Destpêk
Di 31ê gulanê ya 1847 de, Împaratoriya Osmanî û Farisa Qacarî Peymana Duyem a Erziromê îmze kirin — vê carê di bin navbeynkariya baldar a Brîtanya û Rûsyayê de. Ev yekem hewldana ciddî ya her du împaratoriyan bû da ku xeteke sînor a tam û nûjen di sînorê xwe yê hevbeş re bikişînin — sînorek ku rasterast di dilê Kurdistanê re diçû. Li cihê ku peymanên berê sînor wek qadeke berfireh didîtin, Peymana Duyem a Erziromê têgeha Ewropayî ya xeteke sabît û diyarkirî ferz kir. Kurdistan êdî ne tenê dabeşkirî bû — ew ji aliyê qanûna navneteweyî ve dihat pîvan, nexşekirin û bi awayekî herdemî sabîtkirin.
Ji bo gelê Kurd, Peymana Duyem a Erziromê xalek veguherînê ya krîtîk nîşan dide. Ew ne tenê peymaneke dualî ya Osmanî û Farisî bû — ew dema ku hêzên împaratorî yên Ewropayê xwe rasterast xistin rêvebiriya axên sînor ên Kurd bû. Brîtanya û Rûsyayê ji bo berjewendiya Kurd navbeynkarî nekirin. Wan navbeynkarî kir da ku berjewendiyên xwe yên kolonyal û bazirganî li herêmê biparêzin. Welatê Kurd ne tenê ji aliyê du împaratoriyên cîran ve, lê ji aliyê nîzama cîhanî bixwe ve dihat perçekirin.
Naverok
Peymana Duyem a Erziromê çi bû?
Brîtanya û Rûsya: navbeynkarên împaratorî
Peymana Duyem a Erziromê çi bû?
Peymana Duyem a Erziromê di 31ê gulanê ya 1847 de di navbera Împaratoriya Osmanî û Farisa Qacarî de hat îmzekirin; Brîtanya û Rûsya wek hêzên navbeynkar dixebitîn. Ew yekem peymana her du împaratoriyan bû ku hewl da sînorê wan ê hevbeş bi awayekî tam diyar bike — têgeha kevneşopî ya Îslamî ya hudûdê (sînor wek qad) bi têgeha nûjen a Ewropayî ya xeteke sînor a sabît û pîvankirî guherand.
Peymanê herêmên sînor ên nakok di navbera her du împaratoriyan de dabeş kir û komîsyoneke sînor — bi nûnerên Osmanî, Farisî, Brîtanî û Rûsî — ava kir da ku tevahiya sînor pîvan û diyar bike. Xebata vê komîsyonê dê bi dehsalan bidoma; Carte Identique di 1869 de weşand û bi gelek protokolan sînor tamtir kir heta ku sînor di 1914 de di dawiyê de wek sînorekî navneteweyî hat naskirin.
Xalên Sereke
• Peymana Duyem a Erziromê têgeha Ewropayî ya xeteke sînor a tam û pîvankirî anî sînorê Kurd — qada sînor a kevneşopî ya guherbar bi sînorekî sabît û nexşekirî guherand.
• Brîtanya û Rûsyayê ne ji bo berjewendiya Kurd, lê ji bo parastina berjewendiyên xwe yên împaratorî û bazirganî navbeynkariya peymanê kirin — pirsgirêka Kurd kirin amûra siyaseta hêzên mezin ên Ewropayê.
• Komîsyona sînor a ku peymanê ava kir nêzîkî heft dehsalan (1847–1914) hewce kir da ku xebata xwe temam bike — şahidiya ne gengaziya kişandina xeteke zelal di welatê Kurd ê zindî re.
• Hişmendiya neteweyî ya Kurd di tevahiya vê qonaxê de mezin dibû — her du împaratorî nasnameya Kurd wek gef didîtin, lê tu aliyek di peymanê de hêviyên siyasî yên Kurd çareser nekirin.
Agahiyên Kurt
Navê peymanê: Peymana Duyem a Erziromê Dîrok: 31ê gulanê ya 1847 Alî: Împaratoriya Osmanî û Farisa Qacarî, bi navbeynkariya Brîtanya û Rûsyayê Cure: Peymana diyarkirina sînor bi navbeynkariya navneteweyî Benda sereke ji bo Kurdan: Yekem diyarkirina tam a sînorê Osmanî û Farisî di Kurdistanê re; komîsyona sînor hat avakirin Danûstandinvan: Mîrza Teqî Xan Ferehanî (Farisî, paşê wek Emîr Kebîr hat naskirin) û Enverî Sadullah Efendî (Osmanî) Komîsyona sînor: Nûnerên Osmanî, Farisî, Brîtanî û Rûsî; xebat di 1914 de temam kir Têgeha sereke: Hudûda Îslamî ya qada sînor bi têgeha Ewropayî ya xeteke sabît û pîvankirî guherand Giringî: Dabeşkirina Kurdistanê bi awayekî herdemî wek sînorekî navneteweyî yê naskirî sabît kir
Çarçoveya dîrokî: çima peymaneke duyem?
