di rojên piştî êrişê de gihîştin Helebceyê kişandin — ku kolanên tijî laşên mêr, jin û zarokan ên di kêliyên wan ên dawî de cemidî nîşan didan — bûn hin ji bi bandortirîn wêneyên dawiya sedsala bîstem. Helebce mezintirîn êrişa çekên kîmyewî li dijî nifûsa sivîl ji Şerê Cîhanê yê Yekem ve temsîl kir û navdartirîn sembola qirkirina Kurd dimîne.
Mezinahiya wêrankirinê
Mezinahiya tevahî ya kampanyaya Enfalê şaşker e. Human Rights Watch, ku berfirehtirîn lêkolîna serbixwe kir, texmîn kir ku di navbera 50,000 û 100,000 sivîlên Kurd hatin kuştin. Çavkaniyên Kurd, bi taybetî Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê (YNK), hejmara nêzî 182,000 nîşan didin. Zêdetirî 4,000 gund û bi sedan bajarok bi pergalî hatin hilweşandin û sedsalên jiyana gundî ya Kurd ji holê rakirin.
Kampanya ne tenê şerê leşkerî yê dijî serhildanê bû. Wek Human Rights Watch ji dosyeyên girtî yên hukumeta Iraqê belge kir, operasyonên Enfalê ji bo wêrankirina mayînde ya jiyana sivîl a Kurd li herêmên hedefgirtî hatibûn sêwirandin. Siyaseta Partiya Beisê dixwest hemû aliyên hebûna Kurd ji holê rake — siyasî, civakî, biyolojîk, fizîkî, olî û çandî. Gund ne tenê hatin valakirin; bi buldozeran hatin hilweşandin. Darên baxçeyan hatin birîn. Çavkaniyên avê hatin jehrkirin. Niyet kirina axê ya bêjiyan û civaka gundî ya Kurd ya venegerbar bû.
Bersiva navneteweyî û dadwerî
Bersiva civaka navneteweyî ji kampanyaya Enfalê re di dema bûyeran de û rasterast piştî wan bi piraniya xwe ne têr bû. Dewletên Yekbûyî û hukumetên din ên Rojava, ku di Şerê Îran û Iraqê de têkiliyên stratejîk bi Iraqê re diparastin, di şermezarkirina êrişan de hêdî bûn. Tevî delîlên pir ên bikaranîna çekên kîmyewî, kiryara bi wate ya navneteweyî heta salan pişt re nehat kirin.
Piştî dagirkirina Iraqê ya 2003 ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve, Elî Hesen el Mecîd û karbidestên bilind ên din ên Beisî hatin girtin, ji aliyê Dadgeha Bilind a Iraqê ve hatin darizandin û ji ber qirkirinê sûcdar hatin dîtin. El Mecîd di 2010 de hat îdamkirin. Dadgeha Bilind a Iraqê di 2006 de bi fermî biryar da ku kampanyaya Enfalê qirkirin pêk dianî. Gelek welat û Parlamentoya Ewropayê jî Enfal bi fermî wek qirkirin nas kirine, lê naskirina giştî ya navneteweyî nehat bidestxistin.
Kampanyaya Enfalê her sal li tevahiya Herêma Kurdistanê tê bîranîn. Helebce bi taybetî semboleke bi hêz a hem êşa Kurd hem berxwedêriya wan dimîne. Hukumeta Herêma Kurdistanê projeyên belgekirinê, arşîvên şahidiya rizgarbûyan û hevkariyên bi saziyên navneteweyî re ava kirine da tomara dîrokî biparêze û hişmendiya cîhanî ya qirkirinê bilind bike.
Demrêz
1983 — Rejîma Iraqê nêzî 8,000 nêrên Barzanî winda dike.
1987 — Elî Hesen el Mecîd ji bo çavdêriya bakurê Iraqê tê tayînkirin. Çarçoveya Enfalê tê avakirin.
Sibat–adara 1988 — Enfala Yekem: Geliyê Cafatî.
Adar–nîsana 1988 — Enfala Duyem: Qeredax.
16ê adara 1988 — Êrişa kîmyewî ya Helebceyê. Di navbera 3,200 û 5,000 sivîl tên kuştin.
Nîsana 1988 — Enfala Sêyem: Germiyan. Wêrankirina komî ya gundan û koçberkirin.
Gulana 1988 — Enfala Çarem: Zabê Biçûk û herêma Koyê.
Gulan–tebeha 1988 — Enfalên Pêncem, Şeşem û Heftem: geliyên Şeqlawe û Rewandizê.
Tebeh–îlona 1988 — Enfala Heştem: Behdînan. Operasyona mezin a dawî.
2003 — Elî Hesen el Mecîd piştî dagirkirina Iraqê ya Amerîkî tê girtin.
2006 — Dadgeha Bilind a Iraqê biryar dide ku Enfal qirkirin pêk dianî.
