Destpêk
Di adara 1991 de, piştî Şerê Kendavê, gelê Kurd ê Iraqê li dijî rejîma Sedam Huseyîn di mezintirîn serhildana gelêrî ya dîroka Kurd de rabû. Di nav çend rojan de, Pêşmergeyên Kurd û şervanên sivîl Silêmaniye, Hewlêr, Dihok û ji bo demeke kurt Kerkûk azad kirin. Ji bo demeke derbasî xuya bû ku azadiya Kurd di nav destan de ye. Paşê Gardê Komarî yê Sedam, bi bikaranîna helîkopterên êrişê ku mercên agirbestê bi awayekî bê şirove destûr dabûn, serhildan bi hêzeke wêrankar pelçiqand. Zêdetirî 1.5 milyon Kurd reviyan çiyayên li rex sînorên Tirkiye û Îranê, di yek ji mezintirîn krîzên penaberan ên sedsala 20an de.
Ya ku li pey wê hat rêzek danûstandin û destwerdanên navneteweyî bû ku dê pozîsyona Kurd li Iraqê bi bingehî biguherînin. Biryarnameya 688 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî (5ê nîsana 1991) daxwaza bidawîkirina zordestiya Iraqê li Kurdan kir. Operasyona Provide Comfort penageheke ewle û qada qedexeya firînê li bakurê xeta firehiya 36an ava kir. Eniya Kurdistanê ji bo xweseriyê bi Bexdayê re danûstandinan kir, lê axaftin di adara 1992 de hilweşiyan. Di valahiyê de, Kurd di 19ê gulana 1992 de hilbijartinên xwe yên parlamentoyê pêk anîn — yekem hilbijartinên azad di dîroka Kurd de — û Hukumeta Herêma Kurdistanê (HHK) ava kirin. Ji karesatê, Kurd bingehên xwerêvebirinê ava kirin ku heta îro dimînin.
Naverok
Danûstandinên Xweseriyê yên 1991 çi bûn?
Penageha ewle û qada qedexeya firînê
Danûstandinên Xweseriyê yên 1991 çi bûn?
Piştî hilweşîna serhildana adara 1991 û avakirina penageha ewle ya navneteweyî, Eniya Kurdistanê — hevalbendiya partiyên siyasî yên Kurd bi pêşengiya PDKya Mesûd Barzanî û YNKya Celal Talebanî — ji bo xweseriya Kurd bi hukumeta Sedam Huseyîn re ket danûstandinan. Ev danûstandin, ku di tevahiya 1991 û heta destpêka 1992 hatin kirin, hewldana herî nû ya garantîkirina xwerêvebirina Kurd di nav Iraqê de bi diyalogê bi Bexdayê re temsîl kirin.
Danûstandin di mercên nepêkan de hatin kirin. Rejîma Sedam nû hewl dabû gelê Kurd qir bike — kampanyaya Enfalê ya 1988 bi texmînî 50,000–180,000 Kurd kuştibûn û êrişa kîmyewî ya Helebceyê cîhan hejandibû. Hevalbendiya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî bi rastî ji rêberên Kurd re gotibû «rêkûpêkên xwe bi Sedam re bikin» — heman hukumeta ku sê sal berê gelê wan gaz kiribû. Ne ecêb bû ku danûstandin di adara 1992 de hilweşiyan dema Bexdayê xweseriyeke bi wate neda û pirsgirêka Kerkûkê çareser nekir.
Xalên Sereke
• Serhildana 1991 mezintirîn serhildana Kurd di dîrokê de bû — şervanên Kurd piraniya Kurdistana Iraqê, di nav de Kerkûk, ji bo demeke kurt azad kirin berî ku Gardê Komarî yê Sedam wan pelçiqîne.
• Biryarnameya 688 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî û Operasyona Provide Comfort penageha ewle û qada qedexeya firînê ava kirin ku bûn bingehê xweseriya Kurd — girîngtirîn parastina navneteweyî ya ku Kurd heta wê demê wergirtibûn.
• Danûstandinên xweseriyê bi Bexdayê re di adara 1992 de hilweşiyan — wek dihat pêşbînîkirin, ji ber ku ji Kurdan dihat xwestin bi rejîmekê re danûstandinan bikin ku li dijî wan qirkirin kiribû.
• Têkçûna danûstandinan hişt ku Kurd di 19ê gulana 1992 de hilbijartinên xwe pêk bînin — û Hukumeta Herêma Kurdistanê (HHK) ava bikin, yekem hukumeta demokratîk a Kurd di dîrokê de.
