من هو صلاح الدين دميرطاش؟
صلاح الدين دميرتاش سياسي ومحامٍ وكاتب كردي زازا، وُلد في 10 أبريل 1973 في بالو بإلازيغ بتركيا. وتولّى القيادة المشتركة لحزب الشعوب الديمقراطي، الحزب السياسي الرئيسي الداعم للكرد في تركيا، من 2014 إلى 2018. وهو سجين منذ 4 نوفمبر 2016 بتهم مثيرة للجدل سياسيًا. ورغم احتجازه في سجن شديد الحراسة، ترشح للرئاسة في 2018، وواصل كتابة الكتب ونشرها من زنزانته. ويُعدّ على نطاق واسع من أهم الشخصيات السياسية الكردية في القرن 21 ورمزًا لمقاومة قمع الحقوق السياسية الكردية في تركيا.
أبرز النقاط
وُلد صلاح الدين دميرتاش في 10 أبريل 1973 في بالو بإلازيغ، لأسرة كردية زازا.
هو محامٍ مؤهل عمل مدافعًا عن حقوق الإنسان في ديار بكر قبل دخوله السياسة.
شارك في قيادة حزب الشعوب الديمقراطي، وحوّله إلى حزب يساري واسع يدافع عن حقوق الكرد والنسوية وحقوق مجتمع الميم وحماية الأقليات.
سُجن منذ نوفمبر 2016 بتهم مرتبطة بالإرهاب أدانتها على نطاق واسع منظمات حقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
ترشح للرئاسة عن حزب الشعوب الديمقراطي من السجن في 2018، وحصل على 8.4% من الأصوات.
كتب أثناء سجنه ستة كتب، وأصبح من أبرز أصوات أدب المعارضة في تركيا.
حقائق موجزة
الاسم الكامل: صلاح الدين دميرتاش يُعرف أيضًا باسم: سەلاحەدین دميرتاش، بالتهجئة الكردية؛ وتلقبه أسرته «أسر» الميلاد: 10 أبريل 1973 مكان الميلاد: بالو، إلازيغ، تركيا الخلفية: كردي زازا المهنة: سياسي ومحامٍ وكاتب الحقبة: عقد 2000–حتى الآن يشتهر بـ: القيادة المشتركة لحزب الشعوب الديمقراطي؛ الترشح للرئاسة من السجن؛ المحاماة في حقوق الإنسان؛ تأليف ست روايات الأعمال الرئيسية: سحر / الفجر (2017)، دوران (2019)، ليلان (2020)، أفسون (2021)، داد (2023)، جمال (2025) يرتبط بـ: حزب الشعوب الديمقراطي وحزب السلام والديمقراطية وحزب المجتمع الديمقراطي؛ الحركة السياسية الكردية في تركيا الأهمية التاريخية: أكثر شخصية سياسية كردية في تركيا تحظى باعتراف دولي؛ رمز للمقاومة الديمقراطية والحقوق الكردية
جدول المحتويات
الإنجازات والأفكار والإسهامات الكبرى
التسلسل الزمني والأحداث الرئيسية
النقاشات والخلافات والمفاهيم الخاطئة
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
النشأة والأصول
وُلد صلاح الدين دميرتاش في 10 أبريل 1973 ببلدة بالو في محافظة إلازيغ، في قلب المناطق الكردية بجنوب شرق تركيا. وأسرته من أصل زازا؛ والزازا جماعة إثنية ولغوية مميزة ضمن الهوية الكردية الأوسع، تتحدث اللغة الزازاكية. ووصف نفسه بأنه «كردي زازا»، متمسكًا بالهويتين.
أكمل تعليمه الابتدائي والثانوي في بالو، قبل أن يبدأ دراسة عليا في التجارة والإدارة البحرية بجامعة دوكوز أيلول في 1991. وأدت صعوبات سياسية في الجامعة إلى مغادرته دون إكمال شهادته. وعاد إلى ديار بكر، وأعاد امتحان القبول الجامعي في 1993، والتحق بكلية الحقوق في جامعة أنقرة. وبعد تخرجه، عمل أولًا محاميًا مستقلًا.
