Kurdiska pojknamn — Kurdisk historia

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Aad	Fornkurdiska / avestiska	Betecknar en ö eller ett landområde omgivet av vatten. Historiskt förknippat med styrkans och vindens gud; används som prefix i gamla kurdiska dialekter.
Aar	Avestiska / kalhori	Rot med betydelsen ”eld” och ”ren”. Historiskt använd som ett prefix som hedrar heliga element. På kalhori kan det beteckna majestätisk ljus hy eller smärta och lidande.
Aavin	Kurdiska (könsneutralt)	Representerar den starka kärlekens oförstörbara natur och känslomässig styrka.
Aban	Zoroastriskt / persiskt ursprung	Syftar på månaden då regnet börjar om; historiskt vattnets och feernas skyddsängel i zoroastrisk kosmologi.
Abasa	Kurdiskt / sasanidiskt ursprung	Betyder ”så här”. Historiskt namnet på en skrivare (mirza) åt Shapur I och på en kurdisk stam i Qamishliregionen.
Abur	Kurdiska	Betecknar försörjning, förmögenhetsbildning och framgångsrik organisering av ekonomin.
Adad	Fornbabyloniska / kurdiska	Namnet på en historisk härskare i den gamla kurdiska Lolostammen; användes som efternamn för Nasikostammens hövding år 881 e.Kr.
Adan	Kurdiska	Betyder en ädel man eller en som är skapad; starkt förknippat med bördiga och fruktbärande marker.
Adar	Assyriska / kurdiska	Månaden mars; en symbol för vårens ankomst, jordbrukets förnyelse och det nya året.
Adgar	Kurdiska	Betecknar fullbordan, att steg för steg gå framåt eller ett upprepande, metodiskt förhållningssätt till livet.
Adiabn	Fornmediska	Ett gammalt regionalnamn som användes från medernas till sasanidernas tid om de nordliga städerna Zakho, Duhok och Akre.
Adinan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter en by i Saqqezregionen i östra Kurdistan.
Aevin	Kurdiska (könsneutralt)	En variant av Evin som betecknar stark, bestående kärlek och känslomässig samhörighet.
Afran	Kurdiska	En ädel man eller en som är gudomligt skapad.
Afrîn	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Förknippat med Afrinregionen i västra Kurdistan (Rojava) och symboliserar regionalt arv och jordbruksrikedom.
Agah	Kurdiska	En som är djupt medveten, uppmärksam eller mycket välinformerad.
Agir / Agirî	Kurdiska / kurmanji	Betyder eld; symboliserar passion, livskraft och den gamla zoroastriska heliga lågan.
Agrîn	Kurdiska	Betyder ”eldig”; representerar en passionerad, oböjlig och kraftfull personlighet.
Ajar	Kurdiska	Betecknar en grodd eller ett nytt skott och representerar ungdomlig växtkraft och liv.
Ajda	Kurdiska	Betyder ”grodd” eller ”återkommande besökare”. För tankarna till livets, jordbrukets och månfasernas cykliska natur.
Ajeng	Kurdiska	Anger en särskild kulturell identitetsmarkör eller ett naturbaserat förnamn.
Akam	Kurdiska	Betyder direkt ”resultat”. Betecknar också slagkraft, inre liv och kärlekens manifestation.
Akar	Kurdiska	Syftar på beteende, karaktär eller den rättfärdiga väg man tar i livet.
Ako	Kurdiska	Betyder ”Lutke” (topp eller krön); representerar att nå den högsta punkten på ett berg eller i en karriär.
Akrê	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den gamla bergsstaden Akre i södra Kurdistan.
Ala	Kurdiska	Betyder ”flagga” eller ”baner”; en djup symbol för nationell stolthet och frihet.
Alaan	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder en liten sten, en stilig pojke eller en hedrad fanbärare.
Alacan	Kurdiska	Ett sammansatt namn som betyder ”livsflagga” och symboliserar hemlandets livsviktiga betydelse, en fråga om liv och död.
Alan	Kurdiskt / historiskt ursprung	Ett utbrett historiskt namn som representerar gamla stamband och geografisk tillhörighet inom regionen.
Alaz	Kurdiska	Betecknar djup avsikt, medvetet syfte eller ett genomtänkt mål.
Alîkar	Kurdiska	Betyder hjälpare eller assistent; betecknar en som bistår sitt samfund och sin familj.
Alwan	Kurdiska	Färgrik eller mångskiftande; speglar livfullhet och konstnärlig läggning.
Amajgar	Kurdiska	Betyder ”en omdömesgill rådgivare” eller en klok vägledare som kan leda andra.
Amanc / Amanj	Kurdiska	Betyder syfte, måltavla eller mål; speglar en driven, mycket ambitiös och fokuserad natur.
Amed / Ameda	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Syftar på den gamla staden Amed (Diyarbakir). Ameda betyder särskilt ”fursten av Diyarbakir”.
Amez	Kurdiska	Betyder ”kram” eller ”omfamning” och betecknar värme, gästfrihet och tillgivenhet.
Amêdî	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den historiskt betydelsefulla och gamla staden Amedi i Duhokprovinsen.
Amiri	Arabiskt inflytande / kurdiska	Betyder kungarike, kunglig, furste eller trädets topp; upptaget i kurdiskt namnskick.
Amojgar	Kurdiska	En variant av Amajgar; betyder lärare, vägledare eller betrodd rådgivare.
