Destpêk
Di 8ê tîrmeha 1937 de, çar dewletên ku Kurdistan di nav xwe de dabeş kiribûn — Tirkiye, Îran û Iraq, bi tevlîbûna Afganistanê — li Qesra Saadabadê li Tehranê peymaneke neêrîşkirinê îmze kirin. Peymana Saadabadê (ku wek Pakta Saadabadê jî tê naskirin) îmzekarên xwe pabendî rêzgirtina hevdu ya serwerî û yekparçetiya axê, dûrketina ji êrîşkirina li dijî hev û nedestwerdana di karên navxweyî yên hevdu de kir. Li rûyê xwe, ew peymaneke dîplomatîk a asayî ya navbera her du şerên cîhanê bû. Li bin rûyê xwe, ji bo gelê Kurd tiştekî pir xeternaktir bû: peymaneke hevkariya hevdu di navbera sê dewletên ku Kurdistan bi rê ve dibirin de ku bi beşekê ji bo tepeserkirina cudabûna Kurd û pêşîgirtina li xebata tevgerên Kurd li her du aliyên sînorên wan ên hevbeş hatibû çêkirin.
Ji bo dîroka Kurd, Peymana Saadabadê qonaxeke nû û tirsnak nîşan dide: dema ku dewletên ku Kurdistan dabeş kiribûn li ser axa Kurd şerê di navbera xwe de rawestandin û dest bi hevkariyê kirin da ku gelê Kurd li hundir kontrol bikin. Peymanên berê Kurdistan di navbera împaratoriyan de dabeş kiribûn. Pakta Saadabadê ew împaratorî — êdî dewlet-neteweyî bûn — li dijî Kurd bixwe yek kirin. Ew yekem hevpeymaniya ewlehiyê ya herêmî bû ku bi taybetî, bi beşekê, ji bo sînordarkirina hêviyên neteweyî yên Kurd hatibû çêkirin.
Naverok
Peymana Saadabadê çi bû?
Peymana Saadabadê peymaneke neêrîşkirinê bû ku di 8ê tîrmeha 1937 de li Qesra Saadabadê li Tehranê Tirkiye, Îran, Iraq û Afganistanê îmze kirin. Wê pênc salan dom kir û îmzekarên xwe pabendî aştî û dostaniya herdemî, rêzgirtina hevdu ya serwerî û yekparçetiya axê, neêrîşkirin, nedestwerdana di karên navxweyî yên hevdu de û şêwirmendiyê di rewşa gefên ji hêzên derve de kir. Peyman ji deh bendan hatibû avakirin û bendên hevdîtinên salane yên wezîrên karên derve dihewandin.
Carinan ji peymanê re «Ententeya Rojhilat» dihat gotin û ew yekem hevpeymaniya mezin a ewlehiyê ya herêmî di nav neteweyên misilman ên Rojhilata Navîn de bû. Padîşahê Afganistanê Mihemed Zahîr Şah wê pêş dixist û Serokê Tirkiyeyê Mistefa Kemal Ataturk û Şahê Îranê Riza Şah Pehlewî bi xurtî piştgirî dikirin. Brîtanya li pişt perdeyê bi bandor bû û dixwest bandora xwe li Rojhilata Nêzîk û Navîn xurt bike û vê komkirina nû wek bendek li dijî berfirehxwaziya Sovyetê û berjewendiya zêdebûyî ya Almanya û Îtalyayê li herêmê bi kar bîne.
Xalên Sereke
• Sê ji çar îmzekaran — Tirkiye, Îran û Iraq — dewletên ku Kurdistan dabeş kiribûn bûn. Pabendiya wan a hevbeş bi nedestwerdan û ewlehiya sînor di pratîkê de pabendiyeke tepeserkirina tevgerên Kurd ên derbasî sînor û cudabûnê bû.
• Peyman di qonaxeke tepeserkirina tund a Kurd de hat — Tirkiyeyê nû serhildana Dêrsimê (1937–1938) pelçiqandibû, Îran bi zorê eşîrên koçer ên Kurd bi cih dikir û Iraq kontrola Ereb li ser herêmên Kurd xurt dikir.
• Benda «nedestwerdanê» tê wê wateyê dihat ku her dewlet dikaribû nifûsa xwe ya Kurd tepeser bike bê tirsa ku dewleteke cîran piştgiriya serhildêrên Kurd bike — penagehên derbasî sînor ên ku tevgerên Kurd her dem pê pişt girêdabûn ji holê rakir.
• Pakta Saadabadê nimûneya hevkariya li dijî Kurd a pêşerojê di navbera Tirkiye, Îran û Iraqê de danî — şêwazek ku dê bi Peymana Bexdayê (1955), Peymana Cezayîrê (1975) û heta îro bidoma.
