أسماء بنات كردية

الاسم

الأصل اللغوي والجذر

المعنى / الوصف السياقي

Achan

اسم موضع؛ مشتق من جغرافية كردستان.

اسم مكان في منطقة تقع شمال غرب ديار بكر في كردستان الشمالية.

Ada

الجذر الكردي الهورامي ada.

كلمة هورامية تعني الأم؛ وقد تحمل أيضًا معنى العظيمة أو المعطية.

Adan

صيغة معجمية أو جذر كردي يرتبط بالأرض والخصوبة.

أرض خصبة؛ مكان يرتبط بالإثمار والوفرة.

Adar / Adara

جذر موسمي أو زهري؛ يرتبط بـAdarok.

يرتبط بـAdarok، وهي زهرة تظهر في أوائل الربيع؛ ويرتبط كذلك بشهر مارس.

Adema

اسم موضع؛ اسم جبل أو مكان.

اسم جبل في المنطقة الكردية من أرمينيا.

Adika

اسم موضع؛ جذر اسم مكان محلي.

اسم مكان يشير إلى منطقة مصيف في درسيم.

Aferin

جذر معجمي كردي متأثر بالفارسية، يرتبط بالثناء والحظ.

محظوظة أو جديرة بالثقة أو بالثناء؛ ويرتبط أيضًا بالاستحسان أو الخلق.

Agirîn / Agrine / Agrîn

الجذر الكردي agir («النار»).

نارية أو مشتعلة أو متقدة؛ مشتق من الجذر الكردي لكلمة النار.

Ahang / Aheng

جذر موسيقي وثقافي كردي وفارسي.

الانسجام؛ ويُستخدم كذلك للاحتفال والبهجة والموسيقى أو تجمعات الرقص.

Ahin / Ahîn

جذر معجمي كردي كلاسيكي.

زاهدة أو ثابتة أو كاملة أو راسخة لا تتزعزع.

Ajda / Ajîn / Ajna / Ajwan

صيغ مؤنثة كرمانجية؛ جذر يرتبط بالنمو.

أسماء كردية مؤنثة ترتبط بالإنبات أو النمو أو التقدم.

Ala / Alla

الجذر الكردي ala.

العَلَم أو الراية أو اللواء.

Alal / Alê / Alik / Alîn / Alûs / Alva

صيغ مؤنثة كردية؛ يُرجح أنها صيغ وصفية ترتبط بالألوان أو الزهور.

صيغ مؤنثة ترتبط غالبًا بالألوان أو الإشراق أو الجمال المتفتح.

Aman / Amanc / Amed

Amanc من جذر معجمي كردي؛ أما Amed فهو اسم موضع.

Amanc يعني الهدف أو الغاية؛ أما Amed فهو الاسم الكردي التاريخي لديار بكر.

Amez / Amraz

جذور فعلية واسمية كردية.

Amez يعني العناق أو الاحتضان؛ أما Amraz فيعني الأداة أو الوسيلة أو الآلة.

Ara / Aran / Aranak / Aranan

مجموعة أسماء مواضع؛ صيغ جذور جغرافية.

أسماء ترتبط بجغرافية كردستان؛ Aranak جبل في بينگول، و Aranan قرية قرب سنە.

Araz / Arazoo / Arezu

جذور أسماء مواضع وجذور ترتبط بالرغبة أو التمني.

Araz يشير إلى جبل آراز؛ أما Arazoo/Arezu فيعني الأمنية أو الأمل أو الرغبة.

Arda / Ardil / Areen / Arêz / Arî / Arîman / Arîn / Ariya / Ariyan

جذور من التراث الإيراني والكردي القديم؛ يرتبط بعضها بالنار أو النبل أو الهوية الآرية.

أسماء ترتبط بالقوة أو النار أو النبل أو التراث الآري والميدي.

Arhat / Arjen / Artîn

جذور تاريخية وبطولية؛ يرتبط Artîn باللهب.

أسماء توحي بالقوة أو التحمل أو اللهب؛ ويعني Artîn اللهب تحديدًا.

Asan / Ase / Asê / Asa / Asha

صيغ من جذور كردية وإيرانية؛ يرتبط بعضها بالشفاء أو النقاء.

صيغ ترتبط بالشفاء أو النقاء أو الحكمة؛ ويحمل Asha معنى النقاء.

Ashti / Aştî / Aştîxwaz

الجذر الكردي aştî («السلام»).

السلام؛ ويعني Aştîxwaz من يسعى إلى السلام.

Aska / Askê

جذر كردي يرتبط بالحيوانات.

الأيل أو الغزال.

Asmin

جذر معجمي كردي يرتبط بالسماء والطبيعة.

السماء؛ ويُستخدم أيضًا لزهرة برية.

Aso / Asos / Asus / Aşna / Aşvan

الجذر الكردي aso («الأفق»)، مع صيغ تاريخية ذات صلة.

Aso يعني الأفق؛ وترتبط الصيغ الأخرى بالمكان والهوية والتاريخ.

Astan / Asteng

صيغ مؤنثة وأدبية كردية كلاسيكية.

أسماء مؤنثة كردية كلاسيكية ذات طابع أدبي قديم.

Avan / Avbin / Avbîn / Avdar / Avdel

الجذر الكردي av («الماء»).

أسماء مبنية على معنى الماء؛ يوحي Avdar بجلب الماء أو حمله، كمن يجلب نبعًا.

Aveen / Avîn / Evîn

الجذر الكردي evîn/avîn («الحب»).

الحب أو المودة أو الارتباط العاطفي العميق.

Avesta / Avêste

جذر نصي أڤستي وزرادشتي.

الكتب المقدسة للديانة الزرادشتية.

Avreng / Avşîn / Avyar / Avzêl / Avzen / Avzer

مجموعة جذور مائية مشتقة من av.

أسماء ترتبط بالماء والأنهار والنضارة والحيوية.

Awar / Aware / Awat / Awaz

جذور معجمية كردية للأمل والصوت.

Awat يعني الأمل أو الطموح؛ أما Awaz فيعني الصوت أو النداء أو اللحن.

Awing / Awîng / Awira

جذر معجمي كردي.

Awîng يعني قطرة الندى؛ وتحمل هذه المجموعة نبرة مؤنثة ناعمة ورقيقة.

Axîn / Axînk

جذر كردي عاطفي.

التنهيدة أو الحزن أو النحيب العميق.

Aza / Azade / Azadî

الجذر الكردي والإيراني azad («حرة»).

Aza يعني الشجاعة؛ و Azade يعني الحرة؛ و Azadî يعني الحرية.

Azîn / Azrîn / Azû

مجموعة جذور ترتبط بالزينة والحلي.

الزخرفة أو الزينة أو الحلي أو الجمال الزخرفي.

Babouna

اسم نبات.

البابونج، الزهرة البيضاء الصغيرة ذات المركز الأصفر التي تتفتح في أوائل الربيع.

Bada / Bade

جذر اسم موضع يرتبط بباته.

اسم يرتبط بباته، وهي قرية بين دهوك وزاويته.

Bafrin / Befrîn / Befraw / Befrî

جذر كردي يرتبط بالثلج والبياض.

شبيهة بالثلج أو بيضاء كالثلج أو ماء الثلج.

Bahar / Behar / Bohar / Bihar

جذر موسمي؛ الكلمة الإيرانية والكردية bahar.

الربيع، فصل التجدد بعد الشتاء.

Bahast

جذر معجمي وصفي كردي.

يقظة أو متنبّهة أو واعية.

Bahoz

جذر كردي يرتبط بالطقس والطبيعة.

العاصفة أو الزوبعة أو الإعصار.

Bahya

اسم موضع؛ اسم جبل أو مكان.

اسم جبل في كردستان.

Bajîlan / Balnexşîn

جذور وصفية كردية ترتبط بالزينة.