في 2000، انضم دميرتاش إلى اللجنة التنفيذية لفرع جمعية حقوق الإنسان في ديار بكر. وحين أصبح رئيس الجمعية عثمان بايدمير عمدة ديار بكر، خلفه دميرتاش في رئاسة الفرع في 2004. وركز على التحقيق في جرائم قتل سياسية غير محلولة في جنوب شرق تركيا، وهي من أخطر مجالات الدفاع عن حقوق الإنسان في المنطقة. وشارك أيضًا في تأسيس فرع منظمة العفو الدولية في ديار بكر، وأسهم في إنشاء مؤسسة حقوق الإنسان التركية.
متزوج من باشاك دميرتاش، ولهما ابنتان: دلال، المولودة في 2004، ودلدا، المولودة في 2007. ولقبه الأسري «أسر». وتوفي والده طاهر دميرتاش في 31 ديسمبر 2023 عن 78 عامًا؛ ولم يُسمح له إلا بزيارة قصيرة لوالده في المستشفى في نوفمبر 2022، تحت الحراسة، قبل إعادته إلى سجن أدرنة.
السياق التاريخي
بلغ دميرتاش سن الرشد خلال إحدى أكثر مراحل التاريخ الكردي الحديث اضطرابًا. وخلال عقد 1980 وعقد 1990، خاض حزب العمال الكردستاني والدولة التركية صراعًا مسلحًا وحشيًا قتل عشرات الآلاف وهجّر ملايين الكرد في جنوب شرق تركيا. وأُحرقت القرى وشاع الإخفاء القسري، وواجه الناشطون السياسيون خطرًا جديًا. وفي هذه البيئة، أصبح دميرتاش محاميًا لحقوق الإنسان.
بحلول عقد 2000، خفّ الصراع جزئيًا، وبدأت أحزاب كردية تعمل داخل البنى الديمقراطية الرسمية لتركيا. وأُغلقت بأوامر قضائية أحزاب داعمة للكرد متعاقبة، هي HADEP وDEHAP وDTP وBDP، وأُعيد تشكيلها بأسماء جديدة. وشكّلت دورة القمع والتجدد هذه مجمل البيئة التي بنى فيها مسيرته.
كان حزب الشعوب الديمقراطي، الذي تأسّس في 2012، محاولة متعمدة لكسر هذه الدورة. فبدل تقديم نفسه حزبًا قوميًا كرديًا صرفًا، سعى إلى تحالف يساري واسع يخاطب الأتراك والأرمن والعلويين والنساء وناخبي مجتمع الميم والعلمانيين إلى جانب الكرد. وتجاوز الحزب بقيادة دميرتاش العتبة الانتخابية التركية الحاسمة البالغة 10% في يونيو 2015، بحصوله على 13.1% من الأصوات، وهي نتيجة تاريخية حرمت حزب العدالة والتنمية للرئيس أردوغان من أغلبيته البرلمانية.
أعقبت محاولة الانقلاب ضد أردوغان في 2016 حملة قمع واسعة للمعارضة السياسية. وأُسقطت الحماية بالحصانة البرلمانية، واعتُقل دميرتاش وتسعة نواب آخرون من حزب الشعوب الديمقراطي في 4 نوفمبر 2016. وتحولت البيئة السياسية جذريًا: فبعدما كان قائد معارضة يناقَش على مستوى البلاد، أصبح سجينًا تحولت قضيته إلى قضية دولية.
الإنجازات والأفكار والإسهامات الكبرى
القيادة السياسية والتأثير الانتخابي
دخل دميرتاش البرلمان في 2007 عضوًا في حزب المجتمع الديمقراطي. وبعد إغلاقه في 2009، انتقل إلى حزب السلام والديمقراطية، وأصبح رئيسًا مشاركًا في 2010. وكان أهم إسهاماته تحويل حزب الشعوب الديمقراطي بين 2014 و2018 إلى حزب معارضة وطني بالفعل. ودافع عن إشراك النساء في القيادة وحقوق مجتمع الميم وتمثيل الأقليات الإثنية والدينية في تركيا. ومثّل نموذج الرئاسة المشتركة للحزب، الذي يتطلب رئيسًا ورئيسة، خروجًا عن الأعراف السياسية التركية في ذاته.
