Destpêk
Di 2ê îlonê ya 1192 de, yek ji peymanên herî navdar di dîroka Şerên Xaçparêzan de di navbera du zilamên ku efsaneyên wan heta îro deng didin de hat îmzekirin: Richardê I yê Îngilistanê — Dilê Şêr — û Selahedîn Yûsifê kurê Eyûb, ku li cîhana Rojavayê wek Saladin tê naskirin. Tiştê ku gelek caran tê jibîrkirin an bi qest tê veşartin, ev e ku Selahedîn Kurd bû. Peymana Yafayê ne tenê lihevkirinek di navbera padîşahekî Xiristiyan û sultanekî misilman de bû. Ew şahidiya serdestiya siyasî û leşkerî ya Kurd di cîhana serdema navîn de bû — dema ku serwerekî Kurd mercên xwe li padîşahê şervan ê herî navdar ê cîhana Xiristiyan ferz kir.
Peymana Yafayê Şerê Sêyem ê Xaçparêzan bi dawî kir, kontrola misilmanan li ser Orşelîmê parast û agirbesteke sê-salî garantî kir ku axên Eyûbî yên di bin rêberiya Kurd de li tevahiya Şamê aram kirin. Ew yek ji destkeftiyên herî giring ên dîplomatîk di dîroka Kurd de ye — delîl ku rêberiya Kurd ne tenê siyaseta herêmî, lê rêça dîroka cîhanê jî teşe da.
Naverok
Peymana Yafayê (1192) çi bû?
Peymana Yafayê agirbestek bû ku di 2ê îlonê ya 1192 de di navbera Selahedîn (Selahedîn Yûsifê kurê Eyûb), Sultanê Misir û Sûriyeyê yê bi eslê Kurd û damezrînerê xanedana Eyûbî, û Richardê I yê Îngilistanê (Richard Dilê Şêr), Padîşahê Îngilistanê û rêberê Şerê Sêyem ê Xaçparêzan, de hat îmzekirin. Bi alîkariya Balianê Ibelinê hat danûstandin û agirbesteke sê-salî di navbera hêzên Xaçparêz û Eyûbî de garantî kir û Şerê Sêyem ê Xaçparêzan bi dawî kir.
Li gorî mercên peymanê, Orşelîm dê di bin kontrola misilmanan (Eyûbî) de bimaya, lê hecî û bazirganên Xiristiyan ên bêçek dê bi azadî û ewlehiyê bigihîjtana Bajarê Pîroz. Dewletên Xaçparêzan şerîteke teng a peravê ji Sûrê heta Yafayê parastin. Keleha nakok a Esqelonê, ku Selahedîn ji bo nekeve destê Xaçparêzan wêran kiribû, dê wêrankirî bimaya. Ev serkeftineke dîplomatîk ji bo Selahedîn bû — Orşelîm di destê Eyûbiyên di bin rêberiya Kurd de ma.
Xalên Sereke
• Selahedîn — damezrînerê xanedana Eyûbî yê bi eslê Kurd — wek wekhev bi padîşahê Xiristiyan ê herî bi hêz ê Ewropayê re danûstandin kir û serdestiya siyasî û leşkerî ya Kurd nîşan da.
• Orşelîm di bin kontrola Eyûbiyên di bin rêberiya Kurd de ma — armanca sereke ya Şerê Sêyem ê Xaçparêzan têk çû ji ber ku sultanekî Kurd bi xurtî sekinî.
• Peymanê comeriya efsaneyî ya Selahedîn nîşan da — heta di serkeftinê de jî rêya ewle ji heciyên Xiristiyan re heta Orşelîmê da û hem li cîhana misilman hem jî li ya Xiristiyan pesindayîn bi dest xist.
• Împaratoriya Eyûbî — ku Misir, Sûriye, Filistîn, Yemen û Iraq digirt — ji aliyê malbateke Kurd ji Tikrîtê ve hat damezrandin û bi rê ve birin; ji ber vê yekê ev peyman berhema hunera dewletî ya Kurd di lûtkeya wê de ye.
