Destpêk
Di 6ê adara 1975 de, Sedam Huseyîn û Şah Mihemed Riza Pehlewî li Cezayîrê bi navbeynkariya Serokê Cezayîrê Houari Boumediène destê hev girtin. Wan nû Peymana Cezayîrê îmze kiribû — lihevkirinek ku nakokiya sînorî ya Iraq û Îranê li ser rêya avî ya Şet el Ereb çareser kir. Iraq serweriya li ser nîvê rêya avî da Îranê. Di berdêl de, Îran razî bû ku di cih de hemû piştgiriya ji bo serhildana Kurd li Iraqê rawestîne. Peyman hat îmzekirin, wêneyê destgirtinê hat kişandin û gelê Kurd di şevekê de hat terikandin.
Peymana Cezayîrê wêrankartirîn kiryara xiyanetê ya yekane di dîroka nûjen a Kurd de ye. Îran, ku salane bi texmînî $40 milyon çek, cebilxane û penageha sînorî ji Pêşmergeyên Barzanî re peyda kiribû, di nav çend saetan de hemû piştgirî qut kir. Dewletên Yekbûyî, ku bi fermana Henry Kissinger bi veşartî bi riya CIAyê çek û pere dabûn, bê gotinekê terikandin. Artêşa Iraqê roja piştî îmzekirina peymanê kampanyayeke tevahî ya lêgerîn û wêrankirinê dest pê kir. Zêdetirî 100,000 penaberên Kurd di sînoran re reviyan. Nêzî 1,400 gund hatin hilweşandin. Mistefa Barzanî revî sirgûniyê û di 1979 de li Dewletên Yekbûyî wek zilamekî dilşikestî mir.
Naverok
Peymana Cezayîrê çi bû?
Peymana Cezayîrê (her wiha wek Lihevkirina Cezayîrê tê naskirin) di 6ê adara 1975 de di navbera Iraq û Îranê de bi navbeynkariya Serokê Cezayîrê Houari Boumediène hat îmzekirin. Nakokiya dirêj a sînorî li ser rêya avî ya Şet el Ereb (Arvand Rud) bi diyarkirina talwegê (xeta navenda kanala avê) wek sînorê navneteweyî çareser kir — ev tawîzeke axî ya girîng ji aliyê Iraqê ve bû, ku berê li gorî peymana 1937 serweriya li ser tevahiya rêya avî dixwest.
Di berdêla vê tawîza axî de, Îran razî bû ku hemû piştgiriya serhildana Kurd li Iraqê di cih de rawestîne. Şah sînor li ser şervanên Kurd girt, şandina çekan rawestand û şêwirmendên leşkerî yên Îranî vekişandin. Peyman bi riya peymanên dualî yên di 13ê hezîranê û 26ê kanûna 1975 de hatine îmzekirin fermî bû. Ji bo Iraqê, armanca sereke ya peymanê ne rêya avî bû — ew bidawîkirina serhildana Kurd bû ku girtina desthilatdariyê ya rejîma Beisî dixist xeterê.
Xalên Sereke
• Îran di şevekê de serhildana Kurd terikand di berdêla tawîzên axî li ser Şet el Ereb de — $40 milyon çekên salane û penageha sînorî qut kir.
• Dewletên Yekbûyî, ku bi riya CIAyê bi veşartî Kurd çekdar kiribûn, bê hişyariyê vekişiyan — alîkarê Kissinger Brent Scowcroft paşê wê wek «tenê tiştên biçûk û bêgirîng» kêm nirxand.
• Iraq roja din kampanyayeke leşkerî ya tevahî dest pê kir — nêzî 1,400 gundên Kurd hilweşandin û zêdetirî 100,000 penaberên Kurd di sînoran re ber bi Îran û Tirkiyeyê ve derxistin.
• Peymana Cezayîrê îspat kir ku daxwazên Kurd di dîplomasiya hêzên mezin de dikaribûn werin fedakirin — dersek ku gelê Kurd ji Sèvresê heta Mehabadê û heta îro neçar maye bi berdewamî fêr bibe.