في الانتخابات الرئاسية لعام 2014، حصل على 9.77% من الأصوات، وأظهر قدرة مرشح كردي على اجتذاب دعم يتجاوز الناخبين الكرد كثيرًا. وكانت نتيجة انتخاباته في 2015، التي منعت حزب العدالة والتنمية من الأغلبية البرلمانية، ذروة الطموحات الديمقراطية لحزب الشعوب الديمقراطي بقيادته. وحتى من السجن في 2018، حصل على 8.4% في السباق الرئاسي، وهي نتيجة لافتة لمن لا يستطيع خوض حملة بالمعنى التقليدي.
الأعمال الأدبية والكتابة في السجن
من أكثر أبعاد حياة دميرتاش العامة غير المتوقعة ظهوره كاتبًا جادًا من داخل السجن. وعمله الأول، «سحر»، المنشور في تركيا في 2017 وبالإنجليزية بعنوان «الفجر» في 2018، مجموعة قصصية عن أتراك وكرد عاديين وجدوا أنفسهم في ظروف استثنائية: عمال مصانع وعاملات تنظيف ولاجئون سوريون وضحايا تفجيرات. وباع الكتاب أكثر من 200,000 نسخة في تركيا وحدها، ونال ثناءً دوليًا.
تواصل أعماله اللاحقة، «دوران» (2019) و«ليلان» (2020) و«أفسون» (2021) و«داد» (2023) و«جمال» (2025)، استكشاف الأصوات المهمشة وموضوعات العدالة. ويعني «داد» العدالة بالكردية. وحين بثت شبكة تلفزيونية تركية مقطعًا ترويجيًا للكتاب، غرّمت الجهات المنظمة للإعلام القناة بحجة أنها «مدحت إرهابيًا»، وهو قرار طُعن فيه لاحقًا أمام القضاء.
الدفاع عن حقوق الإنسان
قبل دخوله السياسة، أمضى دميرتاش سنوات محاميًا عاملًا في حقوق الإنسان، ووثّق القتل خارج القضاء والإخفاء القسري والعنف السياسي في جنوب شرق تركيا. ومنحه عمله في جمعية حقوق الإنسان بديار بكر أساسًا في قانون حقوق الإنسان شكّل أسلوبه السياسي وحضوره الدولي. وبصفته برلمانيًا، استخدم باستمرار القنوات القانونية والمؤسسية للطعن في انتهاكات الدولة والدفع نحو حقوق اللغة الكردية في التعليم والمساواة الدستورية.
التسلسل الزمني والأحداث الرئيسية
1973 — وُلد في 10 أبريل في بالو بإلازيغ بتركيا. 1993 — التحق بكلية الحقوق في جامعة أنقرة. 2000 — انضم إلى فرع جمعية حقوق الإنسان في ديار بكر. 2004 — أصبح رئيس فرع الجمعية في ديار بكر. 2007 — انتُخب لأول مرة للبرلمان التركي عضوًا في حزب المجتمع الديمقراطي. 2009 — أُغلق حزب المجتمع الديمقراطي بأمر قضائي؛ وانتقل إلى حزب السلام والديمقراطية. 2010 — انتُخب رئيسًا مشاركًا لحزب السلام والديمقراطية إلى جانب غولتان كشاناك. 2012 — تأسّس حزب الشعوب الديمقراطي؛ وأصبح دميرتاش رئيسًا مشاركًا. 2014 — ترشح للرئاسة وحصل على 9.77% من الأصوات. يونيو 2015 — حصل حزب الشعوب الديمقراطي على 13.1% في الانتخابات البرلمانية؛ وخسر حزب العدالة والتنمية أغلبيته. نوفمبر 2015 — انتخابات مبكرة؛ حصل حزب الشعوب الديمقراطي على 10.7%. 4 نوفمبر 2016 — اعتُقل مع تسعة نواب آخرين من حزب الشعوب الديمقراطي؛ وسُجن في سجن أدرنة من النمط إف. 2017 — نُشر كتابه الأول «سحر»، الفجر، من السجن. 2018 — ترشح للرئاسة من السجن وحصل على 8.4%. وأمرت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بإطلاق سراحه؛ ورفضت تركيا. 2019 — نال جائزة التحالف التقدمي، جائزة الشجاعة، في السويد. 2020 — أدانت الغرفة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تركيا مجددًا، ودعت إلى إطلاق سراحه. 2021 — حُكم عليه بـ3.5 سنوات لإهانة الرئيس. ونال جائزة فايمار لحقوق الإنسان في ألمانيا. 2023 — بلغت أحكامه الإجمالية 42 عامًا. وأعلن انسحابه من السياسة النشطة. 31 ديسمبر 2023 — توفي والده طاهر دميرتاش عن 78 عامًا. 2025 — تقارير عن نقاشات في تركيا بشأن إطلاق سراحه المحتمل. وأُعلن كتابه السادس «جمال».