Agahiyên Kurt
Navê peymanê: Peymana Yafayê (herwiha: Peymana Remlayê) Dîrok: 2ê îlonê ya 1192 Alî: Selahedîn (Sultanê Kurd ê Eyûbî) û Richardê I yê Îngilistanê (Dilê Şêr) Cure: Agirbesteke sê-salî Mercên sereke: Orşelîm di bin kontrola misilmanan de dimîne; gihîştina azad ji heciyên Xiristiyan re tê dayîn; dewletên Xaçparêzan şerîta peravê ji Sûrê heta Yafayê diparêzin; Esqelon wêrankirî dimîne Danûstandinvan: Balianê Ibelinê Nakokiya bi dawî kirî: Şerê Sêyem ê Xaçparêzan (1189–1192) Eslê Selahedîn: Kurd, di 1137 de li Tikrîtê ji eşîra Kurd a Rewadî/Hedbanî hatiye dinyayê Xanedan: Eyûbî (Kurd), serweriya 1171–1260
Selahedîn: sultanê Kurd
Selahedîn Yûsifê kurê Eyûb — Saladin — di 1137 de li Tikrîtê (li Iraq a îro) di malbateke Kurd a şaxa Rewadî ya eşîra Hedbanî de hat dinyayê. Bavê wî, Necmed-Dîn Eyûb, û apê wî, Eseded-Dîn Şîrkûh, fermandarên leşkerî bûn ku di bin xanedana Zengî li Sûriyeyê de xizmet dikirin. Ji vê malbata leşkerî ya Kurd, Selahedîn bilind bû û bû yekem Sultanê Misir û Sûriyeyê, xanedana Eyûbî damezrand, di 1187 de Orşelîm ji Xaçparêzan dîsa girt û împaratoriyek ji Misirê heta bakurê Iraqê — welatê bav û kalên wî yên Kurd — ava kir.
Nasnameya Kurd a Selahedîn ne mijara ji nû ve nivîsandina nûjen e — ew di her çavkaniya sereke ya dîrokî de sabît e. Ew Kurd bû, dizanibû ku Kurd e û xanedana ku wî damezrand bi eşkere ji eslê Kurd bû. Împaratoriya Eyûbî lûtkeya hêza jeopolîtîk a Kurd di cîhana serdema navîn de nîşan dide: malbateke Kurd ku ji Qahîreyê heta Şamê, ji Mekkeyê heta Diyar Bekr hukum dikir. Tu serwerekî Kurd berî wî an piştî wî hêz di vê astê de bi kar neaniye.
Şerê Sêyem ê Xaçparêzan: padîşahên herî mezin ên Ewropayê li dijî sultanekî Kurd
Girtina dîsa ya Orşelîmê ji aliyê Selahedîn ve di cotmeha 1187 de — piştî serkeftina wî ya biryarder di Şerê Hitînê de — cîhana Xiristiyan şok kir û Şerê Sêyem ê Xaçparêzan (1189–1192) da destpêkirin. Sê serwerên herî bi hêz ên Ewropayê xaç hilgirtin: Împaratorê Împaratoriya Romayî ya Pîroz Frederick Barbarossa, Padîşahê Fransayê Philipê II û Padîşahê Îngilistanê Richardê I. Frederick di rê de xeniqî; Philip piştî Dorpêçkirina Ekayê zû çû. Tenê Richard ma da ku rasterast bi Selahedîn re pêşbaziyê bike.
Kampanyaya ku li pey hat yek ji pêşbaziyên leşkerî yên herî navdar di dîroka serdema navîn de bû. Richard di Dorpêçkirina Ekayê (1191) û Şerê Arsûfê (1191) de serkeftin bi dest xistin, lê qet negihîşt armanca xwe ya dawî: ji nû ve dagirkirina Orşelîmê. Kûrahiya stratejîk a Selahedîn, zanîna wî ya axê û şiyana wî ya parastina yekgirtina artêşa xwe li tevahiya împaratoriyeke berfireh tê wê wateyê dihat ku Richard dikaribû di şeran de bi ser bikeve, lê ne di şerê giştî de. Sultanê Kurd çavkanî, sebira stratejîk û jêhatiya siyasî hebû da ku ji reqîbê xwe dirêjtir berdewam bike.
