Destpêk
Di 20ê mijdara 1919 de, li korîdorên Konferansa Aştiyê ya Parîsê tiştekî berbiçav qewimî. Şerîf Paşa, nûnerê Kurd, û Boghos Nubar Paşa, serokê Delegasyona Neteweyî ya Ermenî, daxuyaniyeke hevbeş a piştevaniyê — Peymana Kurd û Ermeniyan — îmze kirin. Du gelên ku Împaratoriya Osmanî bi sedsalan li dijî hev danîbû, di dema herî krîtîk a dîroka nûjen a Rojhilata Navîn de hilbijartin ku bi hev re bisekinin. Wan li hev kirin ku divê Kurdistaneke serxwe û Ermenistaneke yekgirtî li kêleka hev di bin heman hêza mandatdar de bên avakirin, bi sînorên ku Konferansa Aştiyê diyar bike û rêzgirtina hevdu ya mafên hindikahiyan.
Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan yek ji demên herî hêvîdar — û di dawiyê de yek ji yên herî trajîk — di dîroka dîplomatîk a Kurd de ye. Wê nîşan da ku rêberên Kurd jêhatiya dîplomasiya navneteweyî ya pêşketî hebûn, ku wan êşa hevbeş a Kurd û Ermeniyan di bin serweriya Osmanî de nas dikir û ku ew amade bûn pêşerojekê li ser bingeha hevjiyanê ava bikin, li şûna nakokiyê. Lê peyman qet nehat bicihanîn. Hêzên mezin ew piştguh kirin. Neteweperestên Tirk wê wêran kirin. Û her du gel bêdewlet man.
Naverok
Daxuyaniya Kurd û Ermeniyan çi bû?
Şerîf Paşa: dîplomasiya Kurd li qada cîhanê
Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan çi bû?
Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan (ku wek Peymana Kurd û Ermeniyan jî tê naskirin) daxuyaniyeke hevbeş bû ku di 20ê mijdara 1919 de li Konferansa Aştiyê ya Parîsê ji aliyê Şerîf Paşa, nûnerê delegasyona Kurd, û Boghos Nubar Paşa, serokê Delegasyona Neteweyî ya Ermenî, ve hat îmzekirin. Daxuyanî hewldaneke derbaskirina valahiya di navbera daxwazên reqîb ên erdî yên Kurd û Ermeniyan li parêzgehên berê yên rojhilatê Osmanî û pêşkêşkirina eniyeke yekgirtî ji Hêzên Hevpeyman re bû.
Peymanê diyar kir ku divê Ermenistaneke yekgirtî û Kurdistaneke serxwe di bin heman hêza mandatdar de bên avakirin. Kişandina sînorê Kurdistan û Ermenistanê ji biryara Konferansa Aştiyê re hat hiştin. Her du dewletên pêşerojê dê mafên hindikahiyên xwe garantî bikin û rêz lê bigirin. Ew di bingehê de peymaneke naskirina hevdu bû: Kurdan daxwazên Ermeniyan ên dewletbûnê nas kirin û Ermeniyan daxwazên Kurd ên dewletbûnê nas kirin — du gel ku mafê hevdu yê hebûnê wek netewe piştrast dikin.
Xalên Sereke
• Kurd û Ermeniyan — du gel ku Împaratoriya Osmanî li dijî hev bi kar anîbû — di dema herî krîtîk a dîroka xwe ya nûjen de piştevanî li ser pêşbaziyê hilbijartin.
• Peymanê pêşketina dîplomatîk a Kurd nîşan da — Şerîf Paşa di bilindtirîn astên dîplomasiya navneteweyî de dixebitî, memorandûmeke li ser daxwazên Kurd pêşkêş kir û rasterast bi delegasyona Ermenî re danûstandin kir.
• Her du delegasyonan mafê hevdu yê dewletbûnê nas kirin û xwe pabendî parastina mafên hindikahiyan kirin — dûrbîniyeke hevjiyanê ku ji dema xwe pir pêşketîtir bû.
