Destpêk
Di 20ê gulana 1996 de, Neteweyên Yekbûyî û hukumeta Iraqê Memorandumeke Têgihîştinê îmze kirin ku Biryarnameya 986 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî bicî dianî — çarçoveya qanûnî ya ya ku bû bi navê Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de (OFFP). Bernameyê destûr da Iraqê mîqdarên sînordar ên petrolê di bin çavdêriya Neteweyên Yekbûyî de bifiroşe; dahat di hesabeke emanetan a di bin kontrola Neteweyên Yekbûyî de hat danîn û ji bo kirîna xwarin, derman û pêdiviyên mirovî ji gelê Iraqê re hat bikaranîn. Ev mezintirîn operasyona alîkariya mirovî di dîroka Neteweyên Yekbûyî de bû, ku zêdetirî $67 milyar dahata petrola Iraqê ji kanûna 1996 heta adara 2003 bi rê ve bir.
Ji bo gelê Kurd ê bakurê Iraqê, Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de guherandinek bû. Bernameyê ji sedî 13ê hemû dahata petrola Iraqê rasterast ji sê parêzgehên Kurd, Dihok, Hewlêr û Silêmaniye, re veqetand — ya girîng ev bû ku Neteweyên Yekbûyî bi rê ve dibirin li şûna hukumeta Sedam Huseyîn. Vê rêkûpêkê bi sed milyonan dolar xist nav Herêma Kurdistanê, û belavkirina xwarinê, lênihêrîna tenduristiyê, perwerde û binesazî fînanse kir. Ew bingehê aborî bû ku Hukumeta Herêma Kurdistanê di salên 1990 de hebûneke xweser a kar dike li ser ava kir.
Naverok
Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de çi bû?
Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de çi bû?
Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de bi Biryarnameya 986 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî (14ê nîsana 1995) hat avakirin û bi Memorandumeke Têgihîştinê ya di 20ê gulana 1996 de hat îmzekirin hat bicihanîn. Destûr da Iraqê mîqdarên sînordar ên petrolê bifiroşe — di destpêkê de heta $2 milyar ji bo her qonaxa 180 rojî — û dahat di hesabeke emanetan a di bin kontrola Neteweyên Yekbûyî de hat girtin û ji bo kirîna pêdiviyên mirovî hat bikaranîn. Bername di 10ê kanûna 1996 de dest pê kir, dema yekem hinardeyên petrola Iraqê di bin OFFP de dest pê kirin.
Dahat wiha hat veqetandin: ji sedî 59 ji bo kelûpelên mirovî li 15 parêzgehên navendî û başûr ên di bin kontrola Bexdayê de; ji sedî 13 ji bo kelûpelên mirovî li sê parêzgehên Kurd ên bakur; ji sedî 25 ji bo Komîsyona Tezmînatê ya Neteweyên Yekbûyî (tezmînata şer ji bo dagirkirina Kuweytê ya 1990); û ji sedî 3 ji bo lêçûnên rêvebirinê yên Neteweyên Yekbûyî. Cudahiya bingehîn ji bo herêma Kurd ev bû ku, berevajî herêmên din ên Iraqê, Neteweyên Yekbûyî bername rasterast li sê parêzgehên bakur bi rê ve dibirin — û hukumeta Sedam bi tevahî derbas dikirin.
Xalên Sereke
• Bernameyê ji sedî 13ê hemû dahata petrola Iraqê ji sê parêzgehên Kurd re veqetand — nêzî $6.1 milyar di tevahiya jiyana bernameyê de — û Neteweyên Yekbûyî, ne Bexdayê, rasterast bi rê ve dibirin.
• Veqetandina ji sedî 13 bingehê aborî ji bo Hukumeta Herêma Kurdistanê di salên 1990 de peyda kir — xwarin, derman, perwerde û ji nû ve avakirina binesaziyê fînanse kir dema HHK bi rastî dahateke din nebû.
• Rêvebirina rasterast a Neteweyên Yekbûyî li bakurê Kurd — derbasî Bexdayê dibû — naskirineke bi rastî ya xweseriya Kurd bû û alîkarî kir ku HHK di asta navneteweyî de rewa bibe.
• Tevî girîngiya xwe, bername bê kêmasî nebû — derengiyên di erêkirina girêbestan de wateya wê bû ku tenê beşeke pereyên veqetandî bi rastî gihîşt civakên Kurd, û veqetandina ji sedî 13 li gorî pêdiviyên nifûsa Kurd bi awayekî nehevseng kêm bû.