Qonaxa dawî di Şerê Yafayê de di tebeha 1192 de hat. Selahedîn bi hêz ket bajar, lê Richard bi hêzeke pir biçûk êrîşa bersivê kir û xwe li wir parast. Her du alî westiyayî bûn. Richard ji malaryayê êş dikêşand. Artêşa Selahedîn piştî salên kampanyayên berdewam ji şer westiyayî bû. Dem ji bo dîplomasiyê bû — û Selahedîn bû ku ji pozîsyona xurtir danûstandin kir.
Mercên peymanê: serkeftineke Kurd
Mercên peymanê pozîsyona serdest a Selahedîn nîşan didan. Orşelîm — tevahiya armanca Şerê Xaçparêzan — bi xurtî di bin kontrola Eyûbî de ma. Dewletên Xiristiyan ên Xaçparêzan ketin şerîteke teng a peravê ji Sûrê heta Yafayê. Esqelon, keleha stratejîk a pir giring ku rêyên têkiliya Selahedîn di navbera Misir û Sûriyeyê de tehdît dikir, dê wêrankirî bimaya. Di berdêlê de, Selahedîn qebûl kir ku hecî û bazirganên Xiristiyan ên bêçek bi azadî û ewlehiyê serdana Orşelîmê bikin.
Ev tawîz — dayîna gihîştina Orşelîmê heta di serkeftinê de jî — taybetmendiya mezinahiya dil a efsaneyî ya Selahedîn bû. Dema wî di 1187 de Orşelîm dîsa girtibû, wî niştecîhên Xiristiyan ên bajarê bexşandibûn; ev bi kuştina komî ya misilman û Cihûyan ji aliyê Xaçparêzan ve dema ku wan di 1099 de bajar girt di nakokiyeke eşkere de bû. Comeriya wî hem li cîhana misilman hem jî li ya Xiristiyan pesindayîn jê re anî û ew hîn yek ji taybetiyên herî navdar ên her serwerekî Kurd di dîrokê de ye.
Heta di dema şer de jî, birayê Selahedîn el-Adil (Saphadin) hespekî nû ji Richard re şand dema hespa padîşahê Îngilîz di şer de birîndar bû — kiryareke comerî di navbera dijminan de ku di piraniya nakokiyan de nedihat fikirîn. Dîwana Kurd a Eyûbî pîvanên rûmet û tevgerê danîn ku padîşahiyên Xaçparêzan di gihîştina wan de dijwarî dîtin.
Demrêza bûyerên sereke
1137 — Selahedîn li Tikrîtê di malbateke Kurd a eşîra Rewadî de tê dinyayê.
1171 — Selahedîn Xîlafeta Fatimî betal dike û xanedana Eyûbî li Misirê ava dike.
1187 — Şerê Hitînê; Selahedîn piştî 88 salan a serweriya Xaçparêzan Orşelîm dîsa digire.
1189 — Şerê Sêyem ê Xaçparêzan dest pê dike; Frederick Barbarossa, Philipê II û Richardê I xaç hildigirin.
1191 — Xaçparêz Eka digirin; Richard di Şerê Arsûfê de bi ser dikeve.
Tebeha 1192 — Şerê Yafayê; pevçûna leşkerî ya dawî ya Şerê Sêyem ê Xaçparêzan.
2ê îlonê ya 1192 — Peymana Yafayê tê îmzekirin; agirbesteke sê-salî; Orşelîm di bin kontrola Eyûbî de dimîne.
4ê adarê ya 1193 — Selahedîn li Şamê dimire, piştî ku hema hema hemû dewlemendiya xwe daye xêrxwaziyê.