Agahiyên Kurt
Bûyer: Danûstandinên Xweseriyê yên Iraq û Kurd (1991–1992) Çarçove: Serhildana Kurd a 1991 (adar–nîsana 1991); piştî Şerê Kendavê Partiyên Kurd: Eniya Kurdistanê (PDK di bin Mesûd Barzanî; YNK di bin Celal Talebanî) Hukumeta Iraqê: Rejîma Beisî ya Sedam Huseyîn Biryarnameya Neteweyên Yekbûyî: Biryarnameya 688 a Encumena Ewlehiyê (5ê nîsana 1991) — daxwaza bidawîkirina zordestiya li Kurdan kir Penageha ewle: Operasyona Provide Comfort (17ê nîsana 1991); qada qedexeya firînê li bakurê xeta firehiya 36an Memoranduma Neteweyên Yekbûyî û Iraqê: Memoranduma Têgihîştinê (18ê nîsana 1991) — gihîştina mirovî Hilweşîna danûstandinan: Adara 1992 Hilbijartinên Kurd: 19ê gulana 1992 — yekem hilbijartinên azad ên parlamentoya Kurd Avakirina HHK: Tîrmeha 1992 Penaber: Zêdetirî 1.5 milyon Kurd reviyan sînorên Tirkiye û Îranê
Serhildana 1991: ji azadkirinê heta karesatê
Di sibata 1991 de, hevalbendiya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî di Operasyona Bahoza Çolê de artêşa Sedam Huseyîn wêran kir. Serok George H.W. Bush bang li gelê Iraqê kiribû ku rabe û dîktatorê xwe hilweşîne. Kurd bersiva wê bangê dan. Ji Raniyê di 5ê adara 1991 de dest pê kir, serhildan wek agirê bêkontrol li tevahiya Kurdistana Iraqê belav bû. Di nav çend hefteyan de, şervanên Pêşmerge û sivîlên çekdar Silêmaniye, Hewlêr, Dihok û — ji bo demeke kurt — Kerkûk azad kiribûn.
Lê piştgiriya Amerîkî ya ku Kurd li bendê bûn tu caran nehat. Mercên agirbestê yên ku General Schwarzkopf li wan danûstandin kiribû destûr dabûn Iraqê helîkopterên leşkerî bifirîne — kêmasiyeke karesatbar. Sedam helîkopterên êrişê û lîwayên zirxî yên Gardê Komarî li dijî şervanên Kurd ên bi çekên sivik bi cih kir. Serhildan bi hovîtiyeke dijwar hat pelçiqandin. Ji tirsa Enfaleke din — Helebceyeke din — zêdetirî 1.5 milyon Kurd di koçeke komî de ku cîhan hejand reviyan çiyayan.
Penageha ewle, qada qedexeya firînê û ji dayikbûna HHK
Mezinahiya karesata mirovî kiryara navneteweyî ferz kir. Di 5ê nîsana 1991 de, Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî Biryarnameya 688 qebûl kir û daxwaz kir Iraq tepeserkirina nifûsa Kurd bi dawî bike. Di 17ê nîsanê de, Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî û Fransayê Operasyona Provide Comfort dest pê kirin, penageheke ewle di nav Kurdistana Iraqê de û qada qedexeya firînê li bakurê xeta firehiya 36an ava kirin. Zêdetirî 7,000 ton alîkariya mirovî hat gihandin. Heta tîrmehê, piraniya penaberên Kurd ji çiyayan vegeriyabûn.
Di bin parastina qada qedexeya firînê de, hêzên Pêşmerge hêdî hêdî kontrola herêmên Kurd ên li derveyî penageha ewle ya destpêkê girtin. Heta cotmeha 1991, hêzên bejahî yên Iraqê ji sê parêzgehên bakur, Dihok, Hewlêr û Silêmaniye, vekişiyabûn. Eniya Kurdistanê bi Bexdayê re danûstandinan kir, lê axaftin di adara 1992 de qut bûn — Sedam xweseriyeke rastîn nedida û Kurd peymaneke derewîn ji rejîmekê ku zarokên wan gaz kiribûn qebûl nedikirin.
Dema danûstandin mirin, Eniya Kurdistanê biryareke dîrokî da: ew dê hilbijartinên xwe pêk bînin. Di 19ê gulana 1992 de, yekem hilbijartinên azad ên parlamentoyê di dîroka Kurd de li tevahiya sê parêzgehan hatin kirin. Hukumeta Herêma Kurdistanê di tîrmeha 1992 de bi fermî hat avakirin. Kêmasî hebûn, çavkaniyên wê kêm bûn û dê zû bi şerê navxweyî yê di navbera PDK û YNK de were perçekirin — lê ew rastîn bû. Ji Komara Mehabadê ya 1946 ve cara yekem bû ku Kurd xwe bi rê ve dibirin.
Demrêza bûyerên sereke
Sibata 1991 — Operasyona Bahoza Çolê; hêzên hevalbendiyê Kuweyt azad kirin û artêşa Iraqê wêran kirin.
5ê adara 1991 — Serhildana Kurd li Raniyê dest pê kir; li tevahiya Kurdistana Iraqê belav bû.
Dawiya adara 1991 — Gardê Komarî yê Sedam serhildan pelçiqand; 1.5 milyon+ Kurd reviyan çiyayan.