مزينة أو مزخرفة أو مجملة بإتقان.

Bakhan

جذر اسم موضع وجذر معجمي يرتبط بالحدائق.

الحدائق؛ ويرتبط أيضًا بقرية قرب مريوان على جبل گاران.

Balen / Belên

جذر معجمي كردي يرتبط بالعهد أو الشعور.

العهد أو الوعد أو الشغف أو التفاني.

Banê / Bano

جذر لقب تكريمي مؤنث.

السيدة أو المرأة النبيلة أو المحترمة.

Banoura

اسم تاريخي قديم؛ ربما بقي متداولًا منذ العصر الساساني.

اسم قديم يُردّ إلى العصر الساساني.

Barana / Baran / Barav / Barêz / Barîn

الجذر الكردي المرتبط بالطقس baran («المطر»).

المطر؛ و Baran عنوان كثير من الأغاني الشعبية الكردية أيضًا.

Barzan / Barûve

جذر قبلي وجغرافي.

اسم كردي قبلي وإقليمي يرتبط بقوة بالمكان والنسب.

Bawan / Baweşen / Baweşîn

مجموعة جذور كردية ترتبط بالأجداد والموطن.

موطن الأجداد أو التجذر أو الأصل العائلي.

Bazê / Baziyan / Bazîn

مجموعة جذور ترتبط بالصقور والحلي.

أسماء ترتبط بالصقور أو الأناقة أو الزينة التي تشبه الأساور.

Bedar / Bêdar

جذر كردي لليقظة.

يقظة أو حذرة أو متنبّهة.

Bedew / Bedewcan

جذر وصفي كردي.

جميلة؛ ويحمل Bedewcan معنى الروح الجميلة.

Begî / Begîxan

جذر نبيل أو تكريمي مع اللاحقة -xan .

سيدة نبيلة؛ وتضيف -xan إحساسًا بالمكانة أو الأنوثة الأرستقراطية.

Behêz

جذر كردي يعني القوة والقدرة.

قوية أو مقتدرة أو شديدة البأس.

Bejîn / Bêjîn / Bejna / Bejnê

الجذر الكردي bejn («القامة / الهيئة»).

الهيئة أو الطول أو البنية الجسدية أو القامة الرشيقة.

Belalûk / Belar / Belîban / Belîcan / Belqis

مجموعة جذور مختلطة نباتية وتاريخية.

تشمل صلات بالزهور والكرز وصيغًا مؤنثة تاريخية أقدم.

Bêlîm / Bêmal

جذر كردي مركب مع bê- («بلا»).

بلا موطن أو جذور، أو جوّالة.

Benav / Benaw / Bênaw

جذر كردي مركب من bê- («بلا») و nav («اسم»).

بلا اسم؛ من لا تحمل اسمًا أو تسمية ثابتة.

Bênaz

جذر مركب كردي متأثر بالفارسية.

بلا دلال أو تصنع؛ متواضعة في سحرها.

Bendan / Benden / Bendewa / Bendewan

جذر كردي جغرافي أو مرتبط بالأفعال.

دروب الجبال أو الانتظار أو التوقفات خلال رحلة.

Benewş / Binefş / Binevş

جذر نباتي.

زهرة البنفسج.

Bengîn / Berafîn / Berav / Beraw / Berbang / Berçem

جذور وصفية كردية مختلطة؛ يبرز بينها berbang .

تشمل معاني مثل الفجر والقرب من النهر والإشراق عند انبلاج النهار.

Berbijîn / Berdar / Berevan

مجموعة جذور ترتبط بالإنتاج والحماية.

مثمرة أو خصبة أو حامية؛ يوحي Berevan بالمدافعة أو الراعية.

Berdil / Berem / Berfende

جذر مركب مع dil («القلب»).

محبوبة أو عزيزة على القلب أو غالية وجدانيًا.

Berhem

جذر كردي متأثر بالعربية يرتبط بالإنتاج.

العمل أو الخلق أو حصيلة الجهد.

Berî / Bêrî / Berîcan / Bêrîcan / Berîn / Bêrîn

جذر يرتبط بالعمل الرعوي.

يرتبط بتقاليد الحلب في الجبال والحياة الرعوية.

Berivan / Bêrîvan / Bêrîwan / Berîxan

جذر لمهنة رعوية مع -van/-wan.

امرأة تحلب الأغنام أو الماعز؛ ويرتبط كذلك بالجمال الجبلي.

Berken / Berma / Bermal / Bermalî

جذور وصفية ومنزلية كردية.

مبتسمة أو منزلية أو مرتبطة بالأدوار المنزلية.

Bersîn / Berwar / Berzê / Besê / Besna

جذور وصفية كردية.

عالية أو مرتفعة أو كافية؛ ويعني Besê حرفيًا «كفى».

Bestin / Betîn / Bêwîjan / Bewran

مجموعة جذور وصفية.

الدفء أو الحنان أو الحرارة اللطيفة.

Bêxal / Bexşan / Bexşîn

جذور جغرافية وفعلية مختلطة.

Bêxal يستحضر شلالًا شهيرًا؛ أما Bexşîn فيعني الإعطاء أو المسامحة أو المنح.

Beyan / Beyani

جذر زمني كردي.

الصباح أو الفجر أو انبلاج النهار.

Beybîn / Beybûn / Beysos / Bezma

مجموعة جذور نباتية وشعبية.

تشمل صلات بالزهور مثل البابونج وصيغًا مؤنثة ناعمة أخرى.

Bêzar

جذر كردي عاطفي.

متعبة أو مضطربة أو منهكة.

Beza / Bezîn / Bezav

مجموعة تسميات مؤنثة كردية.

صيغ مؤنثة شائعة ذات طابع كردي تقليدي.

Bihin

جذر كردي حسي.

النَّفَس أو الرائحة أو العطر.

Biheşt / Bijarde / Bijew / Bijîn / Bijwên / Bijya

جذور كردية ومتأثرة بالفارسية.

Biheşt يعني الجنة؛ و Bijarde يعني المختارة؛ و Bijîn يعني العيش.

Bilêse / Bilind

جذور وصفية كردية.

اللهب أو التألق أو الارتفاع؛ ويعني Bilind عالية أو طويلة.

Bînahî / Binar / Binav

مجموعة جذور بصرية وجغرافية.

البصر أو الضوء أو أرض سفوح الجبال.

Birca / Birûsk / Birwa / Biryar

جذور ترتبط بالقوى الذهنية والطبيعية.

الاعتقاد أو البرق أو القرار.

Bîşeng / Bişkoj / Bişkuj / Bişkurîn

جذور نباتية وتعبيرية.

برعم زهرة أو زهرة متفتحة أو تفتّح مبتسم.

Biwar / Biyan / Blîmet / Boran / Bûken

جذور معجمية مختلطة.

تشمل معاني مثل الغريبة أو الأجنبية أو الموهبة أو تسميات مؤنثة إقليمية.

Can / Canan / Canê

الجذر الكردي والفارسي can («الروح، الحياة»).

الروح أو الحياة أو المحبوبة أو العزيزة.

Cawîdan / Celal

جذر أدبي فارسي وكردي؛ متأثر بالعربية في Celal.

الأبدية؛ ويوحي Celal بالبهاء أو الجلال أو الكرامة المشرقة.

Cerê / Cewê / Cewher

جذر كردي وفارسي يرتبط بالجواهر.

الجوهرة أو الجوهر أو مادة داخلية نفيسة.

Cîhan / Ciran / Cîran / Ciya / Comerd

جذور معجمية واسعة الدلالات.

العالم أو الجار أو الجبل أو الكرم.

Ciwanê / Ciwangul / Ciwanî / Ciwannaz / Ciwanrû / Ciwana / Ciwancan

الجذر الكردي ciwan («جميلة، شابة»).

الجمال والشباب والرشاقة؛ ويعني Ciwangul الزهرة الجميلة.