• Peyman qet nehat bicihanîn — hêzên mezin ew piştguh kirin, neteweperestên Tirk hem soza dewletbûna Kurd hem jî ya Ermenî wêran kirin û Peymana Lozanê (1923) Kurdistan bi tevahî ji nexşeyê jê bir.
Agahiyên Kurt
Daxuyanî: Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan (Peymana Kurd û Ermeniyan) Dîrok: 20ê mijdara 1919 Îmzekar: Şerîf Paşa (delegasyona Kurd) û Boghos Nubar Paşa (Delegasyona Neteweyî ya Ermenî) Cih: Konferansa Aştiyê ya Parîsê, Fransa Cure: Daxuyaniya hevbeş a piştevaniyê û naskirina hevdu Mercên sereke: Kurdistaneke serxwe û Ermenistaneke yekgirtî di bin heman hêza mandatdar de bên avakirin; Konferansa Aştiyê sînorê Kurdistan û Ermenistanê diyar bike; rêzgirtina hevdu ya mafên hindikahiyan Çarçove: Şerîf Paşa di 6ê sibata 1919 de memorandûmeke li ser daxwazên Kurd pêşkêşî Konferansa Aştiyê kiribû Encam: Qet nehat bicihanîn; Peymana Sevrê (1920) cihê wê girt û paşê Peymana Lozanê (1923) ew jê bir
Çarçoveya dîrokî: du gel, zordarek
Têkiliya di navbera Kurd û Ermeniyan de di bin serweriya Osmanî de tevlihev û êşdar bû. Her du gel li parêzgehên rojhilatê Împaratoriya Osmanî dijiyan. Hukumeta Osmanî bi rêkûpêk eşîrên Kurd wek amûrên tundiyê li dijî civatên Ermenî bi kar anîn, bi awayê herî wêrankar di Qirkirina Ermeniyan a 1915–1916 de. Siwarên nerêkûpêk yên Kurd — bi taybetî alayên Hemîdiyê — li dijî gundên Ermenî hatin şandin. Gelek Kurdên takekes beşdarî qirkirinê bûn, lê yên din bi xetereke mezin a şexsî cîranên Ermenî veşartin.
Heta 1919, bi têkçûna Împaratoriya Osmanî û Konferansa Aştiyê ya Parîsê ku cîhanê ji nû ve teşe dida, Kurd û Ermeniyan her du derfeta dewletbûnê dîtin. Lê daxwazên wan ên erdî bi qasî mezin li hev diketin: her du gelan parêzgehên Wan, Bedlîs, Diyarbekir û Erziromê dixwestin. Hêzên Hevpeyman Şerîf Paşa û Boghos Nubar Paşa teşwîq kirin ku bi danûstandinên rasterast daxwazên xwe yên reqîb çareser bikin. Encam Peymana Kurd û Ermeniyan bû — daxuyaniyek ku ji bo demeke kurt pêşerojek xeyal kir ku her du gel dikaribûn wek cîranên serxwe bijîn.
Mercên daxuyaniyê: dûrbîniyeke hevjiyanê
Peymana Kurd û Ermeniyan çend bendên sereke dihewand. Ya yekem, her du alî li hev kirin ku divê Kurdistaneke serxwe û Ermenistaneke yekgirtî li parêzgehên berê yên rojhilatê Osmanî bên avakirin. Ya duyem, diviyabû her du dewlet di bin heman hêza mandatdar de bên danîn — da ku tu yek ji aliyê împaratoriyeke biyanî ve li dijî ya din neyê bikaranîn. Ya sêyem, sînorê tam ê di navbera Kurdistan û Ermenistanê de diviyabû ji aliyê Konferansa Aştiyê ve bê diyarkirin, bi pejirandina ku daxwazên li hev ketî ji bo çareserkirina dualî pir tevlihev bûn. Ya çarem, her du dewlet xwe pabendî rêzgirtin û parastina mafên hindikahiyên xwe kirin.