Agahiyên Kurt
Bername: Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de (OFFP) Bingehê qanûnî: Biryarnameya 986 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî (14ê nîsana 1995) Memoranduma Têgihîştinê: Di 20ê gulana 1996 de hat îmzekirin Yekem hinardeyên petrolê: 10ê kanûna 1996 Dawî: Adara 2003 (dagirkirina Iraqê bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî) Tevahiya dahata bi rê ve birî: Zêdetirî $67 milyar Para Kurd: Ji sedî 13ê tevahiya dahata petrolê (nêzî $6.1 milyar di tevahiya jiyana bernameyê de) Rêvebirina li herêma Kurd: Neteweyên Yekbûyî bi rê ve dibirin (Bexda derbas dikirin) Iraqa navendî û başûr: Ji sedî 59 (hukumeta Iraqê bi rê ve dibir) Tezmînata şer: Ji sedî 25 (Komîsyona Tezmînatê ya Neteweyên Yekbûyî) Lêçûnên rêvebirinê yên Neteweyên Yekbûyî: Ji sedî 3 Parêzgehên Kurd ên di nav bernameyê de: Dihok, Hewlêr, Silêmaniye
Çarçoveya dîrokî: ceza, birçîbûn û pêdiviya alîkariyê
Piştî dagirkirina Kuweytê ji aliyê Iraqê ve di 1990 de, Neteweyên Yekbûyî cezayên aborî yên berfireh ferz kirin ku aboriya Iraqê wêran kirin. Heta nîveka salên 1990, rewşa mirovî karesatbar bû: xwarina Iraqiyekî navîn daketibû nêzî 1,275 kalorî di rojê de — gelek kêmtir ji standarda 2,100 kalorî. Mirina zarokan pir zêde bû. Dermanên bingehîn peyda nedibûn. Binesazî hilweşiya.
Herêma Kurd du qat êş kişand. Ji bilî cezayên navneteweyî li Iraqê, Sedam Huseyîn ji 1991 de dorpêça xwe ya aborî ya navxweyî li ser parêzgehên Kurd ferz kiribû, sotemenî, pêdiviyên xwarinê û meaşên hukumetê qut kiribûn. HHK, ku di 1992 de hat avakirin, bi rastî dahat nebû. Herêma Kurdistanê di navbera cezayên navneteweyî û cezalandina hukumeta Iraqê de hatibû girtin — dorpêçeke du qat ku hebûna xweser a Kurd a nû tê xeterê dixist ku berî reh girtinê were wêrankirin.
Ji sedî 13ê Kurd: xeta jiyanê ji bo xwerêvebirinê
Veqetandina ji sedî 13 ji bo sê parêzgehên bakur xeta jiyanê ya darayî bû ku xweseriya Kurd rizgar kir. Berevajî Iraqa navendî û başûr, ku hukumeta Iraqê belavkirina pêdiviyan kontrol dikir, li bakurê Kurd Neteweyên Yekbûyî bername rasterast bi rê ve dibirin. Ev wateya wê bû ku kelûpelên mirovî bi riya rayedarên herêmî yên Kurd dihatin nirxandin, bi Bexdayê re dihatin nîqaşkirin û di planên belavkirinê de dihatin cihkirin — lê Bexdayê mafê vetokirina lêçûnên Neteweyên Yekbûyî li bakur nebû.
Bandora li Herêma Kurdistanê mezin bû. Belavkirina xwarinê bi awayekî girîng baştir bû. Xizmetên lênihêrîna tenduristiyê ji nû ve hatin avakirin. Dibistan ji nû ve hatin vekirin û karmendên wan hatin dabînkirin. Rê û pirên ku di kampanyaya Enfalê de hatibûn wêrankirin ji nû ve hatin avakirin. Bernameyê derfetên kar çêkirin, bazarên herêmî teşwîq kirin û çavkanî dan HHK da wek hukumet kar bike. Di destpêka salên 2000 de, bakurê Kurd li gorî herêmên din ên Iraqê yên di heyama cezayan de pêşketineke ku çavdêran wek «pêşketina pir mezin» binav kiribûn pêk anîbû.
Lê bername bê pirsgirêk nebû. Derengiyên girîng gihandina pêdiviyan ji herêma Kurd re zehmet dikirin. Ji nêzî $6.1 milyar ku di tevahiya jiyana bernameyê de ji herêmên Kurd re hatibû veqetandin, beşeke mezin ji ber derengiyên pêvajokirina girêbestan, rawestandinên ji aliyê komîteya cezayan ve û zehmetiyên lôjîstîk di hesabên Neteweyên Yekbûyî de bê lêçûn ma. Bexdayê her wiha bi derengxistina erêkirina girêbestan û bikaranîna pergala navendî ya belavkirinê wek amûrê kontrola siyasî bername manipule kir. Civakên Kurd gelek caran ji ya ku veqetandina ji sedî 13 nîşan dida gelek kêmtir wergirtin.
Demrêza bûyerên sereke
1990 — Neteweyên Yekbûyî piştî dagirkirina Kuweytê cezayên aborî yên berfireh li Iraqê ferz kirin.
1991 — Sedam dorpêça aborî ya navxweyî li parêzgehên Kurd ferz kir; dorpêça du qat dest pê kir.