النقاشات والخلافات والمفاهيم الخاطئة
تهم الإرهاب
اتهمت الحكومة التركية دميرتاش بجرائم مرتبطة بالإرهاب، وتحديدًا بأنه مارس الدعاية لمنظمة إرهابية بدعمه احتجاجات مرتبطة بصراع حزب العمال الكردستاني مع داعش في كوباني، وإلقائه خطبًا مؤيدة لمفاوضات السلام. وتشمل التهم أكثر من 100 تحقيق منفصل، وأفضت إلى أحكام إجمالية بـ42 عامًا.
اتخذ الرأي القانوني الدولي موقفًا مختلفًا بشدة. فقد قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 2018 ومجددًا في 2020 بأن استمرار احتجازه ذو دوافع سياسية، ووُقّت تحديدًا لإبعاده عن السياسة أثناء استفتاء دستوري وانتخابات رئاسية. ورفضت تركيا الامتثال للحكمين. وتعدّه معظم الحكومات الغربية ومنظمات حقوق الإنسان الكبرى سجينًا سياسيًا.
العلاقة بين حزب الشعوب الديمقراطي وحزب العمال الكردستاني
صوّرت الحكومة التركية باستمرار حزب الشعوب الديمقراطي واجهة مدنية لحزب العمال الكردستاني. وجادل دميرتاش وأنصار الحزب بعكس ذلك: أنه مؤسسة ديمقراطية مستقلة تعترف بالواقع السياسي لحزب العمال، وتسلك مسارها البرلماني الخاص. ونفى دميرتاش باستمرار عضويته المباشرة في حزب العمال، وشارك علنًا في محادثات سلام أطلقها حزب العدالة والتنمية في 2013. ويرى المراقبون المستقلون عمومًا أن التأطير الإرهابي مبالغة تهدف إلى تبرير القمع السياسي، رغم استمرار النقاش عن الطبيعة الدقيقة للعلاقة بين الحزبين.
الهوية الزازا والهوية الكردية
دميرتاش من أصل كردي زازا، مما يميّزه عن الجماعات الكردية المتحدثة بالكرمانجية أو السورانية. وما إذا كان الزازا مجموعة فرعية داخل الشعب الكردي أو جماعة إثنية منفصلة موضوع نقاش مستمر. ووصف نفسه بأنه «كردي زازا»، وكانت هويته السياسية دائمًا داخل الحركة السياسية الكردية. وتعكس خلفيته تنوع الهوية الكردية في تركيا، حيث تشترك مجتمعات لغوية متعددة في التضامن السياسي دون تطابق إثني.
الإرث والأثر الثقافي
يشغل صلاح الدين دميرتاش موقعًا فريدًا في التاريخ السياسي الكردي. فهو ليس قائدًا عسكريًا أو شخصية ثورية تقليدية، بل تكمن أهميته في محاولة إدخال المطالب السياسية الكردية في التيار الديمقراطي الرئيسي في تركيا، والسعي إلى الحقوق الكردية عبر البرلمان والقانون الدستوري والتحالفات الانتخابية التي امتدت إلى ما وراء الناخبين الكرد كثيرًا.
حوّله سجنه منذ 2016 إلى رمز دولي. ونال جائزة التحالف التقدمي في السويد في 2019 وجائزة فايمار لحقوق الإنسان في ألمانيا في 2021، وكلتاهما تكرّم دفاعه عن القيم الديمقراطية تحت الاضطهاد. وأجرى الإعلام الغربي مقارنات بشخصيات واصلت قيادة حركات سياسية من السجن.
يمنحه إنتاجه الأدبي من السجن تأثيرًا يتجاوز السياسة. وبالكتابة في تقليد مؤلفين أنتجوا أدبًا جادًا في ظروف السجن، تصل كتبه إلى قراء لا يتابعون الأخبار السياسية الكردية قط. وتمد حضوره إلى مساحات ثقافية لم يكن دوره السياسي وحده ليبلغها.