Amraz	Kurdiska	Betyder mål eller verktyg; mycket använt på kurdiska trots sitt arabiska ursprung med anknytning till lidanden.
Amûd	Kurdiska	Betyder pelare eller kolonn; stabil och pålitlig till sin uppbyggnad.
Ara	Kurdiska	En som är stark, har mycket bestämda åsikter och står fast vid sina övertygelser.
Aram	Kurdiska	Betecknar en tålmodig, lugn person. Antyder också en högt belägen, praktfull och glänsande fästning.
Aran	Kurdiska	Syftar på slätterna eller en geografiskt varm, välkomnande region.
Ararat	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Namnet på berget Ararat (Aghridagh). Etymologiskt härlett från ”Ar” (eld) och ”Awir” på grund av dess vulkaniska natur.
Aras / Araz	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter floden Aras eller berget Araz. Symboliserar en balanserad örn och jämvikt i miljön.
Ardan	Kurdiska	Betecknar geografiska drag, vidsträckta marker eller territorier.
Ardalan / Erdelan	Kurdiskt historiskt ursprung	Namnet på ett framstående kurdiskt vasallvälde och en kunglig dynasti. Betyder ”ädel” eller ”lejon på jorden”.
Ardi / Arêz	Kurdiska	Bergsboende eller djupt förknippad med jorden och alpina miljöer.
Areen / Arîn	Kurdiska	Betyder eldig, passionerad eller djupt besläktad med de gamla arierna.
Arhat	Kurdiska	Betyder den som har anlänt eller som har betydande moraliska förtjänster.
Arî	Kurdiska	Betecknar arisk, ädel eller av hög börd.
Arîman	Kurdiska	Betecknar en önskan, en djup tanke eller filosofisk begreppsbildning.
Ariyan / Aryan	Kurdiska	Betecknar indoiranskt eller ariskt etnolingvistiskt arv.
Arjîn	Kurdiska	Betyder livets eld; betecknar en passionerad, livfull tillvaro.
Arjen	Kurdiska	En som tänder eld eller antänder en låga, bokstavligt eller bildligt.
Armanc	Kurdiska	En utbredd variant av Amanc som betyder ett livsmål eller en måltavla.
Artîn	Kurdiska	Betyder direkt låga; utstrålar värme och ljus.
Artûş	Kurdiska	Ett gammalt namn som sannolikt förknippas med strukturell styrka eller särskilda stamsläktlinjer.
Arûn / Arûng	Kurdiska	Namnvarianter som betecknar bergstoppar eller en eldig, ambitiös natur.
Asan	Kurdiska	Betyder lätt, fredlig eller att leva ett liv utan bördor.
Asê	Kurdiska	Befäst, skyddad eller otillgänglig, ungefär som en bergsfästning.
Asin	Kurdiska	Betyder järn; symboliserar obrytbar fysisk och mental styrka.
Aso	Kurdiska	Betyder ”horisont” och representerar framtiden, gryningen och en trygg passage.
Asos	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Namnet på ett högt, framträdande berg i Kurdistanregionen.
Aşid / Aşina	Kurdiska	Bekant, välkänd eller en som ger ett samfund en känsla av frid.
Aştî / Aştîxwaz	Kurdiska	Betyder fred eller en fredsstiftare/pacifist som söker harmoni.
Aşûr	Kurdiskt historiskt ursprung	Förknippat med det gamla assyriska arv som är sammanvävt med kurdisk geografi.
Aşvan	Kurdiska; yrkesbeteckning	En mjölnare; ett yrkesnamn som representerar hårt arbete och jordbruksliv.
Astû	Kurdiska	Ett historiskt namn som betecknar styrka eller samfundets stöttepelare.
Ava	Kurdiska	Betyder vatten eller civilisationens grund.
Avan	Kurdiska	Betyder välmående, blomstrande eller djupt förknippad med vattenkällor.
Avdar	Kurdiska	Representerar månaden mars; betyder också stark, mäktig eller välbevattnad.
Avdel / Avdî	Kurdiska	En variant som anger en tjänare eller en som dyrkar (begreppsligt lik arabiskans Abdul).
Avî	Kurdiska	Vattenhaltig, förknippad med floder, sjöar eller skyfall.
Avşîn	Kurdiska	Betyder vattenblå eller en ofördärvad vattendroppe.
Avyar	Kurdiska; yrkesbeteckning	En vattnare; en som sköter jordbruksfält och bevattning.
Avzer	Kurdiska	Betyder gyllene vatten och symboliserar dyrbara resurser.
Avzêl / Avzen	Kurdiska	En simmare eller en person förknippad med djupa, farbara vatten.
Awar / Aware	Kurdiska	Betyder vandrare, flykting eller en resande som lever nomadiskt.
Awat	Kurdiska	Betyder hopp, en djup önskan eller en livslång längtan.
Awdar	Kurdiska	Bevattnad, frodig och mycket bördig.
Awdil	Kurdiska	En variant av Adil; betyder rättvis, ärlig och en som handlar rättvist i alla frågor.
Awedan	Kurdiska	Befolkad, civiliserad, blomstrande eller högt utvecklad.
Awir	Kurdiska	Betecknar eld eller en gnista av inspiration.
Awreng	Kurdiska	Prakt, glans eller en obestridlig aura av storhet.
Axa	Kurdisk titel	Betyder herre, mästare eller hövding (en stavningsvariant av Agha).
Aza	Kurdiska	Betyder direkt modig, orädd och mycket tapper.
Azad / Azaad	Kurdiska / persiska	Betyder fri, befriad och starkt självständig.
Azî	Kurdiska	En tillgiven diminutivform eller lokal variant av Azad.
Azwer	Kurdiska	Betyder stolt, högmodig och en som håller huvudet högt.