14ê nîsana 1995 — Biryarnameya 986 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî hat qebûlkirin; çarçoveya qanûnî ya Petrol di Berdêla Xwarinê de ava kir.
20ê gulana 1996 — Memoranduma Têgihîştinê ya Neteweyên Yekbûyî û Iraqê hat îmzekirin; veqetandina ji sedî 13 ji bakurê Kurd re hat piştrastkirin.
10ê kanûna 1996 — Yekem hinardeyên petrola Iraqê di bin Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de dest pê kirin.
Sibata 1998 — Biryarnameya 1153 sînorê jor ê hinardeyên petrolê bilind kir; bername ber bi binesaziyê ve berfireh bû.
Kanûna 1999 — Biryarnameya 1284 sînorê jor ê hinardeyên petrolê bi tevahî rakir.
Adara 2003 — Dagirkirina Iraqê bi pêşengiya Dewletên Yekbûyî; Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de bi dawî bû.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de oksîjena aborî bû ku xweseriya Kurd di salên 1990 de zindî hişt. Bê veqetandina ji sedî 13, HHK dê tu dahateke girîng nebûya, tu şiyana peydakirina xizmetan nebûya û nikaribûya wek hukumet kar bike. Bernameyê Herêma Kurdistanê ji axeke bi şer wêranbûyî û dorpêçkirî veguherand hebûneke xweser a kar dike ku standardên jiyanê baştir dibûn — cudahiyeke eşkere bi mercên ku li Iraqê ya di bin kontrola Sedam de ber bi xirabûnê ve diçûn.
Rêvebirina rasterast a bernameyê ji aliyê Neteweyên Yekbûyî ve li bakurê Kurd ji aliyê siyasî ve jî girîng bû. Naskirineke bi rastî ya navneteweyî ya Herêma Kurdistanê wek hebûneke îdarî ya cuda ji kontrola Bexdayê temsîl dikir. Rêxistinên navneteweyî, rêxistinên ne-hukumî û ajansên Neteweyên Yekbûyî li herêma Kurd wek qada nîvserbixwe kar dikirin, û têkilî û şiyana sazî ava dikirin ku piştî dagirkirina 2003 dê pir bi nirx bibin.
Xwe hejmara ji sedî 13 bû pîvaneke siyasî. Dema Destûra Iraqê ya 2005 hat nivîsandin, danûstandinvanên Kurd têkoşiyan ji bo rêkûpêkeke parvekirina dahatê ku dê pareke hevseng ji dahata petrola Iraqê ji Herêma Kurdistanê re garantî bike — li ser pêşnimûneya ku Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de danîbû ava dikirin. Prensîba ku mafê Kurdan heye pareke diyarkirî ji dewlemendiya neteweyî ya Iraqê, ku bi riya saziyên xwe tê rêvebirin, wergirin di heyama Petrol di Berdêla Xwarinê de hat danîn û bû prensîbeke destûrî di Iraqê ya nû de.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Bernameya Petrol di Berdêla Xwarinê de çi bû?
Bernameyeke alîkariya mirovî ya Neteweyên Yekbûyî bû ku ji kanûna 1996 heta adara 2003 kar dikir û destûr dida Iraqê di bin çavdêriya Neteweyên Yekbûyî de petrolê bifiroşe; dahat ji bo kirîna xwarin, derman û pêdiviyên mirovî dihat bikaranîn. Zêdetirî $67 milyar dahata petrola Iraqê bi rê ve bir û ji sedî 13 rasterast ji sê parêzgehên Kurd re veqetand.
Bernameyê çawa alîkariya Herêma Kurdistanê kir?
Veqetandina ji sedî 13 — nêzî $6.1 milyar di tevahiya jiyana bernameyê de — Neteweyên Yekbûyî rasterast bi rê ve dibirin, û Bexda derbas dikirin. Belavkirina xwarinê, lênihêrîna tenduristiyê, perwerde û ji nû ve avakirina binesaziyê fînanse kir, û bingehê aborî ji bo Hukumeta Herêma Kurdistanê di salên 1990 de peyda kir.
Çima para Kurd tenê ji sedî 13 bû?
Veqetandina ji sedî 13 di Memoranduma Têgihîştinê ya 1996 de di navbera Neteweyên Yekbûyî û Iraqê de hat danîn. Her çend bi texmînî para nifûsa Kurd ji tevahiya Iraqê nîşan dida, rexnegiran gotin ku bi awayekî nehevseng kêm bû, bi dîtina mezinahiya wêrankirina ku herêma Kurd di Enfalê de kişandibû û dorpêça du qat a bi cezayên navneteweyî û dorpêça navxweyî ya Bexdayê hatibû ferzkirin.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Ofîsa Bernameya Iraqê ya Neteweyên Yekbûyî — Petrol di Berdêla Xwarinê de bi kurtî