Inledning
Bisotun (kurdiska: Bîsutûn) är en mäktig kalkstensklippa vid den gamla vägen genom provinsen Kermanshah i västra Iran, i det kurdiska Rojhelat. Högt på klippväggen finns en av världshistoriens viktigaste inskrifter uthuggen: den stora relief och text som Dareios den store lämnade efter sig för omkring tjugofem århundraden sedan. Bisotun är ett av Unescos världsarv, ett monument av svindlande ålder i hjärtat av den kurdiska regionen.
Från tydningen av kilskriften till legenderna om olycksdrabbade älskande har Bisotun en enastående plats i historien och föreställningsvärlden. Den här översikten behandlar klippan, dess inskrift och dess betydelse.
Viktiga punkter
• Bisotun (Behistun) är ett forntida klippmonument i provinsen Kermanshah i den kurdiska regionen i Iran.
• Där finns Dareios den stores berömda inskrift och relief, från omkring 520 f.Kr.
• Den trespråkiga inskriften var nyckeln till att tyda forntidens kilskrift.
• På platsen finns också många andra uthuggningar från senare epoker.
• Bisotun är ett av Unescos världsarv.
Snabbfakta
Namn (kurdiska): Bîsutûn
Typ: Forntida klippinskrift och reliefer
Land / region: Iran (Rojhelat)
Provins: Kermanshah
Skapat av: Dareios den store, cirka 520 f.Kr.
Berömt för: Nyckeln till tydningen av kilskriften
Språk: Fornpersiska, elamitiska, babyloniska
Status: Unescos världsarv
Innehåll
Relaterade personer, platser och ämnen
Var ligger Bisotun?
Bisotun ligger vid den forntida huvudväg som går österut från Kermanshah mot Hamadan, i provinsen Kermanshahs kurdiskbefolkade landskap, som också omfattar städer som Sahneh. Den stora klippan reser sig dramatiskt från slätten intill en källa, vid en väg som människor har färdats på i tusentals år. Det är just därför en kung valde den för att förkunna sin makt för alla som passerade.
Dareios inskrift
Bisotuns berömmelse vilar på det monument som Dareios den store högg ut högt på klippan omkring 520 f.Kr. I en stor relief visas kungen som segrare över rivaler och upprorsmän som hade utmanat hans styre, och intill bilden löper en lång inskrift som med hans egna ord berättar hur han vann och behöll sitt vidsträckta rike. Placerad högt upp på klippan för att bestå genom tiderna är den en av de storslagnaste kungliga kungörelser som har bevarats från forntiden, ett budskap i sten som var avsett att överleva sin skapare, vilket det också har gjort.
Nyckeln till kilskriften
Bisotuns största gåva till den moderna världen var oväntad. Dareios lät skriva sin inskrift på tre språk, fornpersiska, elamitiska och babyloniska, alla med kilformad kilskrift. Eftersom samma text förekom i tre former kunde artonhundratalets forskare använda den för att för första gången tyda kilskriften, ungefär som Rosettastenen öppnade vägen till egyptiskan. Genom Bisotun kunde det forntida Mesopotamiens och Persiens förlorade röster åter läsas, vilket gör denna klippa i de kurdiska bergen till en av den moderna arkeologins grundstenar.
Mer än ett monument
Bisotun är inte en enda uthuggning utan ett helt historiskt landskap. Kring Dareios stora inskrift finns andra forntida lämningar från senare århundraden: reliefer och statyer efter partiska och andra härskare, en liggande stenfigur och spår av vägar, karavanserajer och helgedomar som samlats på denna berömda plats genom tiderna. Klippan och dess källa lockade resenärer, kungar och pilgrimer i årtusenden och lade monument till monument vid bergets fot.
Bisotun i dag
I dag är Bisotun ett skyddat världsarv på Unescos lista och en vallfartsort för historieintresserade, beläget på den kurdiska landsbygden i Kermanshah. Besökare blickar upp mot den avlägsna inskriften, vandrar bland ruiner och uthuggningar och tar in den stora klippans mäktighet. För regionens invånare är den en källa till stolthet, ett monument av världsbetydelse i hjärtat av det kurdiska landet.
Tidslinje
Cirka 520 f.Kr. – Dareios den store hugger ut sin stora relief och inskrift i Bisotun.
Senare under antiken – Partiska och andra härskare tillför ytterligare reliefer på platsen.
19:e århundradet – Forskare använder den trespråkiga texten för att tyda kilskriften.
2006 – Bisotun skrivs in som ett av Unescos världsarv.
I dag – Bisotun är ett skyddat monument i den kurdiska regionen Kermanshah.
Vanliga frågor
Var ligger Bisotun?
Bisotun ligger i provinsen Kermanshah i den kurdiska regionen i västra Iran, vid den forntida vägen mellan Kermanshah och Hamadan.
Vad är Bisotuninskriften?
Det är en stor relief och en trespråkig kilskriftstext som Dareios den store lät hugga ut högt på klippan omkring 520 f.Kr. för att förkunna sina segrar och sitt styre.
Varför är Bisotun betydelsefullt?
Dess trespråkiga inskrift var nyckeln som gjorde det möjligt för forskare att tyda forntidens kilskrift och därmed en av den moderna arkeologins grundvalar. Platsen är också ett av Unescos världsarv.
Vilka språk finns i inskriften?
Inskriften är skriven på tre forntida språk, fornpersiska, elamitiska och babyloniska, alla med kilskrift.
Relaterade personer, platser och ämnen
Dareios den store · tydningen av kilskriften · Kermanshahs forntida monument · Kermanshah · Sahneh · Sarpol-e Zahab.