Peymana Yekem a Erziromê (1823) di çareserkirina nakokiyên bingehîn ên sînor ên împaratoriyên Osmanî û Farisî de têk çûbû. Di tevahiya salên 1830an de, bûyerên sînor berdewam kirin — êrîşên eşîrî yên Kurd, pabendiyên eşîrî yên nakok û nakokiyên bazirganî (di nav wan de wêrankirina berjewendiyên bazirganî yên Îranî li Muhemmera/Xurremşehrê ji aliyê Osmaniyan ve). Her du împaratoriyan di kontrolkirina Kurdan li dirêjahiya sînor de dijwariyên her ku diçûn zêde dibûn dîtin; hişmendiya neteweyî ya zêdebûyî ya Kurd dibû sedema berxwedan û serhildana tundtir.
Heta salên 1840an, rewşê her du împaratorî dîsa gihandibûn ber deriyê şer. Brîtanya ditirsî ku bêaramiya berdewam dê her du împaratoriyan lawaz bike û wan li hember berfirehbûna erdî ya Rûsyayê bêparastin bihêle. Rûsya dixwest bandora xwe li Qefqasya û Farisê biparêze. Her du hêzên Ewropayî xwedî berjewendiyên bazirganî û stratejîk bûn ku sînorekî aram ê Osmanî û Farisî pêwîst dikirin. Wan pêşniyara navbeynkarî kir — û danûstandin di 1842 de li Erziromê dest pê kirin; li aliyê Farisî Mîrza Teqî Xan Ferehanî (paşê reformkerê mezin Emîr Kebîr) û li aliyê Osmanî Enverî Sadullah Efendî pêşengî dikirin.
Mercên peymanê: kişandina xetekê di Kurdistanê re
Peymana Duyem a Erziromê di bingehê de pabendî peymanên berê yên Zuhabê (1639) û Erziromê (1823) ma, lê bi avakirina komîsyoneke sînor ku peywira pîvan û nîşankirina tam a tevahiya sînor girt derbasî asteke din bû. Peymanê axên nakok ên mayî di navbera her du împaratoriyan de dabeş kir û hewl da pirsgirêka pabendiyên eşîrî çareser bike bi tayînkirina bi dawî ya eşîrên taybet ên Kurd û Ereb ji yek ji her du împaratoriyan re.
Danûstandin tijî dijwarî bûn. Hukumeta Osmanî bi piştgiriya Brîtanya û Rûsyayê bi veşartî bendên din li peymanê zêde kirin û her du alî hema hema rasterast piştî îmzekirinê li ser wateya bendên sereke li hev nekirin. Demeke kurt piştî girêdana peymanê li herêma derdora Qotûr û Xoyê li bakurrojavayê Azerbaycanê şer derket û komîsyona sînor gelek paşketinên siyasî dît. Carte Identique — nexşeya sînor a lihevkirî — heta 1869 nehat weşandin û diyarkirina temam a sînor heta 1914 nehat temamkirin.
Brîtanya û Rûsya: navbeynkarên împaratorî, ne hevpeymanên Kurd
Beşdariya Brîtanya û Rûsyayê di Peymana Duyem a Erziromê de demeke giring di dîroka Kurd de ye. Ew yekem car nîşan dide ku hêzên mezin ên Ewropayê rasterast rêvebiriya axên sînor ên Kurd teşe dan. Lê Brîtanya û Rûsya ji ber fikara li gelê Kurd tevger nedikirin. Brîtanya ditirsî ku bêaramiya sînor dê berfirehbûna Rûsyayê ber bi başûrê ve heta Hindistan û Kendava Farisî ve vexwîne. Rûsya dixwest bandora xwe li ser Farisa Qacarî biparêze û pêşî li serdestiya Brîtanî ya herêmê bigire.
Peyman bi sereke berjewendiyên aborî û împaratorî yên London û Saint Petersburgê nîşan dida. Hêzên Ewropayî hewcedarî sînorekî aram û zelal bûn da ku çarçoveyeke qanûnî ji bo peymanên xwe yên li ser mafên kolonyal û bazirganî li herêmê ava bikin. Civatên Kurd, hêviyên wan ên siyasî û mafê wan ê diyarkirina çarenûsa xwe ji van hesaban re bê girêdan bûn. Sînorê Kurd ne ji bo Kurdan, lê ji bo sûda çar împaratoriyên ku li axa Kurd berjewendî hebûn dihat aramkirin.
Ev tevgerî — hêzên mezin ji bo sedemên xwe li ser axa Kurd biryaran didin, bê beşdariya Kurd — dê di sedsalên 19 û 20 de tundtir bibûya û di Peymana Sykes-Picot (1916), Peymana Sevrê (1920) û Peymana Lozanê (1923) de bigihîşta vegotina xwe ya herî wêrankar. Peymana Duyem a Erziromê nimûne danî: axên Kurd wek tiştên dîplomasiya hêzên mezin, gelê Kurd wek bindestên ku bên rêvebirin û hêviyên Kurd wek tiştên bê girêdan bi hesabên împaratoriyê re.