Avsnitt B: natur, vädersystem och stamhärstamning

Avsnittet med kurdiska namn på B visar en djup och bestående samhörighet med vädermönster och årstidsväxlingar. Den återkommande förekomsten av roten Ba- (vind) och Bar- (regn) tyder på ett jordbruks- och herdesamhälle med djupa band till Zagrosbergens atmosfäriska förhållanden. I detta avsnitt börjar också framträdande stamnamn dyka upp och fungerar som kraftfulla släktmarkörer.

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Baban	Kurdiskt stamnamn	Syftar på hem eller familj. Namnet på en historisk stam och ett mäktigt kurdiskt furstendöme mellan Sharazur och Ardalan.
Babîr / Babûr	Kurdiska	Syftar på en far- eller morfar, en klok äldre eller symboliskt på en leopard/tiger.
Baçîn	Kurdiska	En som skördar eller en person som samspelar nära med vinden.
Bad / Bada / Bado	Kurdiska	Historiska namn; Bada syftar på vin, medan Bado är en tillgiven diminutivform som ofta betecknar glädje.
Badil	Kurdiska	Betyder vindens hjärta eller att dela ett hjärta som slår i takt.
Badîn	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Djupt förknippat med Badinanregionen i södra Kurdistan.
Badran	Kurdiska	Syftar på den särskilda natt då fullmånen visar sig och symboliserar ljus i mörkret.
Bager / Bagerd	Kurdiska	Betyder orkan, snöstorm eller en ostoppbar vinterstorm.
Bagir / Bagok	Kurdiska	Namn förknippade med svepande vindar, väldiga berg och högalpin terräng.
Baha / Baho	Kurdiska	Betyder pris, oerhört värde eller inneboende styrka.
Bahoz	Kurdiska	Betyder starka vindar, en tornado eller en våldsam, förödande storm.
Baize	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder en falk eller hök och betonar rovfågelns snabbhet och skarpa syn.
Bajen	Kurdiska	Betecknar en särskild kulturell identitetsmarkör med anknytning till rörelse eller vind.
Bakûr	Kurdisk geografi	Betyder norr; starkt förknippat med norra Kurdistan.
Bala / Balaban	Kurdiska	Bala betyder hög eller högst; Balaban syftar på en stor rovfågel eller någon med hög resning.
Balber / Baldar	Kurdiska	Förknippat med vingar, flykt och långtgående ambition.
Balisan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En högt belägen plats full av välstånd; närmare bestämt en välkänd by nära Erbil.
Balî / Balîxan	Kurdiska	Namn som betecknar hög ställning, den högsta höjden eller en överlägsen utsiktspunkt.
Bana / Baniya	Kurdiska	Bana betyder att bli djupt fäst vid något; Baniya betyder en hög slätt eller upphöjd platå.
Bangîn	Kurdiska	Den som ropar, en härold eller en ledare med stark röst.
Banî	Kurdiska	Betyder den högsta punkten eller det översta skiktet.
Bapîr	Kurdiska	Betyder far- eller morfar; en titel som uttrycker största respekt för familjepatriarker.
Baram	Kurdiska / persiska	Den kurdiska varianten av Bahram, som betyder mycket segerrik och triumferande.
Baran	Kurdiska / persiska	Betyder regn eller vattendroppar från molnen; ett mycket populärt namn som betecknar livgivande näring.
Baraw	Kurdiska	Regnvatten eller ett rikligt bevattnat, bördigt jordbruksområde.
Bareş / Bargiran	Kurdiska	Bareş betyder nordanvinden; Bargiran betecknar en tung börda eller en mycket värdig person som bär samhällets tyngd.
Barhan	Kurdiskt stamnamn	Namnet på en framstående kurdisk stam nära Diyarbakir.
Barî	Kurdiska	Hör samman med att falla (som kraftigt regn) eller syftar på den gudomlige skaparen.
Barin	Kurdiska	Betecknar regn, solen, en brunn eller en ädel kämpe.
Barnas	Kurdiska	En människokännare eller en naturlig sociolog som förstår mänskligt beteende.
Barsaz	Kurdiska	En som skapar, förbereder eller lägger grunder.
Barzan / Barzani	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Betyder en högt belägen plats; historiskt den framstående Barzanstammens hemvist norr om floden Stora Zab.
Basak	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En historisk by på sluttningarna av berget Kazhaw nära Barzanja.
Basam / Başin	Kurdiska	Betecknar ett leende ansikte (Basam) eller något gott och rent (Başin).
Bashik	Kurdiska; ortnamnsbaserat	”Heligt hus”; en gammal kurdisk stad öster om Mosul, befolkad av olika etniska grupper.
Batas	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Härlett från ”Bayt” (gud) och ”As” (centrum), med betydelsen gudens centrum. En by nära Harir.
Batman	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Ett gammalt viktmått; en stad i Diyarbakirprovinsen och en by i Kamyaran.
Bavl	Avestiska / kurdiska	Härlett från ”Pavr”. Betyder vattenfall, sjö eller en naturlig källa med ständigt flöde.
Bawan	Kurdiskt stamnamn	Syftar på hustruns familj eller ursprung. En historiskt berömd stam som grundade staden Sulaimani.
Bawer / Bawerd	Kurdiska	Betyder djup övertygelse, orubblig tillit eller religiös tro.
Baxewan	Kurdiska; yrkesbeteckning	En trädgårdsmästare; en som omsorgsfullt vårdar natur och odling.
Bayiz	Kurdiska	Syftar på hösten, en tid av skörd och övergång.
Baz / Baaz	Kurdiska	Betyder direkt falk; antyder skarp syn, rovfågelns snabbhet och hög intelligens.
Bazan / Bazî / Bazo	Kurdiska	Grammatiska varianter och tillgivna diminutivformer av Baz (falk).
Bazît / Baziyan / Bazyan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Starkt förknippade med Baziyanregionen och dess strategiska bergspass.
Bêbak / Bêbaş	Kurdiska	Använder prefixet Bê- (utan). Bêbak betyder helt orädd eller utan fruktan.
Bêcan / Bêdad	Kurdiska	Själlös (ofta använt poetiskt för att beskriva oerhörd sorg) eller utan rättvisa.
Bêdar / Bêdeng	Kurdiska	Sömnlös eller mycket vaksam (Bêdar) och tyst eller intensivt stilla (Bêdeng).
Bedlîs	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den historiska, kulturellt rika staden Bitlis i norra Kurdistan.
Behat / Behêz	Kurdiska	Behat betyder att anlända eller öde; Behêz betyder oerhört mäktig, stark och kroppsligt klok.
Bêhawta	Kurdiska	Betyder fullständigt unik, oöverträffad eller utan motstycke.
Behdîn / Behmen	Kurdiska	Behdîn hör samman med den rena religionen (zoroastrismen); Behmen betyder en lavin eller att ha ett gott sinne.
Behoş / Behram	Kurdiska	Behoş betyder mycket intelligent; Behram syftar på planeten Mars eller en som historiskt är segerrik.
Behremend	Kurdiska	Ovanligt begåvad, talangfull eller naturligt skicklig.
Behwan	Kurdiska	En väktare eller en som har uppsikt.
Belên / Bêlîm	Kurdiska	Belên betyder ett högtidligt löfte, en utfästelse eller en bindande ed.
Benaw	Kurdiska	Betyder namnlös eller berömd, starkt beroende av regionalt uttal och sammanhang.
Betîn	Kurdiska	Betyder varm, glödande och djupt passionerad.
Bilêse	Kurdiska	En dånande låga, en brand eller en okontrollerbar eld.
Bilind	Kurdiska	Betyder hög, upphöjd, överlägsen eller lång till växten.
Birûsk / Bruska	Kurdiska	Betyder blixt eller klart lysande. I modernt kurdiskt vardagsspråk betyder det också telegraf.
Birwa / Brwa	Kurdiska	Betyder ideologisk övertygelse, visshet eller djup tro på någon.
Biryar / Bryar	Kurdiska	Betyder ett slutgiltigt beslut, ett fastställt villkor eller ett högtidligt löfte.
Biwar	Kurdiska	Betyder en förbipasserande eller en som är djupt förknippad med tidens gång.
Blîmet	Kurdiska	Betyder ett geni eller någon som är ovanligt intelligent och kapabel.
Botan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En stor flod och ett historiskt, mycket inflytelserikt furstendöme i norra Kurdistan.
Brzo	Kurdiskt / turanskt ursprung	Betyder ”lång” liksom ”klok och modig”. Berömt som namnet på Zoraw, hjälten Rostams son.

Avsnitt C och Ç: livets begrepp och bergens odödlighet

Bokstäverna C och Ç har ett stort inslag av det djupt känsloladdade begreppet Can (liv eller själ) och det grundläggande geografiska fästet Çiya (berg). Dessa namn speglar ofta den kurdiska filosofiska hållningen att livet är oupplösligt förbundet med höglandet.

