Introducción
Bisotun (en kurdo: Bîsutûn) es un imponente acantilado de caliza que se eleva junto al antiguo camino que atraviesa la provincia de Kermanshah, en el oeste de Irán, en el territorio kurdo de Rojhelat. En lo alto de su pared rocosa está tallada una de las inscripciones más importantes de la historia del mundo: el gran relieve y texto que dejó Darío el Grande hace unos veinticinco siglos. Patrimonio Mundial de la UNESCO, Bisotun es un monumento de asombrosa antigüedad que se alza en el corazón de la región kurda.
Desde el desciframiento de la escritura cuneiforme hasta las leyendas de amantes desdichados, Bisotun ocupa un lugar extraordinario en la historia y la imaginación. Este perfil examina el acantilado, su inscripción y su significado.
Ideas clave
• Bisotun (Behistún) es un antiguo monumento de acantilado de la provincia de Kermanshah, en la región kurda de Irán.
• Lleva la famosa inscripción y el relieve de Darío el Grande, de hacia 520 a. C.
• La inscripción trilingüe fue la clave para descifrar la antigua escritura cuneiforme.
• El sitio también alberga muchas otras tallas de épocas posteriores.
• Bisotun es Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Datos básicos
Nombre (en kurdo): Bîsutûn
Tipo: Antigua inscripción y relieves en un acantilado
País / región: Irán (Rojhelat)
Provincia: Kermanshah
Realizado por: Darío el Grande, hacia 520 a. C.
Famoso por: La clave para descifrar la escritura cuneiforme
Lenguas: Persa antiguo, elamita y babilonio
Condición: Patrimonio Mundial de la UNESCO
Índice
La clave de la escritura cuneiforme
Personas, lugares y temas relacionados
Referencias y lecturas recomendadas
¿Dónde está Bisotun?
Bisotun se alza junto a la antigua vía que sale hacia el este de Kermanshah en dirección a Hamadan, en el territorio de población kurda de la provincia de Kermanshah, que también incluye ciudades como Sahneh. El gran acantilado se eleva de forma espectacular desde la llanura junto a un manantial, en un camino transitado durante miles de años: precisamente por eso un rey lo eligió para proclamar su poder a todos los que pasaban.
La inscripción de Darío
La fama de Bisotun se debe al monumento que Darío el Grande talló en lo alto de la roca hacia 520 a. C. En un gran relieve, el rey aparece triunfante sobre los rivales y rebeldes que habían desafiado su dominio; junto a la imagen discurre una larga inscripción que cuenta, con sus propias palabras, cómo conquistó y mantuvo su vasto imperio. Situada en lo alto del acantilado para perdurar a través de los siglos, es una de las más grandiosas proclamaciones reales que se conservan del mundo antiguo: un mensaje en piedra destinado a sobrevivir a su creador, como de hecho ha ocurrido.
La clave de la escritura cuneiforme
La mayor aportación de Bisotun al mundo moderno fue inesperada. Darío hizo escribir su inscripción en tres lenguas —persa antiguo, elamita y babilonio—, todas en escritura cuneiforme, con signos en forma de cuña. Como el mismo texto aparecía en tres formas, los estudiosos del siglo diecinueve pudieron utilizarlo para descifrar por primera vez la escritura cuneiforme, de manera similar a como la piedra de Rosetta permitió comprender el egipcio. Gracias a Bisotun, las voces perdidas de la antigua Mesopotamia y Persia pudieron leerse de nuevo, lo que convirtió este acantilado de las montañas kurdas en uno de los pilares de la arqueología moderna.
Más de un monumento
Bisotun no es una única talla, sino todo un paisaje de historia. En torno a la gran inscripción de Darío hay otros restos antiguos de siglos posteriores: relieves y estatuas dejados por gobernantes partos y de otros pueblos, una figura reclinada de piedra y vestigios de caminos, caravasares y santuarios que se fueron reuniendo en este famoso lugar a lo largo de los siglos. El acantilado y su manantial atrajeron a viajeros, reyes y peregrinos durante milenios, superponiendo monumentos al pie de la montaña.
Bisotun en la actualidad
Hoy Bisotun es un sitio protegido del Patrimonio Mundial de la UNESCO y un lugar de peregrinación para los amantes de la historia, situado en el campo kurdo de Kermanshah. Los visitantes alzan la mirada hacia la lejana inscripción, caminan entre las ruinas y tallas y contemplan la grandeza del enorme acantilado. Para la población de la región es un motivo de orgullo: un monumento de importancia mundial situado en el corazón de la tierra kurda.
Cronología
hacia 520 a. C. — Darío el Grande talla su gran relieve e inscripción en Bisotun.
Antigüedad posterior — Gobernantes partos y de otros pueblos añaden más relieves al sitio.
siglo 19 — Los estudiosos utilizan el texto trilingüe para descifrar la escritura cuneiforme.
2006 — Bisotun se inscribe como Patrimonio Mundial de la UNESCO.
actualidad — Bisotun es un monumento protegido de la región kurda de Kermanshah.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Bisotun?
Bisotun está en la provincia de Kermanshah, en la región kurda del oeste de Irán, en el antiguo camino entre Kermanshah y Hamadan.
¿Qué es la inscripción de Bisotun?
Es un gran relieve y texto cuneiforme trilingüe tallado en lo alto del acantilado por Darío el Grande hacia 520 a. C., que proclama sus victorias y su dominio.
¿Por qué es importante Bisotun?
Su inscripción trilingüe fue la clave que permitió a los estudiosos descifrar la antigua escritura cuneiforme, convirtiéndola en uno de los fundamentos de la arqueología moderna; también es Patrimonio Mundial de la UNESCO.
¿En qué lenguas está la inscripción?
La inscripción está escrita en tres lenguas antiguas —persa antiguo, elamita y babilonio—, todas en escritura cuneiforme.
Personas, lugares y temas relacionados
Darío el Grande · el desciframiento de la escritura cuneiforme · monumentos antiguos de Kermanshah · Kermanshah · Sahneh · Sarpol-e Zahab.