Agahiyên Kurt
Peyman: Peymana Cezayîrê (Lihevkirina Cezayîrê) Dîrok: 6ê adara 1975 Alî: Iraq (Cîgirê Serok Sedam Huseyîn) û Îran (Şah Mihemed Riza Pehlewî) Navbeynkar: Serokê Cezayîrê Houari Boumediène Cure: Peymana sînor û ewlehiyê Mercên sereke: Iraq sînorê talwegê li ser Şet el Ereb qebûl dike; Îran hemû piştgiriya serhildana Kurd rawestîne Piştgiriya Îranê ji Kurdan re (berî peymanê): nêzî $40 milyon salane di çek, cebilxane, penageha sînorî û şêwirmendên leşkerî de Piştgiriya veşartî ya Dewletên Yekbûyî: CIAyê 900,000 pawind çek û $1 milyon pere bi riya Îranê peyda kir Encam: Artêşa Iraqê nêzî 1,400 gundên Kurd wêran dike; 100,000+ penaberên Kurd; serhildana Kurd hilweşiya Barzanî: Revî sirgûniyê; li Dewletên Yekbûyî mir, 1979 Betalkirin: Iraq di 17ê îlona 1980 de peyman betal kir, û bû sedema Şerê Îran û Iraqê
Çarçoveya dîrokî: amûrên şer û piyon
Heta 1974, Şerê Duyem ê Iraq û Kurd bi tevahiya hêza xwe berdewam bû. Pêşmergeyên Barzanî, bi piştgiriya Îranê û alîkariya veşartî ya CIAyê, zirarên giran didan artêşa Iraqê. Şahê Îranê beşa herî mezin a piştgiriyê peyda dikir — çek, cebilxane, topxane û penageha sînorî — ne ji ber ku girîngî dida diyarkirina çarenûsa xwe ya Kurd, lê ji ber ku dixwest Iraqê lawaz bike û li ser rêya avî ya Şet el Ereb tawîzên axî bistîne.
Dewletên Yekbûyî di 1972 de bi teşwîqa Şah, piştî serdana Nixon a Tehranê, tevlî operasyona veşartî bûbûn. CIAyê çek û pereyên zêde peyda dikirin, lê ji bo gihandinê bi tevahî xwe dispêrt lôjîstîka Îranê. Armanca Kissinger ne azadiya Kurd bû lê sînordarkirina Iraqê ya hevalbend bi Sovyetê bû. Komîteya Kongreyê ya Pike paşê bê dilsoziya operasyonê eşkere kir: Dewletên Yekbûyî tu caran niyeta serkeftina Kurd nebûn — tenê dixwestin Iraqê ewqas bêîstiqrar bikin ku mijûl bimîne.
Xiyanet: «tenê tiştên biçûk û bêgirîng»
Di wê gavê de ku Peymana Cezayîrê hat îmzekirin, piştgiriya Îranê winda bû. Şah sînor girt. Şandina çekan rawestiya. Şêwirmendên leşkerî hatin vekişandin. Ji şervanên Kurd ên ku ji axa Îranê kar dikirin re hat gotin ku derkevin. Barzanî bi bêçareyî peyam şandin Kissinger û alîkariya Amerîkî xwest. Kissinger bersiv neda.
Artêşa Iraqê, ku dizanibû alîkarî hatibû qutkirin, di cih de êrişeke tevahî dest pê kir. Nêzî 1,400 gundên Kurd hatin hilweşandin. Zêdetirî 100,000 penaberên Kurd reviyan Îran û Tirkiyeyê. Serhildana Kurd, ku zêdetirî dehsalekê xwe domandibû, di nav çend hefteyan de hilweşiya. Barzanî, dilşikestî û xiyanet lê hatibû kirin, revî sirgûniyê. Tê ragihandin ku wî ji rojnamevanekî re got: «Em naxwazin bibin piyonên tu kesî. Em gelekî kevnar in. Em xweseriya xwe dixwazin. Em serbestî dixwazin — azadî.» Ew di 1979 de li nexweşxaneyeke Washingtonê mir.
Sal pişt re, dema ji alîkarê Kissinger Brent Scowcroft li ser terikandina Kurdan ji aliyê Amerîkayê ve hat pirsîn, wî tevahiya serhildana Kurd wek «tenê tiştên biçûk û bêgirîng» kêm nirxand. Rapora Komîteya Pike gihîşt encama ku Dewletên Yekbûyî Kurd wek «amûreke bi awayekî taybetî kêrhatî» bikar anîbûn — amûrên şer ên ku dikaribûn werin avêtin û êşa wan wek berdêla qebûlkirî ya stratejiya Şerê Sar dihat dîtin.
Demrêza bûyerên sereke
1972 — Nixon serdana Tehranê kir; Şah Dewletên Yekbûyî razî kir ku bi riya CIAyê bi veşartî piştgiriya serhildana Kurd bikin.
Adara 1974 — Iraq xweseriyeke lawazkirî ferz kir; Şerê Duyem ê Iraq û Kurd dest pê kir.
1974–1975 — Îran salane nêzî $40 milyon çek ji Pêşmergeyên Kurd re peyda kir; CIAyê çek û pere peyda kirin.