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Cano	Kurdiska	Härlett från ”Can” (liv), sammansatt med diminutivändelsen ”-o” för en pojke. Symboliserar livskraft och ungdom.
Cawîdan	Kurdiska	Betyder evig, odödlig eller ett bestående arv.
Celal	Arabiska/kurdiska	Den lysande eller den store. Djupt införlivat i kurdiska namntraditioner genom århundradena.
Ceylant	Turkiska/kurdiska	Ett efternamn som används som förnamn och betyder ”gasell”, vilket betecknar behag och snabbhet.
Çeko	Kurdiska	En tillgiven diminutivform för en vapenbärare eller någon med anknytning till väpnat försvar.
Çeman	Kurdiska	Hör samman med strömmande floder, bäckar eller frodiga gröna ängar.
Cîhan	Kurdiska / persiska	Betyder universum eller hela världen.
Çinar	Kurdiska	Platanen; en djup symbol för bestående styrka, lång livslängd och djupa geografiska rötter.
Ciwanî / Juwan	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder direkt skönhet, ungdomlighet och fysisk attraktionskraft.
Çiya / Ciya	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder ”berg”. En djup kulturell symbol som representerar seger, tillflykt, oböjlig uthållighet och hemland.
Comerd	Kurdiska	Betyder generös, mycket välgörande och ridderlig till karaktären.
Çoman	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En stor flod och strategisk gränsstad i Erbilprovinsen.

Avsnitt D: rättvisa, öde och de gamla kungarna

Namn som börjar på bokstaven D berör ofta begrepp som lag, förvaltningsledning och det gamla mediska rikets grundande och tjänar som en påminnelse om historisk kurdisk suveränitet.

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Daban	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Syftar på ett särskilt, oländigt geografiskt område bakom berget Piramagrun nära Sulaimani.
Dado	Kurdiska	Ett beskrivande namn som betecknar någon som till sin natur är klok, tystlåten och lugn till sättet.
Dajdar / Dazhdar	Kurdiska	Har tre skilda historiska betydelser: en fast anhängare, en advokat med juridisk sakkunskap eller en borgvakt.
Daksayan / Dakshan	Sanskritinflytande / kurdiska	Betyder en som är strålande välsignad med stor kunskap eller Krishnas herre.
Dallahu	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter ett berg i Rezhawregionen i östra Kurdistan, nära Bawa Yadgars heliga grav.
Daner	Kurdiska	Betyder en domare, rättslig ämbetsman eller en rättvis skiljedomare inom lagen.
Daniyar / Danyar	Kurdiska	Betyder en mycket klok, nådig herre eller en ständigt generös person.
Dara	Kurdiska / mediska	Betyder rik. Historiskt namnet på sonen till Baram (Mediens kung) och en gammal kurdisk stad mellan Mardin och Nusaybin.
Daristan	Kurdiska	Betyder skog, skogsmark eller en otämjd djungel.
Daryan	Kurdiska / persiska	Betyder furste, regerande monark eller en som är djupt begåvad och klok.
Dashamaya / Dashan	Interkulturellt / kurdiskt ursprung	Betyder en som besitter oerhörd makt eller en härskare med obestridlig stil och elegans.
Dasne	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter en särskild, historiskt betydelsefull by i Sidakanregionen i södra Kurdistan.
Dastan	Kurdiska	Betyder en episk berättelse, en gammal myt eller en historisk sägen.
Daulat	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder oerhörd förmögenhet, samlad rikedom och strukturell makt.
Dêrsim	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den historiska, bergiga och djupt upproriska Dersimregionen (Tunceli) i norra Kurdistan.
Desighan / Dishen	Interkulturellt ursprung	Syftar på strålande ljus eller historiskt upptagna namn som betecknar klarhet.
Destan	Kurdiska	Betyder en muntlig sägen, myt, yttersta öde eller ”vid de stilla vattnen”.
Dhisna / Digen	Interkulturellt ursprung	Digen betecknar någon som är tilltalande klok och mycket attraktiv.
Dijan / Dwijain	Interkulturellt / kurdiskt ursprung	Betyder stor, väldig eller strålande som månen.
Dildar	Kurdiska	En sammansättning med ”Dil” (hjärta); betyder älskare eller en som håller hjärtat fast.
Dilovan	Kurdiska	Betyder djupt medkännande, mycket barmhärtig och godhjärtad mot alla.
Dîmen	Kurdiska	Betyder vy, landskap eller en fysiskt vacker utsikt.
Diyako	Mediska / kurdiska	Ett annat namn för Deiokes. Dynastins grundare och Mediens förste kung, framträdande dokumenterad av den grekiske historikern Xenofon.
Diyari	Kurdiska	Betyder en omhuldad gåva, ett minne, en andlig offergåva eller ett entydigt tecken.
Dllshad	Kurdiska	Betyder i grunden lycklig, glad eller en som har ett ständigt glädjefyllt hjärta.
Dllsher	Kurdiska	Ett krigiskt sammansatt namn som betyder ”modigt hjärta”; någon som besitter ett lejons råa mod.
Dozan	Kurdiska	En outtröttlig kämpe eller den som driver och försvarar en mycket rättvis sak.

Avsnitt E till G: gryningens ljus, mytologiska hjältar och kampen

Dessa bokstäver rymmer teman om övergång – såsom från natt till dag (Elend) – och åkallar gestalter ur kurdernas djupa forntid (Ferhad, Egîd) som representerar uppoffring och oöverträffat hjältemod.

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Edgar	Kurdiska	Betyder ansiktsdrag, fysiskt utseende eller ett utpräglat ansikte.
Egîd	Kurdiska	Betyder direkt hjälte, förkämpe eller en ovanligt modig krigare i främsta ledet.
Ejder	Turkiska / kurdiska	Betyder drake; symboliserar en allvarlig, djupt eftertänksam natur, oerhört mod och mytiskt beskydd.
Elend / Elind	Kurdiska	Betyder gryning; morgonsolens allra första genomträngande stråle.
Erdelan / Ardalan	Kurdiskt historiskt ursprung	Djupt förknippat med den kungliga Ardalanfamiljen och dess vasallvälde; betecknar oböjlig ädelhet och makt.
Erdewan	Kurdiska	Jordens väktare eller en som har ett inneboende band till jordbruksmarken.
Ewîndar	Kurdiska	Betyder en älskare eller en som uppslukas av djup känslomässig tillgivenhet.
Eylo / Helo	Kurdiska	Betyder en örn och betecknar rovfågelns mod, herravälde över höga höjder och skarpa syn.
Ferhad / Ferhat	Kurdiska / persiska	Betyder hjälpare eller Fraortes. Representerar en berömd mytologisk skulptör som på ett mirakulöst sätt högg ut ett berg enbart av kärlek till prinsessan Shirin.
Ferid	Arabiska / kurdiska	Betyder fullständigt unik eller helt oöverträffad i skicklighet.
Ferman	Kurdiska	Betyder en bindande befallning, en sträng order eller ett kungligt dekret.
Fîdan	Kurdiska	Ett ungt träd eller ett nytt skott som representerar nya generationers tillväxt.
Filipi	Grekiska / kurdiska	Betyder ”hästälskare”; ett efternamn som ofta används som förnamn.
Frado	Kurdiska	Betyder den förste eller en som historiskt har vunnit stora hedersbetygelser.
Gazî	Kurdiska	Betyder ett rop, en förtvivlad vädjan eller en krigsveteran från många slag.
Goran	Kurdiskt stamnamn	Betyder berg, högländare, skogsman eller musik. Syftar på den stora goranidialekten och den stamgrupp som hör samman med den.
Govend	Kurdiska	Syftar på den traditionella gemensamma kurdiska kedjedansen och symboliserar på djupet social enighet och glädje.
Guli	Kurdiska / persiska	Betyder blomma eller ros; historiskt använt som efternamn för att beteckna skönhet, numera ofta ett förnamn.

