كان ألماس خان الكنولي (1706–1777)، المعروف أيضاً بلقبه العسكري سرهنگ، العقيد ألماس خان، شاعراً كردياً من قرية كنوله، الكنولي، في منطقة كرمانشاه بغرب إيران، خلال فترة حكم الأسرة الزندية. واشتهر بتدوين الشاهنامة الكردية، وهي مجموعة من الشعر الملحمي انتقلت شفهياً في المجتمعات الكردية حتى عصره. وكتب باللهجة الغورانية، اللغة الأدبية الكلاسيكية للعالم الكردي الجنوبي والشرقي.
جدول المحتويات
من هو ألماس خان الكنولي؟
وُلد ألماس خان عام 1706 في قرية كنوله قرب كرمانشاه في غرب إيران الحالي. وعاش تحت حكم الأسرة الزندية، التي حكمت إيران من شيراز خلال جزء كبير من القرن الثامن عشر. ويشير لقبه العسكري، سرهنگ، إلى أنه كان يحمل رتبة ضابط إلى جانب مسيرته الشعرية. وتوفي عام 1777، في منطقة كرمانشاه أيضاً.
كتب بالغورانية، التي تسمى أيضاً گوراني أو هورامي في بعض السياقات، وهي لغة إيرانية شمالية غربية كانت الوسيط الأدبي الرئيسي للشعر الكردي الجنوبي والشرقي من العصور الوسطى حتى القرن الثامن عشر. ووضعته الكتابة بالغورانية ضمن تقاليد طويلة ضمت شعراء سابقين مثل ملا پريشان وخانا قبادي.
الشاهنامة الكردية
أهم مساهمة لألماس خان في الأدب الكردي هي الشاهنامة الكردية، مجموعة من الشعر الملحمي بالغورانية تستمد من الأساطير البطولية نفسها للشاهنامة الفارسية للفردوسي، لكنها تختلف عنها اختلافاً كبيراً. وتحفظ الشاهنامة الكردية أبطالاً وقصصاً من تقاليد شفوية كردية متميزة، منهم شخصيات غائبة عن الأصل الفارسي. ووزنها مقطعي، يتبع أنماطاً مميزة للعروض الكردي بدلاً من الفارسي.
تداولت المجتمعات الكردية هذه القصائد الملحمية شفهياً عبر أجيال قبل أن يدونها ألماس خان. وتنسب التقاليد الشعبية إليه فعل تدوينها، لكن البحث العلمي أثبت أن الشاهنامة الكردية مجموعةً مكتوبة تستند إلى مساهمات كتّاب متعددين في أزمنة وأماكن مختلفة. وكان دوره جامعاً ومؤلفاً رئيسياً ضمن تقاليد أوسع، لا منشئها الوحيد.
تُحفظ مخطوطات الشاهنامة الكردية في مكتبات وطنية ببرلين ولندن وباريس، مما يشهد على الاهتمام العلمي الدولي الذي جذبته هذه التقاليد عبر القرون.
أعمال أخرى
إلى جانب الشاهنامة، يرتبط ألماس خان أيضاً بقصيدة «گربه وموش»، أي «القط والفأر»، وهي قصيدة فكاهية تُنسب إليه في تقاليد المخطوطات. وتمثل أسلوباً أخف إلى جانب عمله الملحمي، وتدل على اتساع إنتاجه الشعري.
السياق التاريخي
كان القرن الثامن عشر ذروة الإنتاج الأدبي الغوراني الكلاسيكي. وشمل معاصرو ألماس خان والقريبون من عصره خانا قبادي (1700–1759)، الذي كتب «شيرين وخسرو» بالغورانية، ومترجمين ومقتبسين كثيرين مجهولي الأسماء نقلوا الكلاسيكيات الفارسية إلى الشكل الملحمي الغوراني. وكانت فترة الأسرة الزندية، رغم اضطرابها السياسي، عصراً منتجاً للثقافة الأدبية الإقليمية في غرب إيران وكردستان العراق.
الإرث
يُذكر ألماس خان الكنولي أساساً الشخصيةَ المرتبطة بحفظ الشاهنامة الكردية كتابةً. وضمن عمله بقاء مسار رئيسي من التراث البطولي الشفهي الكردي في صورة مخطوطات، وانتقاله إلى القراء والعلماء اللاحقين. ويمثل الذروة الكلاسيكية للتقاليد الأدبية الغورانية في منطقة كرمانشاه.
الأسئلة الشائعة
ما الشاهنامة الكردية؟
الشاهنامة الكردية مجموعة قصائد ملحمية باللهجة الغورانية للكردية، تستند إلى تقاليد بطولية شفوية تسبق الشاهنامة الفارسية للفردوسي. وتضم أبطالاً وقصصاً كردية لا توجد في الأصل الفارسي، ويتبع وزنها الأنماط المقطعية الكردية. وألماس خان الكنولي هو الشاعر الأكثر ارتباطاً بتدوينها في القرن الثامن عشر.
بأي لغة كتب ألماس خان؟
كتب بالغورانية، گوراني، وهي لغة إيرانية شمالية غربية استُخدمت وسيطاً أدبياً كلاسيكياً لقسم كبير من الشعر الكردي في العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر. وهي اللغة نفسها التي استخدمها شعراء غورانيون سابقون مثل ملا پريشان وخانا قبادي.
متى وأين عاش؟
وُلد عام 1706 في قرية كنوله قرب كرمانشاه بغرب إيران، وتوفي عام 1777. وعاش تحت حكم الأسرة الزندية.
المراجع
س. أ. حسيني أباريكي، «مسح شعر ألماس خان الكنولي وأعماله الأدبية وحياته، استناداً إلى مخطوطاته»، مجلة الأدب الكردي، المجلد 3، العدد 1، 2017، الصفحات 75–112.
الموسوعة الإيرانية، «الأدب الكردي المكتوب» — توفر سياقاً للإنتاج الأدبي الغوراني وتقاليد الشاهنامة الكردية.
ويكيبيديا، «ألماس خان الكنولي» و«الشاهنامة الكردية».