5ê nîsana 1991 — Biryarnameya 688 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî daxwaza bidawîkirina zordestiya Iraqê li Kurdan kir.
17ê nîsana 1991 — Operasyona Provide Comfort dest pê kir; penageha ewle û qada qedexeya firînê hatin avakirin.
18ê nîsana 1991 — Memoranduma Têgihîştinê ya Neteweyên Yekbûyî û Iraqê hat îmzekirin; gihîştina mirovî ji herêmên Kurd re.
Cotmeha 1991 — Hêzên bejahî yên Iraqê ji sê parêzgehên bakur vekişiyan; Kurd bi rastî kontrol bi dest xistin.
Adara 1992 — Danûstandinên xweseriyê bi Bexdayê re hilweşiyan.
19ê gulana 1992 — Yekem hilbijartinên azad ên parlamentoya Kurd; Hukumeta Herêma Kurdistanê hat avakirin.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Danûstandinên 1991 û encamên wan nuqteya guherînê di dîroka Kurd de temsîl dikin. Cara yekem bû ku civaka navneteweyî destwerdan kir da gelê Kurd ji tundûtûjiya dewleteke serwer biparêze. Qada qedexeya firînê — ku dê diwanzdeh salan heta dagirkirina 2003 di hêzê de bimîne — siya ewlehiyê ava kir ku di bin wê de xwerêvebirina Kurd pêkan bû. HHKya ku di 1992 de ji dayik bû dê di dawiyê de di Destûra Iraqê ya 2005 de wek tenê herêma xweser a welat a bi erkê qanûnî were cihkirin.
Têkçûna danûstandinên bi Bexdayê re, bi awayekî nakok, baştirîn tişt bû ku dikaribû ji doza Kurd re biqewime. Heke Kurd peymaneke din a xweseriyê bi Sedam re qebûl kiribûna — wek di 1970 de kiribûn — bi piraniya pêbaweriyê dê careke din xiyanet lê bihat kirin. Li şûna wê, hilweşîna axaftinan Kurd neçar kir saziyên xwe ava bikin, hilbijartinên xwe pêk bînin û hukumeta xwe çêkin. Cara yekem bû ku xweseriya Kurd ne tawîzek ji Bexdayê bû — tiştek bû ku Kurd ji bo xwe ava kirin.
Serhildana 1991 her wiha pêşengiya siyasî peyda kir ku dê gelê Kurd di sê dehsalên pêş de bi rê ve bibe. Mesûd Barzanî û Celal Talebanî — ku paşê dê bi rêzê bibin Serokê Herêma Kurdistanê û Serokê Iraqê — ji serhildanê wek kesayetiyên serdest di siyaseta Kurd de derketin. Saziyên ku wan ava kirin, tevî hemû kêmasiyên wan, îspat kirin ku xwerêvebirina Kurd ne tenê pêkan e lê berdewam jî e.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Di serhildana Kurd a 1991 de çi qewimî?
Di adara 1991 de, piştî Şerê Kendavê, gelê Kurd li tevahiya Kurdistana Iraqê li dijî Sedam Huseyîn rabû. Wan bajarên mezin, di nav de Kerkûk, ji bo demeke kurt azad kirin, lê Gardê Komarî yê Sedam bi bikaranîna helîkopterên êrişê serhildan pelçiqand. Zêdetirî 1.5 milyon Kurd reviyan çiyayan, û ev bû sedema destwerdana navneteweyî.
Çima danûstandinên xweseriyê bi ser neketin?
Eniya Kurdistanê ji 1991 heta destpêka 1992 bi Bexdayê re danûstandinan kir, lê axaftin hilweşiyan ji ber ku Sedam xweseriyeke bi wate neda û rewşa Kerkûkê çareser nekir. Ji Kurdan dihat xwestin bi rejîmekê re danûstandinan bikin ku li dijî wan qirkirin kiribû — û berê hemû peymanên xweseriyê binpê kiribû.
Hukumeta Herêma Kurdistanê çawa dest pê kir?
Piştî ku danûstandinên bi Bexdayê re hilweşiyan, Eniya Kurdistanê di 19ê gulana 1992 de yekem hilbijartinên azad ên parlamentoya Kurd pêk anîn. Hukumeta Herêma Kurdistanê (HHK) di tîrmeha 1992 de di bin parastina qada qedexeya firînê ya bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî de bi fermî hat avakirin. Ev yekem hukumeta demokratîk a Kurd di dîrokê de bû.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Wikipedia — Operasyona Provide Comfort
MERIP — Komara bêdewletiyê: xweseriya Kurd di salên 1990 de
ADST — Kurdên Iraqê, Operasyona Provide Comfort û ji dayikbûna opozisyona Iraqê
McDowall, D., Dîrokeke nûjen a Kurdan (A Modern History of the Kurds), I.B. Tauris, 2004.