Einleitung
Die Peri sind die Feengeister der kurdischen und iranischen Folklore: schöne, geflügelte Geistwesen der alten iranischen Tradition, ätherische, feenartige Geister, verbunden mit Schönheit, Natur und Luft. Sie unterscheiden sich von den Dschinn und den dämonischen Divs.
In der kurdischen Folklore wie in der weiteren iranischen Welt sind die Peri, kurdisch perî, liebliche Geistwesen, feenartig und geflügelt, die in den Bergen und Gewässern wohnen und sich in der Luft bewegen. Sie gehören zu den schönsten Gestalten der Volksvorstellung und erscheinen auch in der großen epischen Tradition des Schahname. Sie sind Teil des gemeinsamen iranischen Erbes, dessen Erben die Kurden sind.
Wer die Peri kennenlernt, begegnet der sanfteren und schöneren Seite der iranischen und kurdischen Volksvorstellung: den Feengeistern der Schönheit und Natur, den anmutigen geflügelten Wesen der Berge und Gewässer, die im alten Weltbild der Dunkelheit der Dämonen gegenüberstehen.
Inhalt
Schönheit und geflügelte Gestalt
Von zwiespältigen Geistern zu Feen
Die Peri in der kurdischen Folklore
Debatten und Missverständnisse
Quellen und weiterführende Literatur
Was sind die Peri?
Die Peri, kurdisch perî und persisch pari, sind übernatürliche Geistwesen der iranischen Volkstradition: schöne, oft geflügelte Geister, feenartige Wesen voller Anmut und Lieblichkeit, verbunden mit Schönheit, Natur und Luft. In der Volksvorstellung der iranischen Welt, auch unter den Kurden, sind die Peri die lieblichen Geister, die Feenwesen, die an wilden und schönen Orten wohnen, in den Bergen, an Flüssen und in der Luft, und manchmal die Welt der Menschen berühren. Sie unterscheiden sich von den Divs, den Dämonen der iranischen Tradition, sowie von den Dschinn der eigenständigen arabischen Tradition. Während die Divs dunkel und böswillig sind, sind die Peri schön und in ihrer entwickelten Gestalt wohlwollend oder zumindest moralisch zwiespältig: die schönen Geister gegenüber den dunklen Dämonen. Sie erscheinen im großen Epos des Schahname und in den Volkserzählungen der iranischen Welt und leben in der kurdischen Folklore als perî, als liebliche Feengeister, fort. Als schöne Geistwesen der iranischen und kurdischen Volksvorstellung nehmen die Peri einen geschätzten Platz in den Überlieferungen wilder und schöner Orte sowie auf der sanfteren Seite der übernatürlichen Welt ein.
Der Name und sein Ursprung
Der Name Peri, kurdisch perî und persisch pari, stammt aus der alten iranischen Tradition. Dasselbe Wort brachte über das Persische und Arabische das englische Wort fairy hervor.
Der Name dieser Wesen begegnet in der iranischen Welt in eng verwandten Formen: perî im Kurdischen, pari im Persischen und verwandten Formen andernorts. Das Wort stammt aus der alten iranischen Tradition, von einem alten Begriff, pairika, der eine Gruppe von Geistwesen bezeichnete. In der ältesten Tradition galten sie als feindselige oder dämonische weibliche Geister; im Laufe der Zeit wurden sie jedoch zu den schönen und wohlwollenden Feengeistern der späteren Folklore. Das Wort hat einen bemerkenswerten Weg zurückgelegt: Vom persischen pari gelangte es über das Arabische und anschließend die europäischen Sprachen zum englischen Wort fairy selbst. In diesem Sinne sind die Peri die Vorfahren der Feen der weiteren Welt. Der Name trägt damit eine tiefe und alte Abstammungsgeschichte in sich, von den Geistwesen der alten iranischen Religion zu den Feenwesen der späteren Folklore und darüber hinaus. Name und Ursprung spiegeln die alten Wurzeln der Peri in der iranischen Tradition und ihre Verwandtschaft mit den Feenwesen der weiteren Welt wider. Wer den Namen und seinen Weg kennt, erahnt das Alter und die Reichweite dieser schönen Geistwesen.
Wichtige Erkenntnisse
Die Peri (kurdisch peri, persisch pari) sind Geistwesen der iranischen Folklore.
Sie sind schöne, oft geflügelte, feenartige Geister der Natur und der Luft.
Sie unterscheiden sich von den Dschinn und den dämonischen Divs.