Çakîn / Çavgeş / Çavreş / Çavşîn / Çawcuwan / Çawrê / Çawreş

جذر مركب يستخدم çav («العين»).

أسماء تتمحور حول العيون اللافتة: عيون مشرقة أو سوداء أو زرقاء أو جميلة.

Çêker / Çeko / Çeleng

جذور كردية تتصل بالخلق والوصف.

صانعة أو خالقة أو شخص رشيق ولافت المظهر.

Çeman / Çemê / Çengzêr / Çerîn / Çilo

الجذر الكردي çem («النهر / الجدول»).

الماء الجاري وأرض الأنهار وصور طبيعية ذات صلة.

Çîmen / Çinar / Çinûr / Çirîsk / Çiro / Çirûsk / Çistê

جذور نباتية وطبيعية.

المرج أو الدلب أو البرعم أو الشرارة أو إشراق يشبه اللهب.

Çiya / Çiyako / Çoman / Çopî / Çorîn / Çûçê / Çuwan

جذور جغرافية وثقافية.

الجبل والرقص والجمال وصلات بالقرى أو المشاهد الطبيعية.

Daban / Dalaho / Damaw / Dangar

مجموعة جذور جغرافية وتاريخية.

أسماء ترتبط بجغرافية كردستان ومشاهدها الطبيعية وذاكرة الأماكن التاريخية؛ يرتبط Dangar بمصدر تاريخي.

Danya / Danyar / Dara / Darçîn / Darîn / Darwn

جذور معجمية كردية مختلطة؛ يرتبط dar غالبًا بالملكية أو الشجرة أو الغنى.

Dara يعني الغنية أو المالكة؛ و Darçîn يعني القرفة؛ وتحمل الصيغ الأخرى صلات بالطبيعة والرخاء.

Daria / Darya / Daristan / Dashne / Dastan

جذور طبيعية وأدبية.

Darya يعني البحر أو المحيط؛ و Daristan يعني الغابة؛ و Dastan يعني القصة أو الحكاية أو الملحمة.

Daxaz / Dixaz / Dene / Dejin / Delal

جذور فعلية وعاطفية كردية.

Daxaz يعني الطلب أو المطلب؛ و Delal يعني المحبوبة أو النفيسة أو الغالية جدًا.

Demgul / Dengîn / Derav / Derin

مجموعة جذور ترتبط بالصوت والمكان.

Dengîn يعني الرنانة أو ذات الصدى؛ و Derav يشير إلى اسم مكان؛ وتحمل الصيغ الأخرى معنى العمق والحضور.

Derman / Dêrsim / Dersima / Derzîn

جذور ترتبط بالشفاء وأسماء المواضع.

Derman يعني العلاج أو الشفاء أو الدواء؛ و Dêrsim يشير إلى الإقليم الكردي التاريخي الذي يُسمّى رسميًا الآن تونجلي.

Desmal / Dever / Devken / Dewken

جذور معجمية مادية وتعبيرية.

Desmal يعني المنديل أو الوشاح؛ ويوحي Devken/Dewken بفم مبتسم أو تعبير مبتهج.

Dia / Dîana / Diblin / Dicle

جذور مؤنثة ونهرية.

Dicle هو الاسم الكردي لنهر دجلة؛ والصيغ الأخرى أسماء مؤنثة كردية كلاسيكية.

Dîdar / Dihok

جذور بصرية وجغرافية.

Dîdar يعني الرؤية أو اللقاء أو المقابلة؛ و Dihok مدينة كبرى في كردستان الجنوبية.

Dila / Dilan / Dîlan

الجذر الكردي dil («القلب»).

Dila يعني القلب؛ ويرتبط Dîlan أيضًا بالرقص الشعبي الكردي والاحتفال.

Dilar / Dilara / Dilaram / Dilare / Dilawaz

صيغ مركبة مبنية على dil («القلب»).

أسماء تتمحور حول القلب والحنان والمودة؛ ويعني Dilaram القلب المطمئن أو الذي يجد الراحة.

Dilba / Dilbaz / Dilber / Dîlber / Dilcan

مجموعة جذور مركبة من كلمة القلب.

Dilber يعني سارقة القلب أو المحبوبة؛ و Dilcan يعني روح القلب.

Dildar / Dilê / Dilgerm / Dilgir / Dilîn / Dilistan

جذور عاطفية مبنية على القلب.

Dildar يعني العاشقة؛ و Dilgerm يعني دافئة القلب؛ و Dilistan يعني أرض القلب.

Dilkanî / Dîlman / Dilmest / Dilnaz / Dilnîgar

صيغ مركبة مبنية على dil.

Dilkanî يعني قلب النبع؛ و Dilnaz يعني ذات الدلال أو رقيقة القلب؛ وتؤكد الصيغ الأخرى الجمال والمودة.

Dilniya / Dilocan / Dilok / Dilorîn / Dilovan

مجموعة جذور من كلمة القلب، مع ظلال عاطفية وجغرافية.

Dilniya يعني المطمئنة أو الواثقة؛ و Dilovan يعني الرحيمة أو طيبة القلب.

Dilpak / Dilron / Dilsoz / Dilşa / Dilşên

أسماء مركبة مبنية على القلب.

Dilpak يعني القلب النقي؛ و Dilsoz يعني الوفية أو صادقة القلب؛ و Dilşa يعني القلب السعيد.

Dilvan / Dilvîn / Dilxoş / Dilxwaz / Dilxweş

مجموعة جذور من كلمة القلب تعبّر عن الحب والفرح.

Dilvîn يعني حب القلب؛ و Dilxoş/Dilxweş يعني سعيدة القلب أو المبتهجة أو المبهجة.

Dîmen / Dindik / Dirê / Dîristan / Dîroka

جذور معجمية بصرية وتاريخية.

Dîmen يعني المشهد أو المنظر الطبيعي؛ و Dîroka يعني التاريخ.

Dîwan / Diyana / Diyar / Diyarî / Diyara / Doman

جذور معجمية كردية ترتبط بالظهور والإهداء.

Diyarî يعني الهدية؛ و Diyar/Diyara يعني الظاهرة أو الواضحة أو المعروفة.

Edgar / Efsan / Elegez / Elfesya / Elind / Elmas

جذور أدبية ووصفية مختلطة.

Elmas يعني الألماس؛ والصيغ الأخرى أسماء مؤنثة كردية راسخة.

Enwa / Erdelan / Erdem / Ernewaz / Erzen / Erzo

جذور تاريخية ومرتبطة بالإمارات.

Erdelan يشير إلى إمارة أردلان الكردية التاريخية؛ وتحمل الصيغ الأخرى معنى الوقار والتراث.

Esma / Esmê / Esmer / Esmercan / Esmerxan / Esmîxan

جذور وصفية وتكريمية.

Esmer يعني الجمال ذا البشرة الداكنة أو السمراء؛ وتضيف لواحق مثل -xan معنى النبل أو مقام السيدة.

Esrîn / Estê / Estêre / Estêr

جذور عاطفية وسماوية.

Esrîn يعني الدمعة؛ و Estêre/Estêr يعني النجمة.

Etûn / Evser / Ewaz / Ewîn / Ewrîn / Exter

مجموعة جذور سماوية وطبيعية وعاطفية.

أسماء ترتبط بالسماء أو الطبيعة أو الرغبة أو الإشراق.

Eyşan / Ezcan / Ezîn / Ezma / Ezo

مجموعة ألفاظ مؤنثة.

صيغ مؤنثة كردية راسخة تُستخدم تقليديًا بطابع رقيق.

Felek / Fener / Fênik / Feraşîn

جذور ترتبط بالقدر والضوء والنسيم.

Felek يعني القدر أو الأفلاك الدائرة؛ و Fener يعني الفانوس؛ و Fênik يعني النسيم العليل.