Demrêza bûyerên sereke
1823 — Peymana Yekem a Erziromê di çareserkirina nakokiyên sînor de têk diçe.
Salên 1830an — Bûyerên sînor berdewam dikin; hişmendiya neteweyî ya Kurd mezin dibe; her du împaratorî ji bo kontrolkirina sînor têdikoşin.
1842 — Danûstandin li Erziromê di bin navbeynkariya Brîtanya û Rûsyayê de dest pê dikin.
31ê gulanê ya 1847 — Peymana Duyem a Erziromê tê îmzekirin; komîsyona sînor tê avakirin.
1869 — Carte Identique tê weşandin; nexşeya sînor a lihevkirî tê çêkirin.
1907 — Peymana Brîtanî û Rûsî qadên bandorê li Farisê diyar dike; protokolên din ên sînor.
1914 — Komîsyona sînor xebata xwe temam dike; sînorê Osmanî û Farisî di Kurdistanê re di dawiyê de wek sînorekî navneteweyî tê naskirin.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Peymana Duyem a Erziromê yek ji peymanên herî giring di dîroka Kurd de ye ji ber ku wê dabeşkirina Kurdistanê ji rêkûpêkeke siyasî veguherand rastiyeke qanûnî û nexşeyî. Peymanên berê Kurdistan di navbera împaratoriyan de dabeş kiribûn, lê sînor qadên nezelal bûn ku civatên Kurd hîn dikaribûn di wan re tevger bikin. Peymana Duyem a Erziromê xeteke tam kişand — pîvankirî, nexşekirî û ji aliyê navneteweyî ve naskirî — ku nedikarî bê derbaskirin, danûstandin an piştguhkirin.
Peymanê mînaka beşdariya hêzên mezin ên Ewropayê di karên Kurd de jî ava kir. Ji 1847 ve, pirsgirêka Kurd êdî ne tenê pirsgirêkeke Osmanî û Farisî bû — ew mijara dîplomasiya navneteweyî bû, bi berjewendiyên Brîtanya, Rûsya û paşê Fransa û Dewletên Yekbûyî dihat teşedayîn. Ev tevgerî dê Peymana Sykes-Picot, Peymana Sevrê û Peymana Lozanê biafiranda — her yek Kurdistan ji bo xizmeta berjewendiyên biyanî bêtir dabeş dikir.
Dibe ku hûrguliya herî watedar ev e ku komîsyona sînor 67 salan hewce kir da ku xebata xwe temam bike (1847–1914). Kişandina xetekê di Kurdistanê re ewqas dijwar, nakok û bi berxwedana civatên Kurd ên ku li wir dijiyan re rû bi rû bû ku heft dehsalên pîvan, danûstandin û nakokiyê hewce kir da ku bê pêkanîn. Têkoşîna komîsyonê bixwe şahidiya rastiya wê ye ku Kurd qet sînorên li ser wan hatin ferzkirin qebûl nekirin — û ku tu xeteke li nexşeyê qet nekarîye nasnameya gelekî sînordar bike.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Peymana Duyem a Erziromê çi bû?
Peymaneke sînor bû ku di 31ê gulanê ya 1847 de di navbera Împaratoriya Osmanî û Farisa Qacarî de, bi navbeynkariya Brîtanya û Rûsyayê, hat îmzekirin. Ew yekem hewldana kişandina xeteke sînor a tam û nûjen di sînorê Kurd re bû û qada sînor a kevneşopî bi xeteke sabît û pîvankirî guherand.
Çima Brîtanya û Rûsya tevlî bûn?
Brîtanya ditirsî ku bêaramiya sînor dê berfirehbûna Rûsyayê ber bi Hindistan û Kendava Farisî ve vexwîne. Rûsya dixwest bandora xwe li ser Farisê biparêze. Her du hêz hewcedarî sînorekî aram bûn da ku berjewendiyên xwe yên kolonyal û bazirganî biparêzin. Bextewariya Kurd ne faktorek di navbeynkariya wan de bû.
Kişandina sînor çiqas dem girt?
Komîsyona sînor a ku peymanê ava kir 67 salan (1847–1914) hewce kir da ku xebata xwe temam bike. Carte Identique di 1869 de hat weşandin, lê diyarkirina temam a sînor heta 1914 nehat bi dest xistin — li ber Şerê Cîhanê yê I.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Qanûna Navneteweyî ya Giştî ya Oxford — Sînorê Îran û Iraqê: çîroka gelek zêde peymanan
Morikawa, T., Sînorê Farisî û Osmanî û Peymana Duyem a Erziromê di 1847 de, The Journal of History, cilda 90, 2007.