Mîras û giringî ji bo dîroka Kurd
Peymana Yafayê lûtkeya hêza dîplomatîk û leşkerî ya Kurd nîşan dide. Sultanekî Kurd — ku di malbateke Kurd ji Tikrîtê de hatibû dinyayê û pêşengiya xanedaneke Kurd-damezrandî dikir — li ser dawîkirina mezintirîn sefera leşkerî ya ku cîhana Xiristiyan qet dabû destpêkirin danûstandin kir û bi ser ket. Orşelîm di destên rêberiya Kurd de ma. Împaratoriya Eyûbî, bi malbata xwe ya serwer a Kurd, hêza serdest li Şamê ma.
Nasnameya Kurd a Selahedîn yek ji rastiyên herî bi rêkûpêk jêbirî di dîroka populer de ye. Di dîroknivîsiya Rojavayî û Erebî de ew bi asayî wek «Ereb» an tenê «misilman» tê ravekirin û nasnameya etnîk a ku her çavkaniya sereke piştrast dike jê tê standin. Ew Kurd bû. Malbata wî Kurd bû. Xanedana ku wî ava kir Kurd bû. Peymana Yafayê berhema hunera dewletî ya Kurd, rêberiya leşkerî ya Kurd û dûrbîniya siyasî ya Kurd bû.
Peymanê nav û dengê Selahedîn wek modelê tevgera comerî jî xurt kir. Rehma wî, destvekirîbûna wî û amadebûna wî ji bo dayîna gihîştina Orşelîmê heta piştî bidestxistina wê bi rêya leşkerî ew kir yek ji kesayetên herî pesindayî hem di kevneşopiya Îslamî hem jî di ya Rojavayî de. Ji bo Kurdan, Selahedîn ne tenê kesayeteke dîrokî ye — ew delîl e ku rêberiya Kurd dema derfet jê re tê dayîn ne dagirkeriyê ji bo xwe, lê dadperwerî, tolerans û hunera dewletî ya bilindtirîn astê diafirîne.
Pirsên Pir Tên Pirsîn
Peymana Yafayê (1192) çi bû?
Agirbesteke sê-salî bû ku di 2ê îlonê ya 1192 de di navbera Selahedîn (Sultanê Eyûbî yê bi eslê Kurd) û Richardê I yê Îngilistanê de hat îmzekirin û Şerê Sêyem ê Xaçparêzan bi dawî kir. Orşelîm di bin kontrola misilmanan de ma û gihîştina azad a Bajarê Pîroz ji heciyên Xiristiyan re hat dayîn.
Selahedîn Kurd bû?
Erê. Her çavkaniya sereke ya dîrokî piştrast dike ku Selahedîn di malbateke Kurd ji Tikrîtê (Iraq a îro), ji şaxa Rewadî ya eşîra Kurd a Hedbanî, de hat dinyayê. Bavê wî Necmed-Dîn Eyûb û apê wî Şîrkûh fermandarên leşkerî yên Kurd bûn. Xanedana Eyûbî ya ku wî ava kir bi eşkere ji eslê Kurd bû.
Çima ev peyman ji bo dîroka Kurd giring e?
Ew lûtkeya hêza dîplomatîk û leşkerî ya Kurd nîşan dide. Sultanekî Kurd li ser dawîkirina mezintirîn Şerê Xaçparêzan danûstandin kir, Orşelîm parast û rêza cîhanên misilman û Xiristiyan bi dest xist. Împaratoriya Eyûbî dewleta herî mezin û herî bi hêz bû ku qet xanedaneke Kurd bi rê ve biribû.
Çavkanî û Xwendina Zêdetir
Encyclopædia Britannica — Selahedîn
Wikipedia — Şerê Yafayê (1192)
Riley-Smith, J., Şerên Xaçparêzan: dîrokek (The Crusades: A History), Bloomsbury, 2014.
Axelrod, A. û Phillips, C.L., Ansîklopediya Peyman û Hevpeymaniyên Dîrokî (Encyclopedia of Historical Treaties and Alliances), cilda 1, Zenda Inc., 2001.