Ferman / Ferzê / Ferzîne / Fîdan

جذور ترتبط بالسلطة والنباتات.

Ferman يعني الأمر أو المرسوم أو التكليف؛ و Fîdan يعني الشتلة.

Fîlya / Fîrya / Firyal / Firmêsk

مجموعة جذور عاطفية.

Firmêsk يعني الدمعة.

Galawezh / Galawej / Gelavêj / Gelawêj

جذر سماوي وتقويمي.

النجمة الساطعة التي تُرى في الصيف؛ وكذلك الشهر الخامس في التقويم الكردي.

Galla / Gelaz / Gasha / Geşa / Gashbin / Geşîn

جذور طبيعية وعاطفية ومتفائلة.

Galla يعني الورقة؛ ويوحي Gasha/Geşa بالفرح أو النمو أو الإشراق؛ ويعني Gashbin المتفائلة.

Gawhar / Gewher / Gewrê / Gever

جذور ترتبط بالأحجار الكريمة والمشاهد الطبيعية.

Gawhar/Gewher يعني الجوهرة أو الحجر الكريم؛ وقد تستحضر الصيغ الأخرى سهولًا مفتوحة واسعة أيضًا.

Gazî / Gazîn / Gaziza / Gezîza

جذور ترتبط بالنداء والزهور.

Gazî يعني النداء أو المناشدة؛ و Gaziza يشير إلى زهرة ذات سبعة ألوان.

Gelas / Gêlas / Gerdan / Gerdana

جذور نباتية ومرتبطة بالزينة.

Gelas يعني الكرز؛ و Gerdan يعني القلادة.

Gerdangaz / Gerdengaz / Gerdew / Gerdîn / Gerdûn

جذور كونية ووصفية.

Gerdûn يعني الكون أو كرة العالم.

Geşê / Gezing / Gezîne / Gilêne / Gilya / Gilyaz

جذور ترتبط بالرؤية والوضوح.

أسماء ترتبط بالإشراق والبصر والوضوح والإدراك.

Giyaban / Giraw / Gizem

جذور نباتية وحسية.

Giyaban يشير إلى عشبة شديدة العطر.

Glara / Glare / Glay / Gona / Gorkem

جذور ترتبط بالجمال البصري والشعري.

Glara يعني قرة العين أو البصر؛ و Gona يعني الخد؛ ويحمل Glay إيحاءً شعريًا يجمع الورد والقمر.

Govend / Gozê / Gozel / Grîvan / Guhdar / Guhtem

جذور ثقافية وتعبيرية.

Govend يشير إلى رقصة الدائرة الكردية؛ وتستحضر الصيغ الأخرى الحب أو الرشاقة أو الانتباه.

Gul / Gulabax / Gullabakh / Gullbakhi

الجذر الكردي gul («الزهرة، الوردة»).

Gul يعني الزهرة أو الوردة؛ و Gullbakhi يشير إلى الورد الشائك المستخدم في صنع ماء الورد.

Gulale / Gullala / Gulal / Gulan / Gullan

جذور زهرية وموسمية.

Gulale يشير إلى زهرة حمراء ذات نقاط سوداء؛ و Gulan هو الشهر الثاني من الربيع.

Gulasor / Gulav / Gullaw / Gulavî

جذور ترتبط بالزهور وماء الورد.

Gulasor يعني الوردة الحمراء؛ و Gulav/Gullaw يعني ماء الورد.

Gulazer / Gulazêr / Gulîzêr / Gulbahar / Gulbihar / Gullbahar

جذور زهرية مركبة.

Gulazêr يعني الزهرة الذهبية؛ و Gulbahar يعني زهرة الربيع.

Gullbasar / Gullbo / Gulçin / Gulçîn

جذور زهرية وفعلية.

Gullbasar يشير إلى تثبيت الزهور على الرأس؛ و Gullbo يعني عطرة كالزهور؛ و Gulçin يعني جامعة الزهور.

Gulda / Guldan / Gulê / Gulî / Gulîk / Gulîn

صيغ أساسية من جذر الزهرة.

Guldan يعني مزهرية؛ وتتمحور الصيغ الأخرى جميعًا حول الزهور والورد والجمال الزهري.

Gullhanar / Gulnar / Gulîstan / Gulîxan

جذور زهرية وبستانية وتكريمية.

Gullhanar/Gulnar يشير إلى أزهار الرمان؛ و Gulîstan يعني حديقة الزهور؛ و Gulîxan يعني الزهرة النبيلة.

Gulnam / Gulnîşan / Gulperî / Gulroj / Gullnaz / Gulnaz

جذور زهرية مركبة مع زخارف شعرية.

Gulperî يعني زهرة الجنية؛ و Gulroj يعني زهرة الشمس؛ ويوحي Gullnaz/Gulnaz بجمال زهري رقيق أو ساحر.

Gulşen / Gulşênî / Gulsînem / Gulzar / Gülizar / Guzê

جذور زهرية وبستانية كلاسيكية.

أسماء ترتبط بالحدائق والورد والأناقة الزهرية الكلاسيكية؛ ويحمل Gulzar معنى حديقة ورد متفتحة.

Habe / Haiv / Haivin / Hajila

جذور عاطفية وسماوية ونباتية.

Habe يعني المحبوبة؛ ويرتبط Haiv بالقمر؛ ويشير Hajila إلى نبات حقلي.

Halala / Helal / Helale / Halar / Halaw

جذور نباتية ومرتبطة بدفء النار.

Halala يشير إلى زهرة جبلية صفراء أو حبوب لقاح في أقراص العسل؛ ويوحي Halar بدفء النار.

Halim / Halwan / Halyan / Hana

جذور عاطفية وجغرافية ومفعمة بالأمل.

Halim يعني الصبورة أو الهادئة؛ و Hana يعني الأمل.

Hatîcan / Hawîn / Hedar / Hêja / Hejîn

جذور موسمية ومرتبطة بالفضائل.

Hawîn يعني الصيف؛ و Hedar يعني الصبر؛ و Hêja يعني النفيسة أو ذات القيمة الكبيرة.

Helat / Helbîn / Helez / Helin / Hêlîn / Hêlan / Heliz / Helvîn

مجموعة جذور منزلية ومرتبطة بالمأوى.

Helin/Hêlîn يعني العش، رمزًا للبيت والأمان والانتماء.

Hemayîl / Hemyan / Henar / Hinar / Heynar

مجموعة جذور نباتية.

Henar/Hinar يعني الرمان.

Hêra / Hermê / Hêro / Hetav / Hetaw

جذور ترتبط بالزهور البرية والشمس.

Hêro يعني الزهرة البرية؛ و Hetav/Hetaw يشير إلى حرارة الشمس أو ضوئها.

Hêva / Hevdem / Hevîn / Hevjîn / Hevovê / Hevrê / Hevta

مجموعة ألفاظ مؤنثة.

صيغ مؤنثة كردية تقليدية تحمل غالبًا نبرات ناعمة أو حميمة أو مرتبطة بالعلاقات.

Hewar / Hewaxan / Hewîn / Hewrê / Heycan

جذور موسمية وعاطفية.

Hewar قد يشير إلى مخيم صيفي أو صرخة استغاثة؛ وتحمل الصيغ الأخرى معنى الحركة والشعور.

Hezar / Hizar / Hîran / Hîvî / Hîvîdar

مجموعة جذور ترتبط بالوفرة والأمل.

Hezar يعني الألف أو الوفرة؛ و Hîvî يعني الأمل؛ و Hîvîdar يعني المفعمة بالأمل أو المتفائلة.

Hojîn / Hoşeng / Hozan

جذور أدبية وموسيقية.

Hozan يعني المغنية أو الشاعرة أو صانعة الأغاني.

Ieliyan / Ienan / Ieriya / Iesewa / Irem

جذور ترتبط بالثقة والنقاء والأماكن.