Avsnitt H till K: visdom, kamratskap och de stora upproren

Namnen i detta avsnitt framhäver den avgörande betydelsen av politiska allianser (Hawre), djup intelligens (Hêja, Jîr) och sägenomspunna gestalter som ledde historiska uppror mot tyranni (Kawa).

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Haakim	Arabiska / kurdiska	Betyder klok, en helare, en läkare eller en suverän härskare.
Hagen	Iriska / kurdiska	Betyder ungdomlig; upptaget över diasporagränser.
Haizam	Arabiska / kurdiska	Betyder djärvt vågad eller fullständigt orädd inför fara.
Halil / Xelil	Arabiska / kurdiska	Den fullständigt pålitlige eller en vän som hyser sanna känslor.
Harun	Arabiska / kurdiska	Den kurdiska grammatiska anpassningen av Aaron; ofta förknippat med en bergslik gestalt.
Hasan / Hossein	Arabiska / kurdiska	Betyder god, stilig, vacker eller förknippad med lovsånger.
Hashami	Arabiska / kurdiska	Syftar på ädel härkomst eller klanen Banu Hashim.
Hawraz	Kurdiska	En brant stigning, en bergsstig uppför eller att övervinna ett stort hinder.
Hawre / Hawrê	Kurdiska	Betyder kamrat, nära vän eller följeslagare. Antyder en mycket livlig, aktiv person.
Hêdî	Kurdiska	Betyder lugn, eftertänksam, långsam eller ytterst varsam i sitt handlande.
Hêja	Kurdiska	Betyder djupt kunnig, värdefull i sig eller helt värdig respekt.
Hejar	Kurdiska	Betyder fattig eller utblottad; berömt som den store kurdiske poeten Abdurrahman Sharafkandis älskade diktarnamn.
Helkewt	Kurdiska	En händelse, en olycka eller en oväntad tillfällighet.
Helmet	Kurdiska	Betyder ett våldsamt angrepp eller en plötslig, överväldigande stormning i strid.
Hemin / Hêmin	Kurdiska	Lugn, mycket stillsam, helt fredlig och oberörd av kaos.
Herdayal	Kurdiska	Betyder Guds yttersta godhet och orubbliga medkänsla.
Hermê	Kurdiska	Betyder direkt ett päron och betecknar jordbrukets sötma.
Hêriş	Kurdiska	Betyder ett samordnat anfall eller ett militärt angrepp.
Hestan	Kurdiska	Geografiskt härlett från Heston.
Hîwa	Kurdiska	Betyder direkt och kraftfullt ”hopp”.
Hogir	Kurdiska	En ivrig anhängare, en hängiven beundrare eller en som är djupt fäst vid en sak.
Homer	Kurdiska	Den lokala kurdiska anpassningen av det klassiska namnet Homer.
Hozan	Kurdiska	En dikt, sångare eller kringvandrande trubadur. Representerar på djupet de muntliga traditionerna av kurdiskt berättande och historiebevarande.
Ibrahem	Arabiska / kurdiska	Far till många; ett vanligt islamiskt namninflytande som införlivats i det kurdiska samhället.
Ilya	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder oerhört stor, ärorik eller ”min Gud är Jahve”.
Iman	Arabiska / kurdiska	Betyder religiös tro eller andlig övertygelse.
Inderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder Herrens ljus; används i diasporasamfund.
Jabe	Kurdiska	En förkortad, mycket tillgiven diminutivform av Jaber.
Jaff	Kurdiskt stamnamn	En boskapsuppfödare. Namnet på en mycket stor, politiskt och ekonomiskt berömd kurdisk stam i södra Kurdistan och Iran.
Jamer	Kurdiska	Betyder modig till sin natur och obestridligen ridderlig.
Jamur	Kurdiska / turkiska	Ursprungligen kurdiskans ”Charmu” (vit), som av politiska skäl förvanskades till Jamur av turkiska myndigheter.
Jane	Kurdiska	Härlett från ”Jan” som ett sätt att visa djup, orubblig kärlek och tillgivenhet.
Jangawar	Kurdiska	En erfaren krigare eller en kraftfull, hängiven kämpe.
Jangi / Jango	Kurdiska	En kämpe som aktivt vill strida; symboliserar en mycket stridslysten, rastlös ande.
Jano	Kurdiska	En tillgiven diminutivform av ”Jan” (älskad).
Jarê / Jawero	Kurdiska	Traditionella förnamn som betecknar särskilda regionala kännetecken.
Jatinderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder Herrens rena, gudomliga ljus.
Jêhat	Kurdiska	Ovanligt skicklig, mycket kapabel eller kompetent.
Jîlemo / Jîlwan	Kurdiska	Traditionella namn som ofta knyts till naturen eller familjens arv.
Jîman / Jînda	Kurdiska	Förknippade med livets gåva.
Jîr / Jîrê	Kurdiska	Betyder ytterst klok, mycket intelligent och djupt förnuftig.
Jîvîn / Jiwan	Kurdiska	Namn som speglar skönhet eller tillvaro.
Jiyaan / Jiyan / Jiyar / Jîwar	Kurdiska	Djupt sammanvävda begrepp om liv, levande, närhet till hjärtat och avancerad civilisation.
Jorin	Kurdiska	Betyder hög, fysiskt upphöjd eller mycket dyrbar.
Jupinderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder ljus förknippat med recitationen av Guds namn.
Jwan	Kurdiska	Ett kärleksmöte; en mycket hemlig mötesplats där älskande historiskt träffades.
Kaban	Kurdiska	Hör samman med den som förestår ett hushåll eller historiskt en chefskock.
Kajaw	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Ett färdmedel eller djupt förknippat med berget Kazhaw.
Kal / Kaz	Kurdiska	Förkortade förnamn som används i moderna sammanhang eller i diasporan.
Kardo / Kardux	Fornkurdiska	Representerar Corduene, det gamla grekisk-romerska och historiska namnet på hela Kurdistanregionen.
Karimi	Arabiska / kurdiska	Ett populärt efternamn härlett från Karim, som betecknar generositet.
Karwan	Kurdiska	Betyder en karavan; symboliserar på djupet de historiska nomadiska handelsvägarna genom Zagrosbergen.
Karzan	Kurdiska	Betyder en verklig yrkesman, en expert eller en som kan sitt hantverk i grunden.
Kawa	Kurdisk mytologi	Smeden Kaveh; den sägenomspunne, grundläggande hjälte som ledde ett omfattande uppror mot tyrannen Zahak. Betyder också hök.
Kayan / Keyan / Kiyan	Kurdiska	Betyder en kung, en högste ledare, hög ställning eller uråldrig essens.
Kazan / Koban / Kobani / Korak	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Namn som i hög grad är härledda från framträdande kurdiska städer och försvarsfästen.
Khaledian	Kurdiska	Ett vanligt efternamn i den iranska provinsen Kurdistan.
Khuresh	Kurdiska	En som är precis som solen; strålande och livgivande.
Kit	Interkulturellt ursprung	Upptaget kortnamn.
Kovan	Kurdiska	Betyder djup sorg, gemensam saknad eller en samling minnen.
Kul	Kurdiska	Ett efternamn som används som förnamn och betyder blomma.
Kurdê	Kurdiska	Betyder bokstavligt och stolt ”kurdisk”.