Agahiyên Kurt
Peyman: Peymana Saadabadê (Pakta Saadabadê / Ententeya Rojhilat) Dîrok: 8ê tîrmeha 1937 (di 25ê hezîrana 1938 de hat pejirandin) Îmzekar: Tirkiye, Îran, Iraq, Afganistan Cure: Peymana neêrîşkirinê û hevpeymaniya ewlehiyê ya herêmî Dem: Pênc sal (qonaxa destpêkê) Bendên sereke: Neêrîşkirin, nedestwerdana di karên navxweyî de, rêzgirtina hevdu ya serwerî û sînoran, şêwirmendî li dijî gefên derve Rehenda Kurd: Hevkariya hevbeş a Tirkiye, Îran û Iraqê ji bo têkoşîna li dijî cudabûna Kurd û pêşîgirtina li tevgerên Kurd ên derbasî sînor Çarçove: Serhildana Dêrsimê li Tirkiyeyê (1937–1938); bicihkirina bi zorê ya eşîrên Kurd li Îranê; xurtkirina serweriya Ereb li Kurdistana Iraqê Mîras: Nimûneya hevkariya li dijî Kurd a pêşerojê; pêşiya Peymana Bexdayê (1955)
Çarçoveya dîrokî: salên 1930an — dehsaleke tepeserkirina Kurd
Salên 1930an yek ji dehsalên herî tarî di dîroka Kurd de bûn. Li Tirkiyeyê, hukumeta Ataturk serhildana Şêx Seîd (1925) û serhildana Agiriyê (1927–1930) pelçiqandibûn û xwe ji bo êrîşa wêrankar a li Dêrsimê (1937–1938) amade dikir ku dê kuştinên komî, sirgûnên bi zorê û wêrankirina civatên Kurd bigirta nav xwe. Dewleta Tirk nasnameya Kurd bi tevahî înkar dikir, zimanê Kurdî qedexe dikir û ji Kurdan re «Tirkên Çiyayan» digot.
Li Îranê, Riza Şah Pehlewî siyaseta bicihkirina bi zorê dişopand û eşîrên koçer ên Kurd neçar dikir ku awayê jiyana xwe yê kevneşopî bihêlin û li qadên di bin kontrola hukumetê de bicih bibin. Vegotina siyasî ya Kurd dihat tepeserkirin û hukumeta navendî kontrola xwe berfirehî herêmên Kurd ên berê xwedî asteke xweseriyê dikir. Li Iraqê, Padîşahiya nûserxwe (ji 1932 ve bi fermî serxwe) kontrola Ereb li ser herêmên Kurdnişîn xurt dikir, sozên xweseriyê yên Daxuyaniya Noelê (1922) piştguh dikir û tevgerên siyasî yên Kurd tepeser dikirin.
Xala hevbeş zelal bû: her sê dewletên ku axa Kurd bi rê ve dibirin bi çalakî nasname, xweserî û rêxistina siyasî ya Kurd tepeser dikirin. Peymana Saadabadê çarçoveyeke dîplomatîk da vê tepeserkirinê û garantî kir ku her dewlet bê destwerdana cîranên xwe dikare li dijî nifûsa xwe ya Kurd tevger bike.
Rehenda Kurd: peymaneke li dijî azadiya Kurd
Benda nedestwerdanê ya Peymana Saadabadê, ji aliyê Kurd ve, garantiya hevdu ya bêcezayîbûnê bû. Her îmzekarek qebûl kir ku destwerdana karên navxweyî yên yên din neke — ev tê wê wateyê dihat ku Tirkiye dikaribû serhildana Dêrsimê pelçiqîne bê ku Îran an Iraq penagehê ji penaberên Kurd re pêşkêş bikin. Îran dikaribû bi zorê eşîrên Kurd bi cih bike bê ku Tirkiye an Iraq piştgiriya berxwedana Kurd bikin. Iraq dikaribû tevgerên siyasî yên Kurd tepeser bike bê ku şervanên Kurd li aliyê din ê sînor penageheke ewle bibînin.
Ev ji bo berxwedana Kurd wêrankar bû. Di tevahiya dîroka Kurd de, xwezaya derbasî sînor a Kurdistanê hem nifir hem jî çavkanî bûye. Dema sînorên împaratorî gelê Kurd dabeş dikirin, çiyayên li her du aliyên van sînoran her dem penageh pêşkêş kiribûn. Şervanên Kurd dema dewletek wan dişopand dikaribûn di sînor re vekişin û li axa dewleteke cîran ewlehiya demkî bibînin. Pakta Saadabadê hewl da vê rêya rizgariyê bigire bi garantîkirina ku her sê dewlet li dijî tevgerên Kurd hevkariyê bikin.
Dema peymanê bi taybetî watedar e. Ew di tîrmeha 1937 de hat îmzekirin — heman sala komkujiya Dêrsimê li Tirkiyeyê, yek ji bûyerên herî tirsnak ên tundiya li dijî Kurd di sedsala 20 de. Hêzên Tirk bi hezaran sivîlên Kurd kuştin, bi dehhezaran kesên din sirgûn kirin û civatên tevahî wêran kirin. Pakta Saadabadê garantî kir ku dewletên cîran dema ev qewimîn berê xwe bidin aliyê din. «Nedestwerdana» peymanê ji bo Kurdên Dêrsimê hukmê mirinê bû.
Demrêza bûyerên sereke
1925 — Serhildana Şêx Seîd li Tirkiyeyê tê pelçiqandin; nasnameya Kurd tê qedexekirin.