Ieliyan يعني العش؛ و Ienan يعني الثقة؛ و Ieriya يعني النقية؛ و Iesewa يشير إلى قرية في پشدر.

Jamin / Jasan / Jawe / Jazar / Jazhna / Jajna

جذور جسدية واحتفالية.

Jamin يعني الجبهة؛ و Jazhna/Jajna يعني الاحتفال أو العيد أو الفرح.

Jgargosh / Jgarsoz / Jihan / Cîhan / Jinar / Jolana

جذور عاطفية ومرتبطة بالعالم والحركة.

Jgargosh يعني الطفل؛ و Jgarsoz يعني الرحيمة؛ و Jihan/Cîhan يعني العالم؛ و Jolana يعني الأرجوحة.

Jarê / Jîlwan / Jîman / Jînda / Jînê / Jîno / Jîrê / Jîvîn / Jiyan / Jiyar

الجذر الكردي jiyan/jîn («الحياة»).

أسماء تتمحور حول الحياة والحيوية والعيش والوجود.

Kaban / Kahin / Kahîn / Kajin / Kajîn

مجموعة ألفاظ مؤنثة كلاسيكية.

أسماء مؤنثة كردية تقليدية ذات استخدام أدبي وثقافي عريق.

Kale / Kalê / Kani / Kanî / Kanîk

مجموعة جذور ترتبط بمصادر الماء.

Kanî يعني النبع أو النافورة أو مصدر الماء.

Kawe / Kawê / Kejal / Keje / Kejê

مجموعة جذور ترتبط بالجمال والحيوانات.

Kejal يعني الغزال؛ و Keje/Kejê يشير إلى فتاة جميلة أو مشرقة.

Keser / Kevi / Kevî / Kevok / Kewser

جذور عاطفية ومرتبطة بالحركة والطيور والمياه المقدسة.

Keser يعني الحزن أو التنهيدة العميقة؛ و Kevok يعني الحمامة؛ و Kewser يشير إلى النهر السماوي في الجنة.

Kezizer / Kezîzer / Kine / Kinê / Kiner / Kinêr

جذور وصفية ومرتبطة بزينة الجسد.

Kezizer يشير إلى الضفائر الشقراء أو الشعر الفاتح المضفّر.

Kiristan / Kirîstan / Kistan / Kîstan

مجموعة جذور إقليمية وتاريخية.

أسماء ترتبط بالأماكن والجغرافيا والذاكرة الإقليمية القديمة.

Koçer / Koser / Kulilk / Kulîlk

جذور ترتبط بالترحال والنباتات.

Koçer يعني الرحالة؛ و Kulîlk/Kulilk يعني الزهرة أو الزهر المتفتح.

Kurde / Kurdistan / Kvrin / Kvrîn / Kwestan / Kwêstan

جذور قومية وجغرافية.

Kurde يعني الكردية؛ و Kurdistan يعني أرض الكرد؛ و Kwestan/Kwêstan يشير إلى الجبال أو المرتفعات.

Lachin / Lahi / Laile / Leylan / Leylê

جذور ترتبط بالطيور والفيضانات والليل الأدبي.

Lachin قد يشير إلى طائر جارح أو منطقة كردية؛ و Lahi يعني الفيضان؛ ويستحضر Laile/Leylê الليل والرومانسية الكلاسيكية.

Laizok / Lajan / Laleş / Lalash

جذور ثقافية ومرتبطة بالأماكن المقدسة.

Laizok يعني الراقصة الماهرة؛ و Laleş/Lalash يشير إلى المركز المقدس الإيزيدي.

Lalezar / Lalazar / Lalav / Laman / Langeza

جذور زهرية ومائية وجوية.

Lalezar يعني حديقة التوليب؛ و Lalav يعني الفيضان؛ و Langeza يعني المطر.

Lanja / Lanke / Lara / Larak / Larasa / Larzana / Lava / Lawlaw

مجموعة ألفاظ مؤنثة.

أسماء مؤنثة كردية تقليدية ذات أنماط صوتية ناعمة وغنائية.

Lêlav / Lelan / Leman / Lence / Lerzan / Lêvken

جذور ترتبط بالماء والتعبير والحركة.

Lêlav يعني الثلج الذائب؛ و Lêvken يعني الشفاه المبتسمة.

Leymîn / Lezîn / Lilan / Lîlyan / Liza / Lîza

مجموعة جذور موسيقية وغنائية.

Lilan يرتبط باليودل، أي الغناء بالتناوب بين طبقات الصوت، أو بالتعبير الصوتي اللحني.

Lolav / Lorî / Lorîcan / Lorîn / Lorkê

جذور موسيقية ومرتبطة بالرعاية.

Lorîn يعني التهويدة.

Madam / Mahnous / Malmal / Malo

مجموعة جذور وصفية ومنزلية وجغرافية.

تشمل المعاني قطعة داكنة لامعة أو اسم بلدة أو ربة منزل حريصة أو نباتات محصودة.

Mamisa / Mamz / Mana / Manay

جذور نباتية وحيوانية وتاريخية قديمة.

Mamisa يشير إلى خشخاش أصفر أو قرية؛ و Mamz يعني الأيل؛ و Mana يعني السيد ويستحضر أيضًا المانائيين القدماء؛ و Manay يعني الأبدية.

Mandan / Mandana / Mangeşew / Maşa

جذور تاريخية وقمرية ورعوية.

Mandana يستحضر أم كورش؛ و Mangeşew يعني ضوء القمر.

Mebest / Medya / Mîdya / Mehabad

جذور ترتبط بالغاية والتاريخ والجغرافيا.

Mebest يعني الهدف أو الغاية؛ و Medya/Mîdya يعني أرض الميديين؛ و Mehabad هي مدينة الجمهورية الكردية التاريخية.

Mehrîban / Mehrîcan / Mehrîvan / Mejbîr / Mêmê / Mendal

جذور عاطفية ومرتبطة بالرحمة.

Mehrîban يعني الطيبة أو الرحيمة أو الودودة.

Mercam / Mêrdîn / Merîvan

جذور أسماء مواضع.

Mêrdîn يشير إلى ماردين في كردستان الشمالية؛ و Merîvan إلى مدينة مريوان في كردستان الشرقية.

Mest / Mestan / Mêxek / Meyro

جذور عاطفية وشعرية.

Mest يعني الثملة أو المنتشية أو السكرى بالحب.

Mîran / Mirarî / Mirarîxan / Miryem / Mizgin / Mizgîn

جذور ترتبط بالنبل والبشائر.

Mirarî يعني اللؤلؤة؛ و Mizgin/Mizgîn يعني الخبر السار أو البشرى.

Nada / Nahi / Nakhshin / Nexşîn

جذور ثمرية وسماوية وزخرفية.

Nada يعني الثمر المبكر؛ و Nahi يعني نجمة الصباح؛ و Nakhshin/Nexşîn يعني المزينة أو الأنيقة.

Nalin / Nalîn / Namam / Narawan

جذور عاطفية ونباتية.

Nalin/Nalîn يعني الأنين أو التنهد أو النحيب؛ و Namam يعني الشتلة الصغيرة؛ و Narawan يشير إلى شجرة.

Nare / Narê / Nari / Narin / Narîn

جذور ترتبط بالنار والرقة.

أسماء ترتبط بالنار القديمة أو الحنان أو الرقة أو الغناء الحزين.

Narîman / Narîncan / Narme / Narmin / Nermîn

مجموعة جذور ترتبط باللطف.

Narme يعني اللطيفة أو رقيقة القلب؛ و Narmin/Nermîn يعني الناعمة والرقيقة والجميلة.

Narnj / Narst / Nashm / Neşmîn / Nashmil / Neşmîl

جذور ثمرية ومرتبطة بالحنان.