In der alten Tradition waren sie zwiespältig oder feindselig, später wohlwollende Feen.
Sie erscheinen im Schahname und in den iranischen Volkserzählungen.
Das persische Wort pari brachte über das Arabische das englische Wort fairy hervor.
Kurzüberblick
Name: Peri (kurdisch peri; persisch pari)
Art: Übernatürliches Geistwesen, Fee
Tradition: Iranische Folklore, in der iranischen Welt gemeinsam überliefert
Erscheinung: Schön, oft geflügelt, von großer Anmut und Lieblichkeit
Verbunden mit: Schönheit, Natur, Bergen, Gewässern und Luft
Unterschieden von: Den Dschinn (arabisch) und den dämonischen Divs (iranisch)
Alte Gestalt: Die pairika, ein zwiespältiger oder feindseliger Geist
Spätere Gestalt: Wohlwollende oder zwiespältige Feengeister
Im Epos: Erscheinen im Schahname
Erbe: Gemeinsames iranisches Erbe, das in der kurdischen Folklore fortlebt
Schönheit und geflügelte Gestalt
Die Peri sind vor allem Wesen der Schönheit: anmutige, liebliche und oft geflügelte Geister, deren Name zu einem Sinnbild der Schönheit selbst wurde.
Das auffälligste Merkmal der Peri ist ihre Schönheit. Sie werden als Wesen von erlesener Lieblichkeit und Anmut beschrieben, oft geflügelt, mit schönen und strahlenden Gestalten, die sich mit einer die Sterblichen übertreffenden Schönheit durch die Luft bewegen. Ihre Flügel sind ihr beständigstes Kennzeichen: das Zeichen ihres Andersseins und ihrer Zugehörigkeit zur Luft und zu den Höhen. Ihre Verbindung mit Schönheit ist so stark, dass das Wort Peri in der Dichtung der iranischen Welt zu einem Sinnbild und einem Bild der Schönheit selbst wurde. Ein schöner Mensch wird mit einer Peri verglichen, als peri-gesichtig oder peri-gleich beschrieben. Man stellt sie sich an schönen und wilden Orten vor, in den Bergen, an Flüssen, in Gärten und in der Luft, zwischen den Welten wandelnd und manchmal den Menschen in ihrer Lieblichkeit erscheinend. Diese Schönheit bildet das Herz ihres Wesens: Sie sind anmutige und strahlende Geistwesen, die schönen Feenwesen der iranischen Vorstellung. Die Verbindung der Peri mit Schönheit, Anmut und geflügelter Gestalt ist ihr bestimmendes Merkmal; ihr Name selbst steht für Schönheit. Als schöne, anmutige, geflügelte und strahlende Wesen werden die Peri in der Volkstradition vorgestellt und geschätzt.
Von zwiespältigen Geistern zu Feen
Die Peri waren nicht immer wohlwollend. In der ältesten Tradition waren sie zwiespältige oder sogar feindselige Geister, die erst später zu den wohlwollenden Feengeistern der entwickelten Folklore wurden.
Das Wesen der Peri veränderte sich im langen Verlauf der Tradition. In der ältesten iranischen Tradition galten die pairika genannten Wesen, von denen die Peri abstammen, als feindselige oder gefährliche weibliche Geister. Sie waren mit Zauberei und Verführung verbunden und zählten zu den schädlichen Wesen, die sich der guten Ordnung entgegenstellten. In der von Zarathustra reformierten alten religiösen Vorstellung gehörten sie zu den Mächten der Dunkelheit. Mit der Zeit wurde die Darstellung der Peri jedoch milder und wandelte sich: Sie wurden zu den schönen und wohlwollenden oder zumindest moralisch zwiespältigen Feengeistern der späteren Folklore, zu Wesen der Schönheit und Anmut statt des Schadens. In der entwickelten Volkstradition sind die Peri oft wohlwollend, helfen Menschen mitunter oder lieben sie. Dennoch behalten sie etwas Geheimnisvolles und Zwiespältiges als Wesen der Anderswelt, die jene segnen oder verwirren können, deren Leben sie berühren. Dieser Wandel von zwiespältigen oder feindseligen Geistern zu schönen Feen ist ein auffälliges Merkmal der Geschichte der Peri: Ein altes, zwiespältiges Wesen wird zum lieblichen Feenwesen späterer Überlieferung. In dieser entwickelten Gestalt als schöne und wohlwollende Feengeister sind die Peri in der Folklore der iranischen und kurdischen Welt am bekanntesten und am meisten geschätzt.
