Destpêk
Di 5ê hezîrana 1926 de, Tirkiye, Brîtanya û Iraq a di bin Mandatê de Peymana Enqereyê — ku wek Peymana Sînor a 1926 jî tê naskirin — îmze kirin û di dawiyê de «Pirsgirêka Mûsilê» ya ku li Lozanê sê sal berê vekirî mabû çareser kirin. Tirkiyeyê bi neçarî qebûl kir ku wilayeta Mûsilê ya dewlemend bi petrolê û welatê bi sedhezaran Kurd dê girêdayî Iraqê be. Di berdêlê de, Tirkiyeyê 10 ji sedî dayînên mafê petrolê yên hukumeta Iraqê ji bo bîst û pênc salan wergirt. Welatê Kurd — bi wateya rast — bi parekî dahata petrolê hat firotin.
Ji bo gelê Kurd, Peymana Enqereyê bizmara dawî di tabûta her hêviyeke ku lihevkirina piştî Şerê Cîhanê yê I dê dadperweriyê pêşkêş bike de bû. Peymana Sevrê (1920) soza xweserî û serxwebûna Kurd dabû. Peymana Lozanê (1923) ew soz jê biribûn. Niha Peymana Enqereyê sînorê tam ê ku Kurdên Tirkiyeyê ji Kurdên Iraqê veqetîne diyar kir — xeteke di Çiyayên Zagrosê re hatibû kişandin ku, zêdetirî sedsalekê paşê, hîn yek ji sînorên herî nakok û leşkerîkirî li Rojhilata Navîn dimîne.
Naverok
Peymana Enqereyê (1926) çi bû?
Peymana Enqereyê (ku wek Peymana Sînor a 1926 jî tê naskirin) di 5ê hezîrana 1926 de ji aliyê Tirkiye, Keyaniya Yekbûyî û Iraq a di bin Mandatê de ve hat îmzekirin. Wê Pirsgirêka Mûsilê — nakokiya li ser ku wilayeta Mûsilê ya dewlemend bi petrolê dê girêdayî Tirkiye an Iraqê be — çareser kir; Peymana Lozanê (1923) ew bêçareser hiştibû. Peymanê Mûsil da Iraqê û sînorê Tirkiye û Iraqê li dirêjahiya «Xeta Brukselê» ya ku Cemiyeta Neteweyan di 29ê cotmeha 1924 de bi awayekî demkî pejirandibû ava kir.
Wilayeta Mûsilê li ber Şerê Cîhanê yê I xwedî nifûseke nêzîkî 300,000 Kurd, 170,000 Ereb û 40,000 Tirk bû, herwiha civatên Xiristiyanên Aşûrî û Êzidî. Tevî nifûsa wê ya bi piraniya mezin Kurd, çarenûsa wilayetê ji aliyê sê aliyan — Tirkiye, Brîtanya û hukumeta Iraqî ya di bin rêberiya Ereb de — hat diyarkirin ku tu yek berjewendiyên Kurd nûnertî nedikir. Careke din Kurd tiştên dîplomasiya navneteweyî bûn, li şûna beşdarên wê.
Xalên Sereke
• Peymana Enqereyê wilayeta Mûsilê ya bi piraniya Kurd da Iraqê — Tirkiyeyê ji daxwaza xwe ya herêmê dev berda di berdêla 10% ji mafên petrolê yên Iraqê ji bo bîst û pênc salan de.
• Tu nûnerê Kurd beşdarî danûstandinan nebû — çarenûsa bi sedhezaran Kurd ji aliyê Tirkiye, Brîtanya û Iraqê ve bê beşdariya Kurd hat diyarkirin.
• Peymanê maf da Tirkiyeyê ku li herêma sînor tevlî kiryara leşkerî bibe ger ew bêaram bibe — bendek ku gelek caran ji bo rewakirina destwerdanên leşkerî yên Tirk di Kurdistana Iraqê de hatiye jêgirtin.
• Petrol faktora biryarder bû — Brîtanya ji bo berjewendiyên xwe yên stratejîk hewcedarî petrola Mûsilê bû û Şirketa Petrolê ya Tirk (paşê Şirketa Petrolê ya Iraqê) tenê çend meh berî îmzekirina peymanê imtiyazeke 75-salî garantî kiribû.