Narnj يعني البرتقال؛ ويوحي Nashm بالمشي برفق؛ ويعني Nashmil/Neşmîl الصغيرة الساحرة.

Naska / Naskê / Naskol / Nasrin / Nesrîn

جذور ترتبط بالرقة والزهور.

Naska يعني الرقيقة أو الحنونة؛ و Nasrin/Nesrîn يشير إلى زهرة بيضاء عطرة.

Navbihar / Newbohar / Nawnamam / Nawniga / Nawxoş

جذور ترتبط بالنضارة والتجدد.

Navbihar/Newbohar يوحي بربيع جديد؛ و Nawnamam يعني الشتلات الجديدة؛ ويوحي Nawniga بنظرة رومانسية أو حنونة.

Nawzar / Nawzhin / Nawjin / Nozhin / Nojin / Nûjen

مجموعة جذور ترتبط بالتجدد والقيمة.

Nawzar يعني الذهب الجديد؛ و Nozhin/Nojin/Nawzhin يعني الحياة الجديدة أو التجدد أو الإحياء؛ و Nûjen يعني حديثة الولادة أو الحديثة أو الجيل الجديد.

Nayri / Nayrizh / Naysar

جذور ترتبط بالنار القديمة والقبائل.

Nayri يرتبط بالنار القديمة في التقليد الگاثي؛ ويستحضر Nayrizh صلة قبلية گورانية.

Naza / Naz / Nazê / Nazanin / Nazenîn

الجذر الكردي والفارسي naz (الرقة والسحر والدلال).

الدلال والسحر والحنان والجمال المحبوب؛ ويعني Nazanin الساحرة أو المحببة.

Nazdar / Nazgull / Nazgul / Nazik / Naznaz

جذور مركبة من naz مع عناصر زهرية ومرتبطة بالرقة.

جميلة أو شبيهة بالزهرة أو رقيقة أو راقية السحر.

Nergiz / Nêrgiz / Nêrîn / Nermê / Nevin / Nevîn

مجموعة جذور زهرية ومرتبطة بالنعومة.

Nergiz/Nêrgiz يعني النرجس.

Newal / Newroz / Nêzîk / Nîdar / Nîgar

جذور ترتبط بالأودية والأعياد والفنون.

Newal يعني الوادي؛ و Newroz هو رأس السنة الكردية؛ و Nîgar يعني الصورة الشخصية أو الصورة أو الرسم.

Nîroj / Nîşan / Nîştman / Niyan / Niyaz / Norcan

جذور رمزية ووطنية.

Nîşan يعني العلامة أو الإشارة؛ و Nîştman يعني الوطن؛ و Niyaz يعني الأمنية أو الصلاة أو النية.

Nsara / Nukhsha / Nuja / Nylyan / Nyar

جذور طقسية ورمزية ومرتبطة بالأمنيات.

Nsara يشير إلى نمط زينة العروس أو عادة نقود الزفاف؛ و Nukhsha يعني الأمنية الطيبة؛ و Nyar يعني المرحلة أو المستوى.

Omed / Orfa

جذور ترتبط بالأمل وأسماء المواضع.

Omed يعني الأمل؛ و Orfa يشير إلى مدينة أورفا التاريخية.

Pakdil / Pakize / Pakîze / Paprik / Papula / Pepole

مجموعة جذور ترتبط بالنقاء والخفة.

Pakdil يعني القلب النقي؛ و Pakize/Pakîze يعني الطاهرة أو النقية؛ و Paprik/Papula يعني الفراشة.

Parang / Pardis / Pariza / Paseen

جذور ترتبط بالزينة والجنة والأساطير.

Parang يشير إلى دلايات الأقراط؛ و Pardis يعني الجنة؛ و Pariza يعني طفلة جنية.

Pashmina / Pazar / Peiman / Pel / Pelin / Pêlîn / Pelsin / Pelşî

جذور ترتبط بالمنسوجات والقيمة والعهد والأوراق.

Pashmina يعني المصنوعة من الصوف؛ و Pazar يعني حجرًا كريمًا؛ و Peiman يعني الوعد أو الاتفاق؛ و Pelin يعني الورقة الصغيرة.

Perçem / Peri / Perî / Perîgul / Perînaz / Perîşan / Perîxan

جذور أسطورية وزخرفية.

Peri/Perî يعني الجنية؛ و Perîgul يعني زهرة الجنية؛ و Perîxan يعني الجنية النبيلة.

Perjîn / Perseng / Pervîn / Perwane / Perwîn / Pexşan / Peyman

مجموعة جذور ترتبط بالفراشات والنجوم والوعود.

Perwane يعني الفراشة؛ و Peyman يعني الوعد أو الاتفاق.

Pirjin / Pirjîn / Piroza / Pîroz / Pirşing / Pîşeng

جذور ترتبط بالأحجار الكريمة وضوء النار.

Piroza يشير إلى الفيروز أو كائن أسطوري مجنّح؛ و Pirşing يعني شرر النار أو ضوء الشمس.

Plpla / Pore / Porşeng / Prdika / Prshng / Punga

جذور زخرفية وتاريخية وعشبية.

Plpla يشير إلى دلايات الأقراط؛ ويستحضر Prdika ابنة أتروپاتيس؛ و Punga يعني الأوريگانو.

Qeşem / Qumrî

جذور شعرية وموسيقية كلاسيكية.

أسماء ترد في الشعر والأغاني الكلاسيكية، وتحمل نبرة غنائية قديمة.

Rafina / Raha / Rakhshan / Ramatiya / Rana / Rand / Rendê

جذور جغرافية ونبيلة ووصفية.

Rafina يشير إلى قرية مدمرة؛ و Raha يعني الخلاص أو الفرج؛ و Rakhshan يعني المشرقة؛ ويستحضر Ramatiya الملكية الميدية؛ ويوحي Rand بالشجاعة.

Rangina / Rengîn / Raniya / Ranye / Raperîn

جذور ترتبط بالألوان والأماكن والعمل السياسي.

Rangina/Rengîn يعني الملونة؛ و Raniya مدينة في كردستان الجنوبية؛ و Raperîn يعني الانتفاضة أو التمرد.

Ravyar / Rawezh / Rawshan / Rayan / Raz / Razaw / Razan

جذور ترتبط بالصيد والحكايات والإشراق والثمار.

Ravyar يعني الصيادة؛ و Raz يعني الحكاية أو السر؛ و Razaw يعني المزينة؛ و Razan يعني العنب.

Reben / Rehan / Rîhan / Rehzna / Rêjîn / Rêjne

جذور عشبية وغنائية.

Rehan/Rîhan يعني الريحان؛ ويرتبط أيضًا بتقاليد الأغاني الشعبية.

Resan / Revin / Rewan / Rewşa / Rewşen / Rezan / Rêzan

جذور ترتبط بالحركة والإشراق والفكر.

Resan يشير إلى نبع في آويار؛ وقد يوحي Rezan/Rêzan بالحكمة أو اهتداء الطريق أو العلم.

Rezheen / Rîken / Rindê / Robîn / Roja / Rozha / Rojê

مجموعة جذور ترتبط بالشمس والجمال.

Roja/Rojê يحمل معنى الشمس أو إشراق يشبه الورد.

Rojan / Rozhan / Rojbîn / Rojgul / Rojhat / Rojda / Rozhda

مركبات من جذر الشمس.

Rojan يعني اليومية أو الشبيهة بالنهار؛ و Rojbîn يعني من ترى الشمس؛ و Rojgul يعني زهرة الشمس؛ و Rojda يعني شروق الشمس.

Rojgar / Rozhgar / Rojhalat / Rojhelat / Rojin / Rozhin / Rojîn

جذور ترتبط بالنهار والشرق والزمن.

Rojgar يعني الزمن أو العصر؛ و Rojhalat/Rojhelat يعني الشرق أو أرض الشروق؛ ويستحضر Rojin/Rozhin جمالًا يشبه النهار.