Avsnitt L till N: ungdom, storslagenhet och de gamla mederna

Detta avsnitt har ett stort inslag av ord som betecknar ungdomlighet, skönhet (Lawin, Lewend) och släktband till det mediska riket (Mado, Midiya), en ständig källa till historisk stolthet för den kurdiska befolkningen.

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Lajin	Kurdiska	Ett inhemskt namn som betecknar särskilda, mycket lokala regionala kännetecken.
Laser	Kurdiska (könsneutralt)	Betecknar en plötslig översvämning, en dånande ström eller ett ostoppbart vattenflöde.
Laso / Lazo	Kurdiska	Mycket tillgivna diminutivuttryck som betyder ”o pojke” eller ”o unge”.
Lava	Kurdiska	Betyder djupt helande, vädjan och bön. Också namnet på en särskild grotta i Hakkariregionen.
Lawan	Kurdiska	Den direkta pluralformen av ”law”, som betyder ungdomen eller stammens unga.
Lawin / Lawk	Kurdiska	Betyder ”ung man”. Lawk syftar också på en starkt känsloladdad episk kurdisk sångform med fri rytm.
Lawko / Lawo	Kurdiska	Tillgivna diminutivord för en ung pojke eller en tonårspojke i utveckling.
Lawzha	Kurdiska	Betyder en melodisk sång eller ett vackert musikstycke.
Laylakh	Kurdiska	En sommarort eller ett högt, svalt bergsbete som används för årstidsbundet bete.
Layro	Zazaki / kurdiska	Betyder ett gossebarn, en son eller ett älskat barn på zazakidialekten.
Lewend	Kurdiska	Betyder specifikt och smickrande en stilig pojke.
Leylan	Kurdiska (könsneutralt)	Betyder mörker, den djupa natten, en hägring eller jordbruksmark i träda.
Mado	Mediska / kurdiska	Härlett från ”Mad” (meder) med den tillgivna diminutivändelsen ”o”. Betyder ”lille Mad”.
Mahmut	Arabiska / kurdiska	Den högt prisade.
Makwan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Ett högt, framträdande och geografiskt strategiskt berg i södra Kurdistan.
Malat / Malmal	Kurdiska	Syftar på oerhörd rikedom, samlad egendom eller väldiga boskapshjordar.
Mam	Kurdisk mytologi	Zeens sägenomspunne, tragiske älskare i den episka klassikern Mam och Zeen.
Mandak	Mediska / grekiska	Namnet på en gammal medisk kung som grekerna kände just som Mandax.
Maninderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder sinnets Herres ljus.
Mard	Kurdiska	Upprorisk, hög och upprest. Det gamla grekiska namnet på Medien och lorernas förfäder.
Mardîn	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En historisk, kulturellt rik kurdisk stad i sydöstra Turkiet (Merdin). Betyder ”mörkröd”.
Martiya	Kurdiskt historiskt ursprung	En starkt upprorisk kurdisk hövding från Ilam som berömt ledde ett uppror mot Dareios (omnämnt på berget Bestun).
Marwan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	”Ormarnas stad” (Mar = orm). Det gamla, ursprungliga namnet på staden Mariwan.
Mazar	Kurdiska	Namnet på en historisk medisk general med stor strategisk betydelse.
Mazin / Mazîn / Mazn	Kurdiska	Betyder ovanligt stor eller en stams hövding. Också en särskild by i Wan.
Medya / Midiya	Mediska / kurdiska	Medernas gamla land; det grundläggande riket för kurdernas härstamning.
Meezan / Mîzan	Kurdiska	Betyder fullkomlig balans, exakt vikt, våg eller ett precist mått.
Mêhvan	Kurdiska	En gäst; representerar den kurdiska gästfrihetens yttersta betydelse.
Mem / Memo	Kurdiska	Centralgestalten i Mem û Zîn; Memo är den mycket tillgivna diminutivform som används om små pojkar.
Mendo	Kurdiska	Ett lokalt förnamn med gamla rötter.
Merd / Merdan / Merdox	Kurdiska	Betyder intensivt ridderlig, mycket generös och manlig i traditionell mening.
Merîwan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En stor kurdisk stad i västra Iran (Meriwan).
Mêrxas	Kurdiska	Betyder en mycket modig, obestridligen heroisk man.
Metîn / Matin	Kurdiska	Ovanligt klok, värdig och med ett oklanderligt beteende. Ett berg nära Bamarni.
Meywan	Kurdiska	Förknippat med gäster eller sammankomster.
Mezin	Kurdiska	Stor, vidsträckt eller äldre.
Mîlan	Kurdiskt stamnamn	En mäktig kurdisk stam norr om staden Khoy.
Milet	Kurdiska	Betyder nationen eller folket.
Mîr / Mîran	Kurdisk titel	En furste, en kung, en befälhavare eller den absoluta eliten. En kort, tydlig form av Amir.
Miraz	Kurdiska	En djup önskan, en livslång längtan eller en fokuserad avsikt.
Mitradad	Mediska / kurdiska	Även Mehrdad; en av de historiska herdarna åt Astyages.
Mîro / Mîrxan / Mîrza / Mirzan	Kurdisk titel	Varianter och diminutivformer som betecknar kunglighet, furstlig ställning och aristokratiska släktlinjer.
Mizgîn	Kurdiska	Betyder fantastiska goda nyheter, ett mycket glädjande budskap eller ett evangelium.
Mohammadi / Mohammed	Arabiska / kurdiska	Beröm eller berömvärd. Ett djupt införlivat islamiskt namn som speglar religiöst arv.
Mukrî	Kurdiskt stamnamn	Betecknar tillhörighet till Mukristammen eller Mukriyanregionen.
Namo	Kurdiska	Betyder en främling eller någon helt okänd.
Narinderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder kungens lampa eller människornas kungs lampa.
Navdar	Kurdiska	Ovanligt berömd, vida känd eller mycket ryktbar.
Nebez	Kurdiska	Oövervinnelig, fullständigt obesegrad eller helt okuvlig.
Nihaan	Kurdiska	Inte åtkomlig för vanlig syn; helt dold eller slutlig.
Nozer	Kurdiska	En högt vördad historisk eller mytologisk gestalt.