Die Peri und die Divs
In der Volksvorstellung stehen die schönen Peri den dunklen Divs, den Dämonen, gegenüber: die schönen Geister den hässlichen, in einem Bild des Schönen und Ungeheuerlichen, des Guten und Bösen.
Ein wiederkehrendes Motiv der iranischen Volksvorstellung ist der Gegensatz zwischen den Peri und den Divs: die schönen Feengeister gegenüber den dunklen, ungeheuerlichen Dämonen. Während die Peri lieblich, anmutig und wohlwollend sind, sind die Divs riesenhaft, hässlich und böswillig. Beide verkörpern in der Volksvorstellung das Schöne und Ungeheuerliche, das Anmutige und Hässliche und in der entwickelten Überlieferung das Gute und Böse unter den übernatürlichen Wesen. In manchen Erzählungen verfolgen die Divs tatsächlich die Peri als dunkle Dämonen, die die lieblichen Geister gefangen halten oder quälen. So wird der Gegensatz zur Geschichte des Schönen und Guten, das vom Dunklen und Bösen bedrängt wird. Diese Gegenüberstellung von Peri und Divs, schönen Geistern und dunklen Dämonen, ist ein charakteristisches Merkmal der iranischen und kurdischen Vorstellung der übernatürlichen Welt: einer Welt, bevölkert von schönen und schrecklichen Wesen, die einander gegenüberstehen. Darin spiegelt sich die tiefe Neigung der Tradition, sich die übernatürliche Welt ebenso wie die moralische Welt als Schauplatz des Schönen und Ungeheuerlichen, des Guten und Bösen vorzustellen. Dieser Gegensatz gehört zu den ausdrucksstärksten Merkmalen der Volksvorstellung: die liebliche Fee gegenüber dem dunklen Dämon. In dieser Gegenüberstellung lassen sich die Peri oft am besten verstehen, als schöne Geister gegenüber den Dämonen der alten iranischen Vorstellung.
Die Peri in der kurdischen Folklore
In der kurdischen Folklore leben die perî als liebliche Feengeister der Berge und Gewässer fort, als schöne Wesen der Volkserzählungen neben anderen Gestalten wie der Schahmaran und dem großen Vogel Simurgh.
In der reichen Volkstradition der Kurden sind die perî geschätzte Gestalten: die schönen Feengeister, die an wilden und lieblichen Orten des kurdischen Landes wohnen, in den Bergen, an Flüssen und Quellen. Sie erscheinen in den Volkserzählungen als Wesen der Schönheit und Anmut, zeigen sich manchmal den Menschen, lieben oder helfen ihnen mitunter und führen sie manchmal ins Staunen oder in Verwirrung: die lieblichen und geheimnisvollen Geister der Anderswelt. Sie gehören zu derselben reichen Volksvorstellung, der die Kurden Gestalten wie die Schahmaran, die weise Schlangenkönigin, und den großen Simurgh, den wundersamen Vogel, verdanken: einer von schönen und wunderbaren Wesen bevölkerten Welt. Die perî spiegeln die sanftere und schönere Seite dieser Vorstellung wider, die lieblichen Geister schöner Orte, die dunkleren Wesen wie den Dämonen gegenüberstehen. Ihre Gegenwart in der kurdischen Folklore spiegelt die tiefen Wurzeln der Kurden in der iranischen Volkstradition und den Reichtum ihrer eigenen Volksvorstellung wider. Als liebliche Feengeister der Berge und Gewässer werden die perî in den Volkserzählungen des kurdischen Volkes geschätzt.
Bedeutung und Stellenwert
Die Peri verkörpern vor allem die schöne und sanfte Seite der iranischen und kurdischen Volksvorstellung: die lieblichen Feengeister der Schönheit und Natur, die den dunklen Dämonen im alten Bild einer von schönen und schrecklichen Wesen bevölkerten Welt gegenüberstehen. Als Wesen der Schönheit stehen sie für die Sehnsucht nach Anmut und Lieblichkeit in der übernatürlichen Welt.