Rojyar / Rozhyar / Rona / Ronahî / Ronak / Rounak / Roni / Ronî

مجموعة جذور ترتبط بالضوء والوضوح.

Rona/Ronak/Ronahî يعني الضوء أو الإشراق أو الإنارة.

Rondk / Rondik / Roniya / Roshan / Roste

جذور عاطفية واحتفالية وجغرافية.

Rondik/Rondk يعني الدموع؛ و Roshan يشير إلى العيد بالزازاكية؛ و Roste اسم قرية.

Roza / Rozerin / Rozerîn / Rûciwan / Rûgeş / Rûken / Rûzerîn

جذور ترتبط بالشمس والجمال وتعبيرات الوجه.

Roza يعني طفلة الشمس؛ و Rûciwan يعني الوجه الجميل؛ و Rûken يعني الوجه المبتسم.

Rukhosh / Rukhsar / Rusen

جذور ترتبط بالوجه والجمال والتعبير اللطيف.

Rukhosh يوحي بعذوبة الكلام أو الابتسام؛ و Rukhsar يعني الوجه أو المحيّا؛ و Rusen يعني المبتهجة.

Sabryia / Sarê / Sawen / Sazan / Sebar / Selwer / Sema / Serbar

جذور عاطفية وتاريخية مختلطة.

أسماء ترتبط بالصبر والفرح والتقاليد والاستخدام التاريخي القديم.

Serçinar / Serfiraz / Sergul / Sercan

جذور مركبة مع ser («الرأس، القمة»).

Serfiraz يعني المعتزة أو الرفيعة أو المنتصرة؛ و Sergul يعني قمة الزهرة أو تاجها.

Sêwê / Seyran / Seyda / Shahen

جذور ترتبط بالحب والترحال والنبل والطيور والأشجار.

Seyda قد يوحي بالهيام في الحب؛ وقد يشير Shahen إلى صقر جميل العينين أو إلى شجرة.

Shahnaz / Şehnaz / Şanaz / Shakra / Shakran

جذور ترتبط بالفرح النبيل والنباتات والأماكن.

Shahnaz/Şehnaz يعني الفرح النبيل أو الرشاقة الملكية؛ و Shakra يشير إلى نبات جبلي؛ و Shakran اسم قرية.

Shakrasew / Shakraw / Shakrin / Shamama / Şemam

جذور ترتبط بالحلاوة والثمار.

Shakrasew يعني التفاحة الحلوة؛ و Shakraw يعني الحلوة كالسكر؛ و Shamama/Şemam يشير إلى ثمرة تشبه الشمام.

Shame / Shanar / Şana / Shanga / Şengê / Sharansh

جذور ترتبط بالضوء والزهور والجمال والماء والأماكن.

Shame يعني الشمعة؛ و Shanar يعني زهرة الرمان؛ و Shanga يعني الجميلة أو القوية.

Shehla / Shehin / Shervan / Shilan / Shivan / Shulker / Shuresh

مجموعة جذور أدبية وجغرافية ومرتبطة بالنضال.

أسماء مؤنثة كردية راسخة ترتبط غالبًا بالتاريخ والجمال والتحمل.

Sîber / Sidar / Sikala / Sîlav / Sînem / Sînemxan / Sinda / Sindis

مجموعة جذور ترتبط بالظل والمأوى والدفء.

Sîber يعني الظل؛ و Sidar يعني المظلة أو المأوى.

Sinur / Sise / Sîpel / Sîsik / Sîsin / Sirin / Şirîn / Şirînnaz

مجموعة جذور ترتبط بالحدود والحلاوة والجمال.

Sinur يعني الحد؛ و Sirin/Şirîn يعني الحلوة أو اللطيفة أو الجميلة.

Sitî / Sitîxan / Sîvan / Sizan / Siwan / Sokar / Solin / Solîn

جذور ترتبط بمقام السيدة والمأوى والمناظر الزهرية.

Sitî يعني السيدة؛ و Siwan/Sîvan يعني المظلة أو الظل؛ ويوحي Solin/Solîn بمكان جميل مزهر.

Soma / Sorê / Sozan / Spehi / Srûşt / Srwe / Stêrê / Stran / Sûlav / Suma

جذور ترتبط بالنار والجمال والطبيعة والنجوم والأغاني.

Sozan يعني المحترقة أو المتوهجة؛ و Spehi يعني الجميلة؛ و Srûşt يعني الطبيعة؛ و Stran يعني الأغنية.

Şadan / Şadîman / Şala / Şayan / Şehrîban / Şelal / Şêlaz / Şepal

جذور ترتبط بالفرح والجدارة والشلالات.

Şadan يعني الفرحة أو السعيدة؛ وتستحضر الصيغ الأخرى البهجة والقيمة والرشاقة.

Şepirze / Şepol / Şermîn / Şevba / Şevîn / Şewba / Şewnim

جذور ترتبط بالموج والليل والندى.

Şepol يعني الموجة؛ و Şewnim يعني الندى.

Şîlan / Şilêr / Şilove / Şine / Şînî / Şino / Şîwen / Şoreş / Şoxan

جذور ترتبط بالنسيم والحداد والثورة والجمال.

Şine يعني النسيم؛ و Şoreş يعني الثورة؛ و Şoxan يعني المرأة الجميلة.

Taban / Tablo / Talar / Talan / Tanas / Tanya / Tara

جذور فنية وجغرافية ومرتبطة بالزينة.

Tablo يعني الصورة أو اللوحة؛ و Tanas يشير إلى اسم قرية كردية غُيّر؛ و Tara يشير إلى الدانتيل الأحمر للعروس.

Tarza / Tasa / Tatiana / Tavîn / Tavga / Têkoşîn / Tela

جذور ترتبط بالطقس والشوق والشلالات والنضال.

Tarza يعني حبة البَرَد؛ وقد يعني Tasa الرغبة أو الشهية أو الشوق؛ و Tavga يعني الشلال؛ و Têkoşîn يعني النضال.

Telar / Telinaz / Têlîxan / Tenya / Teyrê / Tilove / Tîroj

جذور ترتبط بالشعر والوحدة والطيور وضوء الشمس.

Telinaz يشير إلى شعر فاتح ناعم ومستقيم؛ و Tenya يعني الوحيدة؛ و Tîroj يعني ضوء الشمس.

Tnok / Tolaz / Toutme / Tre / Trifa / Trouska / Tujela

جذور ترتبط بالمطر والنباتات والثمار وضوء القمر والهضاب.

Tnok يعني قطرات المطر؛ و Tolaz يعني الجميلة؛ و Tre يعني العنب؛ و Trifa يعني ضوء القمر؛ و Tujela يعني الهضبة.

Vabur / Vana / Varchin / Varezh / Varej / Varin / Varina

جذور ترتبط بالموارد والتعدد والحصاد والشوق.

Vabur يعني المدخرات؛ و Vana يعني «هؤلاء»؛ و Varchin يعني الحصاد؛ ويوحي Varin بالوحدة أو بأن يفتقدها الآخرون.

Varsin / Vary / Vazan / Vazhi / Vaji / Vazhin / Vajin / Vejîn

جذور ترتبط بالهرب والتجدد والولادة من جديد.

Varsin يفيد الابتعاد بغرض الهرب؛ ويوحي Vazan و Vazhin/Vejîn بالتجدد أو الولادة من جديد أو الإحياء.

Vazin / Veman / Venus / Viana / Vina / Vînê / Vinda / Viyan

جذور ترتبط بالحب والجمال والجاذبية والرغبة.

Venus يستحضر إلهة الحب؛ ويوحي Viana بالجاذبية أو بمصيف لطيف؛ و Vinda يعني العطش أو الشوق؛ و Viyan يعني الحب أو الأمنية أو النية.