بحسب الوضع في 2025، تستمر النقاشات بشأن تسوية سياسية محتملة في تركيا قد تشمل إطلاق سراحه. وسواء أُطلق أم لا، فقد شكّلت قضيته النقاش الدولي عن الحقوق السياسية الكردية والحريات الديمقراطية في تركيا بصورة دائمة.
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
حزب الشعوب الديمقراطي
حزب العمال الكردستاني
عبد الله أوجلان
فيغن يوكسكداغ — الرئيسة المشاركة لحزب الشعوب الديمقراطي إلى جانب دميرتاش
ديار بكر، آمد — العاصمة الثقافية والسياسية لكرد تركيا
الأحزاب السياسية الكردية في تركيا: حزب المجتمع الديمقراطي، وحزب السلام والديمقراطية، وحزب الشعوب الديمقراطي، وحزب ديم
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان — قضايا دميرتاش ضد تركيا
ليلى غوفن — سياسية كردية ومضربة عن الطعام
حقوق الكرد في تركيا — التاريخ والسياق السياسي
الأسئلة الشائعة
من هو صلاح الدين دميرطاش؟
صلاح الدين دميرتاش سياسي ومحامٍ وكاتب كردي زازا من تركيا. وشارك في قيادة حزب الشعوب الديمقراطي الداعم للكرد من 2014 إلى 2018، وترشح للرئاسة مرتين، وهو سجين منذ نوفمبر 2016 بتهم مرتبطة بالإرهاب تُعدّ على نطاق واسع ذات دوافع سياسية.
بماذا يشتهر صلاح الدين دميرتاش أكثر؟
يشتهر بقيادة حزب الشعوب الديمقراطي إلى نجاح انتخابي تاريخي في 2015، وإدارة حملته الرئاسية من زنزانة في 2018، وكتابة ست روايات أثناء سجنه. وحوّل الحزب أيضًا إلى حزب تقدمي متعدد الأعراق يدافع عن حقوق النساء ومجتمع الميم وحماية الأقليات.
لماذا يوجد صلاح الدين دميرتاش في السجن؟
سجنته الحكومة التركية بتهم مرتبطة بالإرهاب، منها مزاعم بأن خطاباته شكّلت دعاية إرهابية. وحُكم عليه بإجمالي 42 عامًا. وقضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان مرتين بأن احتجازه ذو دوافع سياسية، وطالبت بإطلاق سراحه. ورفضت تركيا الامتثال في المرتين. وتعدّه معظم منظمات حقوق الإنسان سجينًا سياسيًا.
هل صلاح الدين دميرتاش كردي؟
نعم، هو من أصل كردي زازا ويصف نفسه بأنه «كردي زازا». والزازا جماعة لغوية وإثنية مميزة تُعدّ عمومًا جزءًا من الشعب الكردي، رغم أن العلاقة الدقيقة بين الهوية الزازا والكردية نفسها موضع نقاش. وقد كرّس مسيرته السياسية كلها للحقوق السياسية الكردية في تركيا.
ما الكتب التي كتبها صلاح الدين دميرتاش؟
كتب ستة أعمال من السجن: «سحر / الفجر» (2017) و«دوران» (2019) و«ليلان» (2020) و«أفسون» (2021) و«داد» (2023) و«جمال» (2025). وشارك أيضًا يغيت بنر في تأليف «أرافتا دويت»، ثنائي في البرزخ. وتُرجم «الفجر» إلى الإنجليزية ونُشر دوليًا.
المراجع وقراءات إضافية
ويكيبيديا — صلاح الدين دميرتاش، سيرة مسندة إلى المصادر
لجنة توم لانتوس لحقوق الإنسان — مشروع الدفاع عن الحريات: صلاح الدين دميرتاش
المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان — دميرتاش ضد تركيا، حكم الغرفة الكبرى، ديسمبر 2020
صلاح الدين دميرتاش، الفجر، سحر، ترجمة إيمي ماري سبانغلر وكيت فيرغسون. إس جيه بي لهوغارث، 2018.
بوتان تايمز — صلاح الدين دميرتاش سيصدر روايته الجديدة جمال، أبريل 2025