Die Peri verkörpern außerdem das Alter und die Reichweite der iranischen Volksvorstellung. Sie stammen von den Geistwesen der ältesten Tradition ab und haben durch ihren Namen der weiteren Welt das Wort fairy selbst gegeben. Darin stehen sie für die tiefen Wurzeln und den weitreichenden Einfluss der iranischen und kurdischen Volkstradition. In all dem gehören die Peri zu den schönsten und beliebtesten Wesen der iranischen und kurdischen Volksvorstellung: Sie verkörpern Schönheit, Anmut und die sanftere Seite der übernatürlichen Welt, im Gegensatz zu den dunklen Divs. Sie sind Teil des gemeinsamen iranischen Erbes, dessen Erben die Kurden sind: Wesen derselben reichen Tradition, die das Epos des Schahname und die Volkserzählungen des kurdischen Landes hervorbringt, liebliche Feengeister, deren Schönheit die Volksvorstellung erhellt. Die Vorstellung von Schönheit und Anmut, die sie verkörpern, gehört zu den am meisten geschätzten Merkmalen der Volkstradition.
Die Peri und die Kurden
Die Peri gehören zum gemeinsamen iranischen volkstümlichen Erbe, dessen Erben die Kurden sind. In der kurdischen Folklore leben sie als perî fort, als schöne Feengeister der kurdischen Volksvorstellung.
Die Peri sind nicht ausschließlich kurdisch. Sie gehören zur umfassenderen iranischen Volkstradition, die in der iranischen und tatsächlich in weiten Teilen der asiatischen Welt geteilt wird: die schönen Geistwesen eines Erbes, das die Kurden mit den Persern, anderen iranischen Völkern und darüber hinaus teilen. Dennoch sind die Kurden echte Erben dieser Tradition. Die perî leben als geschätzte Gestalten der kurdischen Volksvorstellung fort: die lieblichen Feengeister der Berge und Gewässer des kurdischen Landes, die in den Märchen und in der Vorstellung der Menschen erscheinen. Mit der Darstellung der Peri würdigen wir ein Wesen des gemeinsamen iranischen volkstümlichen Erbes, dessen Erben die Kurden sind. Wir stellen sie zutreffend als Teil einer mit anderen iranischen Völkern geteilten Tradition dar, statt als ausschließlich kurdisch, und schätzen zugleich ihre lebendige Gegenwart in der kurdischen Folklore. Die perî spiegeln die sanftere und schönere Seite der reichen Volksvorstellung des kurdischen Volkes wider: die lieblichen Geister schöner Orte, ein kostbarer Teil des volkstümlichen Erbes der Kurden und der weiteren iranischen Welt sowie ein schöner Ausdruck der Sehnsucht nach Anmut und Lieblichkeit in der Vorstellung des Übernatürlichen.
Debatten und Missverständnisse
Sind die Peri dasselbe wie die Dschinn? Nein. Obwohl Peri und Dschinn häufig verwechselt werden und ihre Erzähltraditionen vieles miteinander zu teilen begannen, unterscheiden sie sich in ihrem Ursprung. Die Peri gehören zur iranischen Tradition und stammen von den alten iranischen Geistwesen ab; die Dschinn gehören zu einer eigenständigen arabischen Tradition. In der iranischen Vorstellung sind die Peri die schönen Feengeister, die sich sowohl von den Dschinn als auch von den dämonischen Divs unterscheiden. Im langen Verlauf der Geschichte der Region vermischten sich die Traditionen, und die Wesen wurden mitunter gleichgesetzt oder verwechselt. In ihrem Ursprung und ihrer klassischen Gestalt sind die Peri jedoch die schönen Geistwesen der iranischen Tradition, nicht die Dschinn der arabischen.
Sind die Peri gut oder böse? Die Antwort hängt von Zeitalter und Tradition ab. In der ältesten iranischen Tradition galten die Wesen, von denen die Peri abstammen, als feindselige oder gefährliche Geister unter den Mächten der Dunkelheit in der von Zarathustra reformierten Vorstellung. In der entwickelten Folklore wurden die Peri hingegen zu den schönen und wohlwollenden oder zumindest moralisch zwiespältigen Feengeistern: Wesen der Schönheit und Anmut, die segnen oder verwirren können, jedoch nicht einfach böse sind. Eine zutreffende Antwort lautet, dass die Peri vielschichtige Wesen mit wechselnder Darstellung sind: zwiespältig in ihrer alten Gestalt und wohlwollend oder zwiespältig in ihrer entwickelten Gestalt, nicht einfach gut oder böse.
Sind die Peri ausschließlich kurdisch? Nein. Die Peri gehören zur umfassenderen iranischen Volkstradition, die in der iranischen Welt und darüber hinaus geteilt wird. Sie sind nicht ausschließlich kurdisch, sondern Teil eines Erbes, das die Kurden mit den Persern und anderen iranischen Völkern teilen. Eine zutreffende Darstellung zeigt sie als Teil dieses gemeinsamen iranischen Erbes, dessen Erben die Kurden sind, und würdigt zugleich ihre lebendige Gegenwart in der kurdischen Folklore als perî, die schönen Feengeister der kurdischen Volksvorstellung.