Avsnitt O till S: beskyddare, politiker och furstar

Denna grupp betonar starkt strukturellt ledarskap (Salar, Sardar), diplomatins och politikens nyanser (Ramyar) och den farofyllda verkligheten i att färdas genom regionen (Rêbwar, Karwan).

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Olan	Kurdiska	Storslagen, verkligt stor, enorm, ett eko eller en djup återspegling.
Omêd	Kurdiska	Har den vackra betydelsen hopp (likt Umêd).
Pale	Kurdiska; yrkesbeteckning	En hängiven arbetare eller en skördearbetare i jordbruket.
Parêz	Kurdiska	En ståndaktig beskyddare eller en oböjlig försvarare.
Pedrad	Persiska / kurdiska	Betyder ledare; historiskt använt för att beteckna viktiga samhällsledare.
Pejar	Kurdiska	Betyder djupt sorgsen, melankolisk eller intensivt eftertänksam.
Peros	Kurdiska	Betyder sprudlande entusiasm och ytterlig iver.
Pesar	Kurdiska	En grotta som ger starkt skydd eller ett naturligt skydd i bergen.
Pêşeng	Kurdiska	Pionjären, förtruppen eller den främste ledaren i första linjen.
Peyman	Kurdiska	Betyder en högtidlig ed, en allvarlig utfästelse eller ett starkt bindande löfte.
Piling	Kurdiska	Betyder lejon, tiger eller leopard; en kraftfull symbol för fysisk styrka på högsta nivå.
Qareman	Kurdiska	En förkämpe framför alla andra eller en mycket hyllad hjälte.
Rabar	Kurdiska	Betyder en tydlig ledare.
Rabun	Kurdiska	Att resa sig eller delta i ett uppror/en revolt.
Radar	Kurdiska	En nykomling, något helt nytt eller en fullständig förnyelse.
Rado	Kurdiska	Att tolka korrekt eller tjäna plikttroget.
Radosa	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En gammal, historisk by i Vanregionen som i hög grad utsatts för politisk turkifiering.
Rajan	Kurdiskt historiskt ursprung	Profeten Zarathustras högt aktade far- eller morfar.
Rajinderdev	Interkulturellt ursprung	Betyder kung Indra.
Raman	Kurdiska	Att begrunda djupt, glömma och fokusera. Också namnet på en kurdisk stam i Fars.
Ramtin	Kurdiskt historiskt ursprung	En mycket berömd harpspelare som tjänstgjorde under den sasanidiske Khosrow Parviz regeringstid.
Ramyar	Kurdiska	Betyder en förslagen politiker eller en mycket skicklig statsman.
Rashidi	Arabiska / kurdiska	Ett efternamn som betecknar sann tro och ofta används som förnamn.
Ravinderdeep	Interkulturellt ursprung	Betyder solens herre.
Rebin / Rêbwar	Kurdiska	En skicklig vägvisare, en passagerare eller en flitig resenär.
Rêbaz	Kurdiska	En strikt metod, en utstakad väg eller en vägledande lära.
Redan / Redar	Kurdiska	Tillåtelse, beväpnade vägvakter eller en mycket tillåtande resenär.
Rekan	Kurdiska	Betyder en rännil, ett snabbt källvattenflöde eller en nära följeslagare.
Renas / Rênas	Kurdiska	En betrodd mentor, en pionjär eller en ovanligt kunnig vägledare.
Rihaan	Kurdiska	En mycket god doft, en tilltalande arom eller basilika.
Rivin	Kurdiska	Betyder en klar, dansande låga.
Rizgar	Kurdiska	Betyder helt räddad, fullständigt frigjord eller politiskt befriad.
Roder	Kurdiska	Den strålande soluppgången eller den tydliga gryningen.
Rohat	Kurdiska	Betyder ”solen har anlänt” eller ”den efterlängtade dagen har kommit”.
Roj / Rojan	Kurdiska	Betyder dagen eller solen; Rojan betecknar särskilt en daglig händelse.
Rojyar / Royar	Kurdiska	Betyder ”där solen troget går upp” eller ”en sann vän till solen”.
Sadan	Kurdiska	Lycklig, djupt förnuftig, mycket klok, helt resonlig eller ett hus.
Safin	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Ett mycket högt, framträdande berg bakom Shaqlawa.
Sahin	Persiska / kurdiska	Ett efternamn härlett från persiskan med betydelsen hök.
Sakar	Kurdiska	Helt ren, mycket enkel och fullständigt ofläckad.
Salar	Kurdisk titel	En tydlig ledare, en respekterad hövding eller en mäktig stamhövding.
Sama	Kurdiska	Ett bindande löfte eller ett allvarligt förbund.
Saman	Kurdiska	Betyder oerhörd rikedom, stora penningsummor och omfattande egendom.
Samrand	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Ett strategiskt viktigt berg i östra Kurdistan nära Qandil.
Sangar	Kurdiska	En djup skyttegrav, en befäst bunker eller fullständigt skydd.
Santas	Mediskt historiskt ursprung	En mycket lojal medisk befälhavare med ansvar för akemeniden Kyros väldiga infanteri.
Sarbarz	Kurdiska	Stolt, djupt högmodig och en som ständigt håller huvudet högt.
Sarbast	Kurdiska	Betyder helt fri, fullständigt obunden eller socialt frigjord.
Sardar / Serdar	Kurdiska	Hövdingen, en klans högt respekterade äldste eller en högste armébefälhavare.
Sardoris	Urartiska / kurdiska	Den hyllade förste kungen av Urartu, en gammal och mycket mäktig kurdisk stam.
Sarmad	Kurdiska	Den verkligt evige; helt bestående.
Savo	Kurdiska	En vacker, mångfärgad blomma som växer naturligt i Badinanregionen.
Sawa	Kurdiska	Ett litet barn som börjat gå eller snabbt växande grönska på åkrarna.
Seyyed	Arabiska / kurdiska	Herre eller mästare; djupt införlivat i kurdiska religiösa namnkonventioner.
Şadman	Kurdiska	Ovanligt lycklig, djupt glad eller ständigt munter.
Shaheen / Şahin	Kurdiska / persiska	Falk eller hök; betecknar otrolig snabbhet och rovfågelns försprång.
Sharifi	Arabiska / kurdiska	Ett efternamn som betyder rik och ofta används som förnamn.
Şêrko	Kurdiska	”Bergslejon” eller en mycket modig gestalt; berömt som namnet på den legendariske poeten Sherko Bekas.
Şivan	Kurdiska; yrkesbeteckning	En herde; mycket nära knutet till bergens herdeliv och jordbruksbaserade överlevnad.
Siler	Kurdiska	Syren, en skicklig repslagare, en djupt lärd person eller en som sticker med syl.
Simco / Smko	Kurdiska	En diminutivform av Ismail; betyder ”en som lyssnar”. Hedrar historiskt Smayil Agha Shkak, en ikonisk revolutionsledare.
Sirvan / Sirwan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	En flod med väldigt flöde i östra Kurdistan. Betyder också den ”nya solen” eller ”uppgående solen”.
Siwar / Swara	Kurdiska	En mycket skicklig ryttare, en kavallerist eller en dominerande mästare till häst.
Siyaksar	Mediskt historiskt ursprung	En mäktig medisk kung och enväldig härskare från 624 e.Kr.
Siyamand	Kurdiska	Betyder specifikt ”den svarte hästens stolte ägare”.
Slovan	Kurdiskt stamnamn	En särskild, historiskt betydelsefull stam i norra Kurdistan.
Snur	Kurdiska	Den bestämda gränsen eller den strikta linje som skiljer två separata länder åt.
Soran	Kurdiskt stamnamn	En furste. Representerar en stor kurdisk dialekt, en vidsträckt geografisk region och folket som talar centralkurmanji.
Suleman	Arabiska / kurdiska	En mycket fredlig, djupt diplomatisk man.