Peyman pratîkî bû, ne îdealîst. Her du delegasyonan fêm dikir ku daxwazên wan li hev dikevin û tu yek nikare li ser hesabê ya din dewletbûnê bi dest bixe. Bi pêşkêşkirina eniyeke yekgirtî, wan hêvî dikir ku ji Hêzên Hevpeyman re nîşan bidin ku hevjiyan gengaz e û her du gel hêjayî diyarkirina çarenûsa xwe ne. Ev demeke kêm a dîplomasiya di navbera civatan de bû li herêmeke ku hêzên împaratorî her dem ji dabeşkirinê sûd wergirtibûn.
Şerîf Paşa: dîplomasiya Kurd li qada cîhanê
Şerîf Paşa dîplomatekî Kurd û balyozê berê yê Osmanî bû ku berjewendiyên Kurd li Konferansa Aştiyê ya Parîsê nûnertî dikir. Di 6ê sibata 1919 de, wî memorandûmeke fermî pêşkêşî Konferansa Aştiyê kir ku daxwazên gelê Kurd diyar dikirin — yek ji daxwazên fermî yên herî zû yên Kurd ji bo diyarkirina çarenûsa xwe di dîplomasiya navneteweyî de. Memorandûmê li ser bingeha prensîbên diyarkirina çarenûsa neteweyî ku Serok Woodrow Wilson piştgirî kiribûn dewleteke Kurd a serxwe li parêzgehên berê yên rojhilatê Osmanî dixwest.
Dîplomasiya Şerîf Paşa li Parîsê xalek giring di dîroka siyasî ya Kurd de bû. Yekem car bû ku nûnerê Kurd di bilindtirîn asta dîplomasiya navneteweyî de dixebitî, rasterast bi Hêzên Hevpeyman re têkilî dikir û wek wekhev bi delegasyonên din ên neteweyî re danûstandin dikir. Peymana Kurd û Ermeniyan berhema vê dîplomasiyê bû — û nîşan da ku ramana siyasî ya Kurd, heta di 1919 de jî, li ser prensîbên hevjiyanê, naskirina hevdu û mafên hindikahiyan hatibû avakirin.
Lê desthilata Şerîf Paşa mijara nakokiyê bû. Gelek rêberên eşîrî û siyasî yên Kurd li hundirê Kurdistanê peywira wî nas nedikirin û hukumeta Brîtanî li ser dewletbûna Kurd dudil bû — tercîh dikir ku herêmên Kurdnişîn tevlî Iraqeke di bin kontrola Brîtanî de bike. Delegasyona Kurd li Parîsê ji hundir û ji derve hat lawazkirin û destkeftiyên wê dê bi rastiyên jeopolîtîk ên lihevkirina piştî şer hatana jêbirin.
Demrêza bûyerên sereke
1915–1916 — Qirkirina Ermeniyan; hukumeta Osmanî hêzên nerêkûpêk yên Kurd li dijî civatên Ermenî bi kar tîne.
Çileya 1919 — Konferansa Aştiyê ya Parîsê vedibe; delegasyonên Kurd û Ermenî beşdar dibin.
6ê sibata 1919 — Şerîf Paşa memorandûma xwe ya li ser daxwazên Kurd pêşkêşî Konferansa Aştiyê dike.
20ê mijdara 1919 — Şerîf Paşa û Boghos Nubar Paşa Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan îmze dikin.
Tebeha 1920 — Peymana Sevrê bendên Kurdistaneke xweser û Ermenistaneke serxwe dihewîne.
1920–1923 — Şerê Serxwebûna Tirkiyeyê; Mistefa Kemal planên Hevpeymanan ên ji bo herêmê têk dibe.
Tîrmeha 1923 — Peymana Lozanê tu behsa Kurdistan an Ermenistanê nake; dewletbûna her du gelan tê jêbirin.