1927–1930 — Serhildana Agiriyê li Tirkiyeyê; Komara Agiriyê tê ragihandin û wêrankirin.
1932 — Iraq serxwebûna fermî bi dest dixe; sozên xweseriya Kurd hîn nehatine bicihanîn.
1935 — Danûstandinên destpêkê yên Pakta Saadabadê li Cenevreyê dest pê dikin.
8ê tîrmeha 1937 — Peymana Saadabadê li Qesra Saadabadê, Tehran, tê îmzekirin.
1937–1938 — Serhildan û komkujiya Dêrsimê li Tirkiyeyê; bi hezaran Kurd tên kuştin û sirgûnkirin.
25ê hezîrana 1938 — Peyman tê pejirandin û dikeve meriyetê.
1955 — Peymana Bexdayê tê îmzekirin; şêwaza hevkariya herêmî ya li dijî Kurd berdewam dike.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Peymana Saadabadê di têkoşîna Kurd de guherîneke bingehîn nîşan da. Peymanên berê Kurdistan di navbera împaratoriyên reqîb de dabeş kiribûn. Pakta Saadabadê dewletên ku Kurdistan bi rê ve dibirin di projeyeke hevbeş de yek kir: tepeserkirina hêviyên neteweyî yên Kurd. Li cihê ku Kurd berê dikaribûn reqîbiya hêzên cîran bi kar bînin — Osmanî li dijî Sefewî an Iraq li dijî Îranê — Pakta Saadabadê hewl da vê derfetê ji holê rake bi garantîkirina ku her sê dewlet li dijî tevgerên Kurd hevkariyê bikin.
Ev şêwaza hevkariya sêalî ya li dijî Kurd dê di tevahiya sedsala 20 de bidoma. Peymana Bexdayê (1955) Tirkiye û Iraq xistin bin çetreke ewlehiyê ya bi piştgiriya Rojavayê. Peymana Cezayîrê (1975) ya di navbera Iraq û Îranê de bi eşkere xweseriya Kurd qurbanî asayîkirina têkiliyên Iraqî û Îranî kir. Heta îro jî, Tirkiye, Îran, Iraq û Sûriye bi rêkûpêk li ser pirsgirêkên ewlehiyê yên Kurd hevkariyê dikin — berdewamiya rasterast a mantiqa ku li Saadabadê hat avakirin.
Di Pakta Saadabadê de nakokiyeke tal heye. Hukumeta Iraqî ya ku ew îmze kir di bin pêşengiya Bekir Sidqî, efserê leşkerî yê Kurd, û serokwezîrê wî Hikmet Silêman, Tirkmenek, de bû. Rastiya ku heta rêberekî Iraqî yê bi eslê Kurd beşdarî peymaneke ji bo tepeserkirina tevgerên Kurd hatî çêkirin bû, tevliheviya jiyana siyasî ya Kurd di bin sîstema dewlet-neteweyê de nîşan dide: takekesên Kurd dikaribûn di avahiyên dewletê de bilind bibin, lê heman avahiyan hêviyên neteweyî yên Kurd bi rêkûpêk tepeser dikirin.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Peymana Saadabadê çi bû?
Peymaneke neêrîşkirinê bû ku di 8ê tîrmeha 1937 de Tirkiye, Îran, Iraq û Afganistanê li Qesra Saadabadê li Tehranê îmze kirin. Wê îmzekar pabendî neêrîşkirin, nedestwerdana di karên navxweyî de û rêzgirtina hevdu ya sînoran kirin. Ji bo Kurdan, ew peymaneke hevkariya hevdu di navbera sê dewletên ku Kurdistan bi rê ve dibirin de bû ku bi beşekê ji bo tepeserkirina cudabûna Kurd hatibû çêkirin.
Pakta Saadabadê çawa bandor li Kurdan kir?
Benda nedestwerdanê ya peymanê garantî kir ku Tirkiye, Îran û Iraq her yek dikaribûn nifûsên xwe yên Kurd tepeser bikin bê ku dewletên cîran penageh an piştgiriyê ji serhildêrên Kurd re pêşkêş bikin. Wê penagehên ewle yên derbasî sînor ku tevgerên Kurd bi dîrokî pê pişt girêdabûn ji holê rakirin û di qonaxeke tundiya giran a li dijî Kurd de hat îmzekirin, di nav wê de komkujiya Dêrsimê.
Pakta Saadabadê mînakek ji bo hevkariya li dijî Kurd danî?
Erê. Peymanê nimûneya hevkariya sêalî ya li dijî Kurd di navbera Tirkiye, Îran û Iraqê de ava kir ku bi Peymana Bexdayê (1955), Peymana Cezayîrê (1975) û heta îro berdewam bû. Mantiqa Saadabadê — dewlet hevkariyê dikin da ku tevgerên Kurd sînordar bikin — hîn taybetmendiyeke diyarker a siyaseta ewlehiyê ya Rojhilata Navîn e.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
LegalClarity — Pakta Saadabadê: dîrok, îmzekar û erk
McDowall, D., Dîrokeke nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.