Agahiyên Kurt
Peyman: Peymana Enqereyê (Peymana Sînor a 1926) Dîrok: 5ê hezîrana 1926 Îmzekar: Tirkiye (Tevfik Rüştü Aras), Keyaniya Yekbûyî (Ronald Lindsay), Iraq (Nûrî el-Seîd) Cure: Peymana sînor û axa sînor Benda sereke ji bo Kurdan: Wilayeta Mûsilê ya bi piraniya Kurd hat dayîna Iraqê; Tirkiye 10% ji mafên petrolê yên Iraqê ji bo 25 salan werdigire Sînor: «Xeta Brukselê» (di 29ê cotmeha 1924 de hat pejirandin) bû sînorê Tirkiye û Iraqê Benda leşkerî: Mafê kiryara leşkerî li herêma sînor ger bêaram bibe ji Tirkiyeyê re hat dayîn Petrol: Şirketa Petrolê ya Tirk imtiyazeke 75-salî hebû (di adara 1925 de hat îmzekirin); petrol di 1927 de li nêzî Kerkûkê hat keşfkirin Giringî: Dabeşkirina bakur û başûrê Kurdistanê di navbera Tirkiye û Iraqê de temam kir
Çarçoveya dîrokî: Pirsgirêka Mûsilê
Wilayeta Mûsilê heta ku hêzên Brîtanî di dawiya 1918 de dagir kirin beşek ji Împaratoriya Osmanî bû. Peymana Sevrê (1920) tevlîkirina wilayetê ya gengaz di Kurdistaneke serxwe de pêşbînî kiribû. Lê Sevr qet nehat bicihanîn û Peymana Lozanê (1923) pirsgirêka Mûsilê bêçareser hişt; diyar kir ku ger Tirkiye û Brîtanya di nav neh mehan de li hev nekin, mijar dê ji Cemiyeta Neteweyan re bê şandin.
Tirkiyeyê ji 1923 heta 1926 gelek caran daxwaza serweriya li ser Mûsilê kir û argumanên erdnîgarî, demografîk û etnîk jê girtin. Brîtanyayê li ser parastina Mûsilê di nav Iraqê de israr kir, bi sereke bi berjewendiyên petrolê dihat pêşxistin — Şirketa Petrolê ya Tirk imtiyazeke 75-salî ji bo bikaranîna petrola Mûsilê di adara 1925 de wergirtibû. Cemiyeta Neteweyan komîsyoneke lêkolînê tayîn kir ku pêşniyar kir Iraq divê Mûsilê biparêze û Tirkiyeyê bi îmzekirina Peymana Enqereyê bi neçarî biryar qebûl kir.
Mercên peymanê: sînorek di Kurdistanê re
Bendên sereke yên peymanê zelal bûn: parêzgeha Mûsilê dê girêdayî Iraqê be. «Xeta Brukselê» — sînorê demkî ku Cemiyeta Neteweyan di cotmeha 1924 de pejirandibû — dê bibe sînorê herdemî yê Tirkiye û Iraqê. Tirkiye dê 10% ji dayînên mafê petrolê yên hukumeta Iraqê ji bo bîst û pênc salan wek telafiya devberdana daxwaza xwe wergire. Tirkiyeyê mafê tevlîbûna nakokiya leşkerî li herêma sînor di rewşa bêaramiyê de jî parast.
Sînorê ku peymanê kişand di hin ji axên herî dijwar ên Çiyayên Zagrosê re diçû — rasterast di dilê axa Kurdnişîn re. Civatên Kurd ku bi sedsalan li tevahiya vê herêmê têkiliyan parastibûn êdî bi sînorekî navneteweyî bi awayekî herdemî hatin veqetandin. Kurdên bakur bûn hemwelatiyên Tirkiyeyê ku dê nasnameya wan lê bihata înkarkirin. Kurdên başûr bûn bindestên Iraq a di bin Mandatê de ku dê sozên xweseriya wan lê bihata şikandin. Sînor ji wê demê ve «pir dijwar û derbaskirinpêzir» maye — di pratîkê de nekontrolpêzir, çavkaniyeke herdemî ya nakokiyê.
Petrol li ser mafên Kurd: dirava rastîn a peymanê
Peymana Enqereyê di bingehê xwe de lihevkirineke petrolê bû. Brîtanya ji bo şewata hêza xwe ya deryayî û împaratoriya xwe ya cîhanî hewcedarî petrola Mûsilê bû. Şirketa Petrolê ya Tirk imtiyaza xwe ya 75-salî di adara 1925 de garantî kiribû — tenê hinekî zêdetirî salekê berî îmzekirina peymanê. Petrol di 1927 de li nêzî Kerkûkê hat keşfkirin û yekem bikaranîna giring a bazirganî di 1934 de bi vekirina boriya petrolê ya Kerkûk û Hayfayê dest pê kir.
Qebûlkirina peymanê ji aliyê Tirkiyeyê ve bi pereyên petrolê hat kirîn — 10% ji mafên petrolê ji bo bîst û pênc salan; ev dayîn bi rêkûpêk ji 1931 heta 1952 berdewam kirin. Bi gelê Kurd ê Mûsilê re şêwirmendî nehat kirin ka ew dixwazin bibin beşek ji Iraqê, Tirkiyeyê an Kurdistaneke serxwe. Welatê wan ji dewleta ku xizmeta berjewendiyên petrolê yên Brîtanî dikir re hat veqetandin û nirx bi dahatên petrolê hat danûstandin. Komîsyona lêkolînê ya Cemiyeta Neteweyan piraniya mezin a Kurd li herêmê têbînî kiribû, lê diyarkirina çarenûsa xwe ya Kurd qet bi ciddî nehat berçavgirtin. Petrol li mafên Kurd serdest bû.
Demrêza bûyerên sereke
1918 — Hêzên Brîtanî wilayeta Mûsilê dagir dikin.