Avsnitt T till Z: ljus, stormar och det zoroastriska arvet

Namnförteckningens sista avsnitt innehåller namn som betonar intellektuell strävan (Zana), överlevnad inför okontrollerbara stormar (Ziryan) och oerhört gamla religiösa rötter (Zerdeşt).

Namn	Språkligt ursprung och rot	Betydelse, kulturell innebörd och översättning
Taba	Kurdiska	Betyder djupt fredlig eller att handla ”med” andra i fullständig harmoni.
Taha	Kurdiska	Betyder helt unik och otroligt sällsynt.
Tajan / Tazhan	Kurdiska	En tunn gren, djup sorg, fullständigt ödelagd eller förknippad med förödande plundring (Talan).
Tajdin / Tazhdin	Kurdisk litteratur	En sägenomspunnen, oerhört rik välgörare i kurdiska berättelser, särskilt förekommande i eposet Mam och Zeen.
Takin	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Att hålla sig helt borta; namnet på ett mäktigt berg i norra Kurdistan.
Tamar	Kurdiska	Mycket ogenomskinlig, visuellt otydlig eller djupt hemlighetsfull.
Tamo	Kurdiska	En mycket tillgiven, förkortad diminutivform av Taymour.
Tamoura	Kurdiska	Ett gammalt musikinstrument (kropp + sorg); den verkliga språkliga roten till persiskans tanbur.
Tanok	Kurdiska	Ett stadigt stängsel eller en starkt skyddande häck.
Tapo	Kurdiska	Ett mycket lönsamt skattefritt jordbruk eller ett officiellt egendomskvitto.
Taro	Kurdiska	Ett historiskt använt, traditionellt kurdiskt förnamn.
Taufiq	Arabiska / kurdiska	Ytterst stor framgång och gudomlig tur.
Tavan / Tavon	Kurdiska	Närande vårregn, det yttersta taket, fysiskt stark eller ovanligt frisk.
Tîrêj / Tîşk	Kurdiska	En starkt strålande, genomträngande solstråle.
Umêd	Kurdiska	Djupt, orubbligt hopp inför motgångar.
Wan	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den väldiga staden och vidsträckta sjön Van i norra Kurdistan.
Wirya / Wishyar	Kurdiska	Mycket medveten, helt vaken, intensivt vaksam och fullständigt uppmärksam.
Xabûr	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Uppkallat efter den väldiga, livgivande floden Khabur.
Xebat	Kurdiska	Betyder en intensiv kamp, en väldig ansträngning eller en långvarig politisk/social strid.
Xelat	Kurdiska	En omhuldad gåva, en hög utmärkelse eller ett oerhört värdefullt pris.
Xelil	Kurdiska	En fullständigt pålitlig, helt tillförlitlig vän.
Xoşnaw	Kurdiska	Ett mycket omtyckt namn eller någon som är berömd och välkänd.
Xuresh	Kurdiska	En som är precis som solen; lysande och livgivande.
Yado	Kurdiska	En högt respekterad, historisk kurdisk ledare.
Yaran	Kurdiska	En mycket nära vän eller den mest förtrogne.
Yezdanser	Kurdiska	En kraftfull, vördnadsbjudande sammansättning som betyder ”Guds absoluta lejon”.
Yousefi	Persiska / kurdiska	Betyder Josefs son; ett efternamn som i stor utsträckning används som förnamn.
Zadin	Kurdiska	En ytterst gammal människa som är ovanligt klok och djupt livserfaren.
Zagros	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Kurdernas nedärvda, 1 000 kilometer långa bergskedja; historiskt Zakrtisfolkets oböjliga hem.
Zakhan	Kurdiska	Syftar på mycket hårda, obrytbara stenar och betecknar oböjlig fysisk motståndskraft.
Zakho	Kurdiska; ortnamnsbaserat	Den historiska, strategiskt livsviktiga staden Zakho i Badinan i södra Kurdistan.
Zal	Kurdisk mytologi	En skicklig ryttare eller aktad byföreståndare; den hyllade fadern till den sägenomspunne hjälten Rostam.
Zalko	Kurdiska	Pluralformen av Zal; betecknar en mäktig grupp ryttare.
Zaman	Arabiska / kurdiska	Den person som framför andra förkroppsligar sin tidsålder.
Zamand	Kurdiska	Tidens gång, en våldsam storm, en stark årstidsvind eller vidsträckta betesmarker fulla av växter.
Zana	Kurdiska	En lysande forskare, en djupsinnig intellektuell eller någon som är mycket vis.
Zandi	Persiska / kurdiska	Männens främste försvarare.
Zaniyar	Kurdiska	Mycket kunnig, ovanligt välinformerad eller klok till sin natur.
Zapan	Kurdiska	En flods strömmande gren; också de släta stenar som används av barn som leker på flodstränder.
Zaram	Kurdiska	Betyder en på tusen; ett mycket unikt barn.
Zarei	Persiska / kurdiska	Ett yrkesbaserat efternamn för en jordbrukare som används som förnamn.
Zarian / Zaryan	Kurdiska (könsneutralt)	En som framgångsrikt finner guld eller en ambitiös sökare efter väldig rikedom.
Zaza	Kurdiskt stamnamn	Betyder ständig rörelse. Syftar också direkt på zazafolket och dess mycket särpräglade dialekt.
Zerdeşt	Kurdiskt historiskt ursprung	Den store profeten Zarathustra, zoroastrismens sägenomspunne grundare.
Zîlan	Kurdiska	En otroligt förödande storm eller en mycket våldsam vind.
Zîrek	Kurdiska	Mycket klipsk, ytterst intelligent eller fysiskt och mentalt rörlig.
Ziryan	Kurdiska	Betyder en våldsam vinterstorm eller en förblindande snöstorm; antyder en fullständigt ostoppbar kraft.
Zoran	Kurdiska	Betyder en sultan, en enväldig kung eller en som innehar högsta, obestridda makt.