2010 — Elî Hesen el Mecîd tê îdamkirin.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Kampanyaya Enfalê çi bû?
Kampanyaya Enfalê operasyoneke pergalî ya leşkerî bû ku rejîma Beisî ya Iraqê li dijî nifûsa Kurd a bakurê Iraqê di navbera sibat û îlona 1988 de kir. Bi rêvebirina Elî Hesen el Mecîd, heşt qonaxên hevaheng ên operasyonên leşkerî dihewandin, di nav de bombebarana hewayî, êrişên çekên kîmyewî, îdamkirina komî, koçberkirina bi zorê û wêrankirina gundan. Dadgeha Bilind a Iraqê ew wek qirkirin biryar daye.
Di kampanyaya Enfalê de çend kes mirin?
Texmîn cuda ne. Human Rights Watch, ku berfirehtirîn lêkolîna serbixwe kir, texmîn kir ku di navbera 50,000 û 100,000 sivîlên Kurd hatin kuştin. Çavkaniyên Kurd, bi taybetî YNK, nêzî 182,000 nîşan didin. Zêdetirî 4,000 gund hatin wêrankirin û bi sed hezaran kes hatin koçberkirin. Hejmara tam a miriyan dibe ku tu caran neyê zanîn ji ber xwezaya pergalî ya kuştinan û wêrankirina delîlan.
Li Helebceyê çi qewimî?
Di 16ê adara 1988 de, Hêza Hewayî ya Iraqê çekên kîmyewî — di nav de gaza xerdelê, sarîn, tabûn û madeya nêrvan VX — li ser bajêrê Kurd ê Helebceyê avêtin. Di navbera 3,200 û 5,000 sivîl di nav saetan de hatin kuştin. Bi hezaran kesên din bandorên dirêjdem ên tenduristiyê kişandin. Ev mezintirîn êrişa çekên kîmyewî li dijî nifûsa sivîl ji Şerê Cîhanê yê Yekem ve bû û navdartirîn kiryara hov a yekane ya qirkirina Kurd dimîne.
Eliyê Kîmyewî kî bû?
Elî Hesen el Mecîd, bi navê Eliyê Kîmyewî tê naskirin, efserê leşkerî yê Iraqê bû ku kampanyaya Enfalê bi rê ve bir. Kuzînê Sedam Huseyîn bû û di 1987 de ji bo çavdêriya bakurê Iraqê bi desthilatdariya berfireh li ser operasyonên leşkerî û ewlehiyê hat tayînkirin. Wî destûra bikaranîna çekên kîmyewî li dijî sivîlên Kurd da û çavdêriya wêrankirina pergalî ya gundên Kurd kir. Ew piştî dagirkirina Iraqê ya 2003 ji aliyê Dewletên Yekbûyî ve hat girtin, ji aliyê Dadgeha Bilind a Iraqê ve ji ber qirkirinê sûcdar hat dîtin û di 2010 de hat îdamkirin.
Ma Enfal wek qirkirin tê naskirin?
Erê. Dadgeha Bilind a Iraqê di 2006 de bi fermî biryar da ku kampanyaya Enfalê qirkirin pêk dianî. Gelek welat û Parlamentoya Ewropayê jî bi fermî wek qirkirin nas kirine. Human Rights Watch kampanya bi berfirehî di rapora xwe ya 1993 de, Qirkirin li Iraqê: Kampanyaya Enfalê li dijî Kurdan, belge kir; ew berfirehtirîn lêkolîna serbixwe dimîne. Lê naskirina giştî ya navneteweyî ya Enfalê wek qirkirin hîn bi tevahî nehat bidestxistin.
Bersiva navneteweyî ji kampanyaya Enfalê re çi bû?
Bersiva navneteweyî di dema kampanyaya Enfalê de bi piraniya xwe ne têr bû. Dewletên Yekbûyî û hukumetên din ên Rojava di Şerê Îran û Iraqê de têkiliyên stratejîk bi Iraqê re parastin û tevî delîlên eşkere yên bikaranîna çekên kîmyewî di şermezarkirina êrişan de hêdî bûn. Kiryara navneteweyî ya bi wate heta piştî Şerê Kendavê ya 1991 û serhildana Kurd a li pey wê nehat kirin. Berpirsiyariya tevahî tenê piştî dagirkirina Iraqê ya 2003 hat, dema kiryarên Enfalê hatin girtin û darizandin.
Referans
Human Rights Watch — Qirkirin li Iraqê: Kampanyaya Enfalê li dijî Kurdan (1993)
HHK–Dewletên Yekbûyî — Helebce: êrişa kîmyewî ya ku cîhan hejand
Sciences Po — Kampanyaya Enfalê ya 1988 li Kurdistana Iraqê
McDowall, David, Dîroka nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.
Hiltermann, Joost, Bûyereke jehrîn: Amerîka, Iraq û gazkirina Helebceyê (A Poisonous Affair: America, Iraq, and the Gassing of Halabja), Cambridge University Press, 2007.