Verwandte Themen
Die Divs: die Dämonen des iranischen Mythos, die den schönen Peri gegenüberstehen
Der Simurgh: der große mythische Vogel der iranischen Sage
Das Schahname: das große Epos, in dem die Peri erscheinen
Die Schahmaran: die weise Schlangenkönigin der kurdischen Folklore
Ahriman: der Geist der Dunkelheit und Herr der Dämonen
Zarathustra: der Prophet, dessen Reform die Vorstellung der Geister prägte
Rostam: der große Held des Schahname
Newroz: das große Fest der kurdischen Welt
Häufige Fragen
Was sind die Peri?
Die Peri, kurdisch perî und persisch pari, sind übernatürliche Geistwesen der iranischen Volkstradition: schöne, oft geflügelte, feenartige Geister voller Anmut und Lieblichkeit, verbunden mit Schönheit, Natur, Bergen, Gewässern und Luft. Sie unterscheiden sich von den Dschinn und den dämonischen Divs. Sie erscheinen im Schahname und in den iranischen Volkserzählungen und leben in der kurdischen Folklore als liebliche Feengeister fort.
Woher stammt das Wort Peri?
Der Name Peri, kurdisch perî und persisch pari, stammt aus der alten iranischen Tradition, von einem alten Begriff, pairika, der eine Gruppe von Geistwesen bezeichnete. Das Wort hat einen bemerkenswerten Weg zurückgelegt: Vom persischen pari gelangte es über das Arabische und die europäischen Sprachen zum englischen Wort fairy selbst. In gewissem Sinne sind die Peri damit die Vorfahren der Feen der weiteren Welt.
Sind die Peri gut oder böse?
Das hängt von Zeitalter und Tradition ab. In der ältesten iranischen Tradition galten die Wesen, von denen die Peri abstammen, als feindselige oder gefährliche Geister unter den Mächten der Dunkelheit. In der entwickelten Folklore wurden sie hingegen zu schönen und wohlwollenden oder zumindest moralisch zwiespältigen Feengeistern voller Schönheit und Anmut. Sie können segnen oder verwirren, sind jedoch nicht einfach böse. Es handelt sich um vielschichtige Wesen, deren Darstellung sich verändert hat.
Sind die Peri dasselbe wie die Dschinn?
Nein. Obwohl sie oft verwechselt wurden und ihre Erzähltraditionen im Laufe der Zeit vieles miteinander teilten, unterscheiden sich Peri und Dschinn in ihrem Ursprung. Die Peri gehören zur iranischen Tradition und stammen von den alten iranischen Geistwesen ab; die Dschinn gehören zu einer eigenständigen arabischen Tradition. In der iranischen Vorstellung sind die Peri die schönen Feengeister, die sich sowohl von den Dschinn als auch von den dämonischen Divs unterscheiden.
Welche Beziehung besteht zwischen den Peri und den Divs?
In der Volksvorstellung stehen die schönen Peri häufig den dunklen Divs, den Dämonen, gegenüber: die schönen Geister den hässlichen, das Schöne dem Ungeheuerlichen und in der entwickelten Überlieferung das Gute dem Bösen. In manchen Erzählungen verfolgen die Divs die Peri als dunkle Dämonen, die die lieblichen Geister quälen. Die Gegenüberstellung der Peri und der Divs ist ein charakteristisches Merkmal der iranischen und kurdischen Volksvorstellung.
Sind die Peri ausschließlich kurdisch?
Nein. Die Peri gehören zur umfassenderen iranischen Volkstradition, die in der iranischen Welt und darüber hinaus geteilt wird. Sie sind nicht ausschließlich kurdisch, sondern Teil eines Erbes, das die Kurden mit den Persern und anderen iranischen Völkern teilen. Eine zutreffende Darstellung zeigt sie als Teil dieses gemeinsamen iranischen Erbes, dessen Erben die Kurden sind, und würdigt zugleich ihre lebendige Gegenwart in der kurdischen Folklore als perî.
Quellen und weiterführende Literatur
Kurdische Mythologie – Wikipedia
Daeva (und die pairika) – Wikipedia
Feen (die Peri und der Ursprung des Wortes) – Wikipedia
Kurdish-History.com: Der Simurgh