Pirtûkxaneya navên Kurdî

Navên Kurdî dîmenên xwezayê, bîr û ziman bi xwe re hildigirin: çiya û çem, agir û ronahî, azadî û evîn. Vê pirtûkxaneyê bikar bînin da ku li sed bi sedan navan, nivîsandinên wan û ramanên çandî yên bi wan ve girêdayî bigerin.

Li berhevokê bigerinNavên Kurdî yên kuranJi navên dîrokî û mîtolojîk heta hilbijartinên nûjen ên di xweza, wêrekî û nasnameyê de reh girtine.Li navên kuran bigerin → Li berhevokê bigerinNavên Kurdî yên keçanNavên bi kulîlk, ronahî, av, muzîk, hêz û bîra çandî ya Kurd ve girêdayî keşf bikin.Li navên keçan bigerin →

Navên Kurdî pir caran çi îfade dikin

Dîmenên xwezayê û hewaNavên wek Baran, Berfîn û Çiya baran, berf û çiyayan tînin bîra mirov.
Ronahî û nûbûnRoj, Rojîn û Newroz navek bi roj, tîrêja rojê û destpêkeke nû ve girê didin.
Azadî û wêrekîAzad, Azadî û Kawa azadî, berxwedan û lehengê hesinkar ê Newrozê tînin bîra mirov.
Evîn û jiyanAvîn an Evîn evînê îfade dike, lê Jiyan wateya jiyanê hildigire.
Muzîk û şahîDilan, Awaz û Aheng govend, deng û muzîka jiyana civakî nîşan didin.
Cih û bav û kalGelek nav bajarok, çiya, eşîr an welatekî diparêzin û erdnîgariyê di bîra malbatê de dihêlin.

Çawa navekî Kurdî hilbijêrin

  1. Bi dengê nav dest pê bikinNav bi dengê bilind bi paşnavê malbatê re bêjin û kontrol bikin ka xizmên ji nifşên cuda çiqas bi hêsanî dikarin wî bilêv bikin.
  2. Zarava kontrol bikinBipirsin ka forma ku hûn tercîh dikin Kurmancî, Soranî an guhertoyeke din a herêmî ye û malbat bi gelemperî kîjan alfabeyê bikar tîne.
  3. Wateyê piştrast bikinLîsteyên serhêl gelek caran wateyên nediyar dubare dikin. Çavkaniyan bidin ber hev û, dema pêkan be, ji axêverekî herikbar ku nav di çarçoveya çandî de nas dike bipirsin.
  4. Heke dikarin tîpên Kurdî biparêzinTîpên wek ê, î, ş, ç û û bilêvkirinê diparêzin. Hûn dikarin her wiha ji bo belgeyên ku nîşanên li ser tîpan qebûl nakin nivîsandineke hêsankirî tomar bikin.
  5. Çîrokê fêm bikinNavek ku bi Kawa, Newroz, helbestvanek an cihek ve girêdayî ye ji pênaseyeke ferhengê zêdetir hildigire. Dîroka ku bi wî re tê fêr bibin.

Pirsên pir caran tên pirsîn

Ma hemû navên di pirtûkxaneyê de tenê Kurdî ne?

Na. Kevneşopiyên navlêkirina Kurd bi têkiliya zimanên cîran ên Îranî, Samî, Ermenî û Tirkî re pêş ketine. Berhevok dema pêkan be rehên Kurdî diyar dikin û di heman demê de formên hevpar an deynkirî qebûl dikin.

Çima navek çend nivîsandinên cuda heye?

Alfabeyên cuda yên Kurdî, zarava û kevneşopiyên nivîsandinê yên diyasporayê dikarin çend formên heman navî peyda bikin. Mînak, peyva Kurdî ya evînê dikare wek Avîn an Evîn derkeve.

Ma ez dikarim di belgeyên fermî de nîşanên Kurdî yên li ser tîpan bikar bînim?

Ev bi welat û pergala wî ya tomarkirinê ve girêdayî ye. Malbat pir caran nivîsandina rast a Kurdî ji bo bikaranîna çandî diparêzin û li cihê ku nermalava fermî nîşanên li ser tîpan red dike nivîsandineke Latînî ya hêsankirî bikar tînin.

Ez divê ji ku dest pê bikim?

Berhevoka navên kuran an keçan a li jor vekin, çend navên ku hûn jê hez dikin binivîsin û paşê bilêvkirin û wateyê bi axêverên ji herêma malbata xwe re piştrast bikin.