1920 — Peymana Sevrê tevlîbûna Kurdên Mûsilê di Kurdistaneke serxwe de pêşbînî dike; qet nayê bicihanîn.
Tîrmeha 1923 — Peymana Lozanê pirsgirêka Mûsilê bêçareser dihêle.
Cotmeha 1924 — Cemiyeta Neteweyan «Xeta Brukselê» wek sînorê demkî yê Tirkiye û Iraqê dipejirîne.
Adara 1925 — Şirketa Petrolê ya Tirk imtiyazeke petrolê ya 75-salî li Mûsilê garantî dike.
Kanûna 1925 — Cemiyeta Neteweyan Mûsilê dide Iraqê.
5ê hezîrana 1926 — Peymana Enqereyê tê îmzekirin; Tirkiye tevlîbûna Mûsilê di Iraqê de di berdêla 10% ji mafên petrolê de qebûl dike.
1927 — Petrol li nêzî Kerkûkê tê keşfkirin; bikaranîna bazirganî di 1934 de dest pê dike.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Peymana Enqereyê giring e ji ber ku wê veqetandina bakurê Kurdistanê (Tirkiye) ji başûrê Kurdistanê (Iraq) temam kir. Li cihê ku Peymana Lozanê sînorên Tirkiyeyê ava kiribû û Kurdistan ji qanûna navneteweyî jê biribû, Peymana Enqereyê xeta tam a ku Kurdên Bakurê (Kurdistana Bakur) ji Kurdên Başûrê (Kurdistana Başûr) veqetîne diyar kir. Ev sînor hîn yek ji sînorên herî nakok û leşkerîkirî li Rojhilata Navîn maye.
Benda peymanê ya dayîna mafê kiryara leşkerî li herêma sînor ji Tirkiyeyê re encamên mayînde û wêrankar hebûne. Tirkiyeyê ev maf gelek caran ji bo rewakirina operasyonên leşkerî yên derbasî sînor di Kurdistana Iraqê de jê girtiye — ji şopandina şervanên Kurd di salên 1990an de heta operasyonên leşkerî yên Tirk ên niha li dijî PKKê di çiyayên başûrê Kurdistanê de. Bendê sînorê Tirkiye û Iraqê ji xeteke li nexşeyê veguherand sînorekî herdemî yê leşkerî di welatê Kurd re.
Gotina Kurdî «ji bilî çiyayan tu dost tune ne» ji vê serdemê hat dinyayê. Kurd bûn hindikahiyên komkirî di nav dewletên nû yên navendîkirî de ku di pratîkê de di tevahiya sedsala bîstan de siyaseta tepeserkirina nasnameyê, asîmîlasyona bi zorê û tepeserkirina leşkerî dişopandin. Di bin zext û carinan êrîşa rasterast a van rejîman de, Kurdan tenê li lûtke û geliyên dijwar ên rêza Zagrosê penageh dîtin. Peymana Enqereyê, bi sabîtkirina sînor di heman wan çiyayan re, garantî kir ku heta çiya jî bên dabeşkirin.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Peymana Enqereyê (1926) çi bû?
Peymaneke sînor bû ku di 5ê hezîrana 1926 de Tirkiye, Brîtanya û Iraqê îmze kirin û Pirsgirêka Mûsilê çareser kir. Tirkiyeyê qebûl kir ku wilayeta Mûsilê ya bi piraniya Kurd dê girêdayî Iraqê be di berdêla 10% ji mafên petrolê yên Iraqê ji bo bîst û pênc salan de. Peymanê sînorê herdemî yê Tirkiye û Iraqê di axa Kurd re ava kir.
Çima Tirkiyeyê dev ji Mûsilê berda?
Tirkiye nikarîbû li dijî biryara Cemiyeta Neteweyan û hêza leşkerî ya Brîtanî li herêmê bisekine. Wê tevlîbûna Mûsilê di Iraqê de qebûl kir di berdêla 10% ji mafên petrolê, mafê kiryara leşkerî li qada sînor û têkiliyên asayîkirî bi Brîtanyayê re. Berjewendiyên petrolê û siyaseta hêzên mezin biryar pêş dixistin, ne bextewariya Kurd.
Ev peyman îro çawa bandor li têkiliyên Kurd û Tirkan dike?
Benda peymanê ya dayîna mafên leşkerî li herêma sînor ji Tirkiyeyê re ji bo rewakirina destwerdanên leşkerî yên dubarebûyî yên Tirk di Kurdistana Iraqê de hatiye jêgirtin, di nav wan de operasyonên niha li dijî PKKê. Sînorê Tirkiye û Iraqê hîn yek ji sînorên herî leşkerîkirî li Rojhilata Navîn dimîne û di civatên Kurd ên ku têkiliyan li her du aliyên wê diparêzin re dibire.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Wikipedia — Peymana Enqereyê (1926)
Navenda Rojhilata Navîn a LSE — Ji bilî çiyayan tu dost tune ne: rayedarên Brîtanî û Kurd
Destpêkên Lêkolînê yên EBSCO — Peymana Enqereyê
McDowall, D., Dîrokeke nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.