6ê adara 1975 — Peymana Cezayîrê hat îmzekirin; Îran hemû piştgiriya Kurd rawestand; Dewletên Yekbûyî vekişiyan.
Adar–nîsana 1975 — Artêşa Iraqê nêzî 1,400 gundên Kurd wêran kir; 100,000+ penaber reviyan.
1979 — Mistefa Barzanî di sirgûniyê de li Dewletên Yekbûyî mir.
17ê îlona 1980 — Iraq Peymana Cezayîrê betal kir; Şerê Îran û Iraqê dest pê kir.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Peymana Cezayîrê xiyaneta diyarker a dîroka Kurd e. Di destgirtineke tenê de karesata navendî ya ezmûna Kurd kom dike: hêzên mezin dê Kurd wek amûrên zexta stratejîk bikar bînin, paşê di wê gavê de ku lihevkirineke çêtir hebe wan ji xwe bavêjin. Şêwaz — piştgiriya Kurdan bike da hevrikekî lawaz bikî, paşê dema hevrikî çareser bû wan terikîne — ewqasî hat dubarekirin ku bûye motîfa diyarker a jiyana siyasî ya Kurd.
Encamên dirêjdem ên peymanê ji 1975 gelek dûrtir karesatbar bûn. Betalkirina peymanê ji aliyê Iraqê ve di 1980 de bû sedema Şerê Îran û Iraqê yê heşt salan, ku di wê de Sedam Huseyîn qirkirina Enfalê û êrişa kîmyewî ya Helebceyê li dijî heman nifûsa Kurd ku wî di 1975 de bindest kiribû dest pê kirin. Wêrankirina ku Peymana Cezayîrê pêkanî — hilweşandina gundan, koçberkirina bi zorê, xurtkirina kontrola Beisî li ser axa Kurd — bingehê tirsenakiyên salên 1980 danî.
Lê Peymana Cezayîrê dersek jî da Kurdan ku dê tu caran ji bîr nekin: ji bo mayîna xwe tu caran xwe nesipêrin hêzên derve. Dema xweseriya Kurd di dawiyê de di 2005 de pêk hat, ne ji ber ku hêzeke mezin ew dabû bû — ji ber ku gelê Kurd bi dehsalên berxwedan, qurbankirin û israra siyasî xwe pirsgirêkê ferz kiribû bû. Pêşmergeyên ku di 2014 de li dijî DAIŞê şer kirin bîra 1975 di hestiyên xwe de hildigirtin. Gotina Kurdî ya «ji çiyayan pê ve tu heval tune ne» di agirê Cezayîrê de hat çêkirin.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Peymana Cezayîrê çi bû?
Peymaneke sînorî bû ku di 6ê adara 1975 de di navbera Iraq û Îranê de bi navbeynkariya Cezayîrê hat îmzekirin. Iraq serweriya li ser nîvê rêya avî ya Şet el Ereb da Îranê; di berdêl de, Îran di cih de hemû piştgiriya serhildana Kurd li Iraqê rawestand. Peyman bû sedema hilweşîna serhildana Kurd û koçberbûna zêdetirî 100,000 penaberên Kurd.
Çima Dewletên Yekbûyî di 1975 de Kurd terikandin?
Dewletên Yekbûyî bi riya CIAyê bi veşartî piştgiriya Kurd kirin, ne ji ber sozdariya bi diyarkirina çarenûsa xwe ya Kurd, lê da Iraqê ya hevalbend bi Sovyetê bêîstiqrar bikin û piştgiriya Şahê Îranê bikin. Dema Şah li Cezayîrê bi Iraqê re lihevkirin kir, Dewletên Yekbûyî tu berjewendiya serbixwe ya domandina piştgiriya Kurd nebûn. Alîkarê Kissinger Brent Scowcroft tevahiya bûyerê wek «tenê tiştên biçûk û bêgirîng» kêm nirxand.
Çi bi Peymana Cezayîrê hat?
Iraq di 17ê îlona 1980 de Peymana Cezayîrê betal kir, demeke kurt piştî ku Şoreşa Îranê Şah hilweşand. Sedam îdia kir ku Îranê mercên peymanê bicî neanîbûn. Betalkirin bû sedema Şerê Îran û Iraqê (1980–1988), şerê herî dirêj û yek ji xwîndarîn şerên dîroka Rojhilata Navîn.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Wikipedia — Peymana Cezayîrê ya 1975
Foreign Affairs — Hevalbendiya ku carna heye carna tune ye: têkiliyên Dewletên Yekbûyî û Kurd
Enstîtuya Lêkolîna Siyaseta Derve — Têkoşîna Kurd ji bo xweseriyê
McDowall, D., Dîrokeke nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.