Wala / Wana / Wanan / Wanar / Wanawsha

جذور ترتبط بالملابس والتعلم والزهور.

Wala يشير إلى فستان قطني مفتوح أو رقيق؛ و Wana يعني الدروس؛ و Wanawsha يعني البنفسج، وعادة يكون أزرق باهتًا أو ورديًا.

Wanda / Waran / Waray / Warda / Warde / Warga / Warshang

جذور ترتبط بالتعليم والمطر والجدارة والطعام وجمال الشمس.

Wanda يشير إلى النساء المتعلمات؛ و Waran يعني المطر؛ و Waray يعني الجديرة؛ و Warda يعني الطعام بالهورامية؛ ويوحي Warshang بجمال كالشمس.

Warshaw / Warshin / Warşênî / Warvin / Warzhen / Washin

جذور ترتبط بالمعادن والماء والذاكرة والتعبير.

Warshaw يشير إلى سبيكة من النحاس والفضة؛ و Warshin جدول في بينگول؛ و Warvin يعني قطرات ماء متساقطة؛ ويوحي Warzhen بالكتابة من الذاكرة.

Wazha / Wazham / Wazhar / Wazhaw / Wazhin / Wazn

جذور ترتبط بالكلام والجبال والمتحدث والتفتح.

Wazha يعني الكلمة أو الكلام أو صوت الأوراق؛ و Wazham جبل في هكاري؛ و Wazhar يعني المتحدثة؛ و Wazn يعني برعمًا حديث التفتح.

Wena / Wenasar / Wenawar / Wenaz / Wera / Werîna

جذور ترتبط بالصور والشَّبه والشجاعة والمساء.

Wena يعني الصورة أو الصورة الذهنية؛ و Wenawar يعني الشبيهة بالصورة؛ وقد يعني Wera المساء أو الشجاعة.

Wesîla / Wesha / Wezha

جذور هورامية ومرتبطة بالكلام الشعري.

Wesha قد يعني بالهورامية الذات أو النفس؛ و Wezha يعني الشعر أو البلاغة أو نقاء الكلام.

Xanê / Xanim / Xanzad / Xatîn / Xatûn / Xebat / Xecê

جذور تكريمية ومرتبطة بالنضال.

Xanim/Xatûn يعني السيدة أو المرأة النبيلة؛ و Xebat يعني النضال.

Xelat / Xêlîcan / Xemê / Xemgîn / Xemlîn / Xende / Xerman

جذور ترتبط بالهدايا والحزن والابتسام وحقول الحصاد.

Xelat يعني الهدية؛ و Xemgîn يعني الحزينة أو الأسيفة؛ و Xende يعني الابتسامة.

Xewn / Xezal / Xezêm / Xifşê / Xîsar / Xonaw / Xonçe

جذور ترتبط بالأحلام والغزلان والزينة.

Xewn يعني الحلم؛ و Xezal يعني الغزال.

Xoşeng / Xoxê / Xozge / Xunaw / Xuzî

مجموعة جذور ترتبط بالجمال والأمنيات والطبيعة.

أسماء ترتبط بالجمال والرشاقة الطبيعية والتمني النابع من القلب.

Yade / Yaga / Yaghut / Yana / Yar / Yara / Yardl / Yardil

جذور ترتبط بالأمومة والمكان والأحجار الكريمة والمودة.

Yade يعني الأم؛ و Yaga يعني المكان بالهورامية؛ و Yaghut يعني الياقوت؛ و Yana يعني البيت؛ و Yar يعني المحبوبة أو الصديقة؛ ويوحي Yara بالقوة أو «حبيبتي»؛ و Yardil يعني الصديقة المقربة.

Yare / Yargul / Yarin / Yarsa / Yekbun / Yekcan / Yelda / Yezda

جذور ترتبط بالصداقة والوحدة والإيمان والانقلاب الشمسي والألوهية.

Yargul يعني صديقة الزهرة؛ ويرتبط Yarsa بديانة أهل الحق؛ و Yekbun يعني الوحدة؛ و Yelda يشير إلى الانقلاب الشتوي؛ ويوحي Yezda بكائن إلهي.

Zabar / Zaitoun / Zeytîn / Zeytûn / Zanav / Zand / Zanta

جذور تاريخية ونباتية ومرتبطة بالتشابه والأماكن.

Zabar يستحضر ابنة زياك؛ و Zaitoun/Zeytîn/Zeytûn يعني شجرة الزيتون؛ و Zanta يشير إلى منطقة مصيف.

Zara / Zare / Zerê / Zargash / Zargull / Zergul / Zarin

جذور ترتبط بالطيور والجمال والإشراق والنحيب.

Zara قد يعني الحجل، ويُساوى أحيانًا باسم سارة؛ ويوحي Zare بجمال فاتح البشرة أو أزرق العينين؛ و Zargash يعني المبتهجة؛ ويستحضر Zargull/Zergul فمًا كالزهرة أو زهرة ذهبية؛ و Zarin يعني الصراخ بصوت مرتفع.

Zarnj / Zarya / Zerya / Zatora / Zawa / Zawara / Zawita

جذور زهرية وبحرية وقرابية وسماوية ومرتبطة بالرياح.

Zarnj يعني الزهرة الجبلية؛ و Zarya/Zerya يعني البحر؛ و Zatora يعني الأحفاد؛ و Zawa يعني النجمة؛ وقد يعني Zawara الرضيعة أو الشجاعة؛ ويشير Zawita إلى ريح شرقية باردة.

Zayele / Zaze / Zbe / Zelal / Zemrîd / Zerin / Zêrîn

جذور ترتبط بالصدى والحياء والوضوح والأحجار الكريمة والذهب.

Zayele يعني الصدى؛ و Zaze يعني الخجولة؛ و Zelal يعني الصافية أو النقية؛ و Zemrîd يعني الزمرد؛ و Zerin/Zêrîn يعني الذهبية.

Zerî / Zerîxan / Zernîşan / Zevin / Zewe / Zewka / Zeyno

جذور ترتبط بالمعادن النفيسة والألقاب التكريمية وأسماء المواضع.

Zevin يعني الفضة؛ ويشير Zewe/Zewka إلى قرى، منها أماكن دُمّرت في النزاع؛ ويضيف Zerîxan لاحقة ذات طابع نبيل أو مرتبطة بمقام السيدة.

Zhala / Jala / Zhalan / Jalan / Zhalani / Zhalasa / Jalasa

جذور ترتبط بالأشجار والظل والجبال والأنهار.

Zhala/Jala يشير إلى شجرة مُرّة دائمة الخضرة؛ وقد يشير Zhalan إلى مجاري الأنهار أو الفتحات؛ و Zhalani يعني المرتبطة بالجبال؛ ويوحي Zhalasa بشجرة زالا في الظل.

Zhalia / Zhaliyan / Jaliyan / Zhaman / Jaman / Zhangal / Jangal

جذور زهرية وصوتية ومرتبطة بالطيور والتمائم.

Zhalia يعني الزهرة؛ وقد يشير Zhaman/Jaman إلى الأجراس أو وجبة؛ وقد يشير Zhangal/Jangal إلى خرزة زرقاء أو حمامة برية.

Zhansa / Jansa / Zhanyar / Janyar

جذور نباتية وفنية.

Zhansa نوع من النباتات؛ و Zhanyar/Janyar يعني عازفة آلة أو موسيقية.

Zîlan / Zilfê / Zîn / Zînê / Zînet / Zoya / Zozan

جذور ترتبط بالعواصف والأدب الكلاسيكي والزينة والمرتفعات.

Zîlan يعني العاصفة، ويرتبط أيضًا بصورة مقاتلة أو شهيدة خالدة؛ ويستحضر Zîn/Zînê البطلة الكردية الكلاسيكية؛ و Zînet يعني الزينة أو الحلية؛ و Zozan يعني المرعى الصيفي في المرتفعات.