1927 — Civata Kurd a Xoybûn, bi piştgiriya Federasyona Şoreşger a Ermenî, pêşengiya serhildana Komara Agiriyê dike.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan giring e ji ber ku rêya nehat hilbijartin nîşan dide. Di mijdara 1919 de, rêberên Kurd û Ermenî pêşerojek xeyal kirin ku her du gel dikaribûn bi hevkariyê dewletbûnê bi dest bixin, li şûna pêşbaziyê. Wan daxwazên hevdu nas kirin, xwe pabendî parastina hindikahiyan kirin û eniyeke yekgirtî pêşkêşî civaka navneteweyî kirin. Ev dûrbîniyeke hevjiyanê bû li herêmeke ku împaratoriyan her dem ji dabeşkirinê sûd wergirtibûn.
Têkçûna daxuyaniyê trajediyeke hevbeş a her du gelan e. Hêzên mezin li Parîsê qet piştevaniya Kurd û Ermeniyan ciddî negirtin. Peymana Sevrê (1920) bendên hem xweseriya Kurd hem jî serxwebûna Ermenî dihewandin, lê qet nehat bicihanîn. Tevgera neteweperest a Tirk di bin Mistefa Kemal de planên Hevpeymanan têk bir û Peymana Lozanê (1923) tu behsa Kurdistan an Ermenistanê nekir. Dewletbûn ji her du gelan re hat redkirin — û dûrbîniya hevjiyanê ya di mijdara 1919 de hatibû vegotin di bin jeopolîtîka sedsala 20 de hat veşartin.
Lê ruhê piştevaniya Kurd û Ermeniyan jiya. Di 1927 de, Federasyona Şoreşger a Ermenî piştgiriya civata Kurd a Xoybûnê kir ku pêşengiya serhildana Komara Agiriyê li rojhilatê Tirkiyeyê dikir. Rewşenbîrên Kurd û Ermenî naskirina dîroka xwe ya hevbeş a zordestiyê û berjewendiya xwe ya hevbeş di dijberiya înkarkirina Tirk de berdewam kirin. Îro gelek tevgerên siyasî yên Kurd bi fermî Qirkirina Ermeniyan nas kirine û gazî lihevhatinê kirine. Daxuyaniya 1919 tovê ku sedsalek paşê hîn mezin dibe çand.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Daxuyaniya Piştevaniyê ya Kurd û Ermeniyan çi bû?
Daxuyaniyeke hevbeş bû ku di 20ê mijdara 1919 de li Konferansa Aştiyê ya Parîsê nûnerê Kurd Şerîf Paşa û rêberê Ermenî Boghos Nubar Paşa îmze kirin. Wê daxwaza Kurdistaneke serxwe û Ermenistaneke yekgirtî di bin heman hêza mandatdar de kir, bi sînorên ku Konferansa Aştiyê diyar bike û parastina hevdu ya mafên hindikahiyan.
Çima Kurd û Ermeniyan di 1919 de hevkarî kirin?
Daxwazên erdî yên her du gelan li parêzgehên berê yên rojhilatê Osmanî li hev diketin. Li şûna pêşbaziyê — ku dê her duyan lawaz bikira — wan qebûl kir ku eniyeke yekgirtî pêşkêşî Hêzên Hevpeyman bikin û mafê hevdu yê dewletbûnê nas bikin. Wan dîrokeke hevbeş a zordestiyê di bin serweriya Osmanî de hebû û fêm dikir ku hevkarî ji pêşbaziyê rêyeke baştir ji bo diyarkirina çarenûsa xwe pêşkêş dike.
Çima daxuyanî qet nehat bicihanîn?
Hêzên mezin li Parîsê dewletbûna Kurd an Ermenî pêş nexistin. Peymana Sevrê (1920) bendên her duyan dihewandin, lê tevgera neteweperest a Tirk planên Hevpeymanan têk bir. Peymana Lozanê (1923) tu behsa Kurdistan an Ermenistanê nekir û her du gel bêdewlet man.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Navenda Lêkolînên Kurd — Ji nû ve nivîsandina rêya Kurd a ber bi Lozanê ve
Armenian Weekly — Ermenî û Kurd (Gunaysu, 2009)
McDowall, D., Dîrokeke nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.