كلاش: أحذية كردستان المصنوعة يدوياً

مقدمة

كلاش أحذية كردستان الجميلة المصنوعة يدوياً، الأحذية البيضاء التقليدية المخيطة باليد من القطن والجلد، التي تكمّل الزي الوطني الكردي وتُعدّ من أميز الحرف الكردية. وتُصنع خصوصاً في هورامان، القلب الجبلي للتقليد الكردي، وتُرتدى مع الزي التقليدي في نەورۆز والأعراس والمناسبات الاحتفالية، ويُعتزّ بها رمزاً فخوراً للتراث والحرفة والهوية الكردية.

كلاش أكثر من مجرد حذاء؛ عمل حرفة يدوية صبورة وحامل معنى ثقافي عميق. ويُصنع كل زوج بالكامل باليد، بعملية دقيقة قد تستغرق أسبوعاً أو أكثر، ويُقسَّم عملها تقليدياً بين صنّاع مهرة عدة؛ تُبنى النعال القوية من طبقات قطن مضغوطة وتُخاط بخيط جلدي، وتُحاك الأجزاء العلوية وتُخاط. وكلاش خفيف وبارد ومريح وملائم للمناخ الكردي، حذاء عملي وتعبير ثمين عن فن الشعب الكردي وتراثه معاً.

كلاش حرفة عريقة جداً، تمتد جذورها قروناً كثيرة في هورامان، ويُحتفى بها اليوم رمزاً للهوية الكردية والفخر، تكرّمها الاعترافات الدولية ويعتزّ بها الكرد في الوطن والشتات. ومعرفتها لقاء بإحدى أحب الحرف اليدوية الكردية، حذاء الجبال اليدوي، الذي تجتمع فيه مهارة الحرفي الكردي ومواد الأرض وتراث شعب في شيء جميل نافع. إنه تراث كردستان يُرتدى في القدمين، رمز ثمين باقٍ للروح الكردية.

المحتويات

النقاشات والمفاهيم الخاطئة

موضوعات ذات صلة

الأسئلة المتكررة

المراجع وقراءات إضافية

ما كلاش؟

كلاش، ويُكتب أيضاً كالاش، أحذية الكرد التقليدية المصنوعة يدوياً: خفيفة ومخيطة باليد، بيضاء في صورتها الكلاسيكية، من القطن والصوف والجلد، وتُصنع بالكامل باليد في عملية تقليدية دقيقة. ويتألف الحذاء من نعل متين، يُبنى من طبقات كثيرة مضغوطة من النسيج القطني وجلد البقر ويُخاط بخيط جلدي، وجزء علوي محاك من خيط الصوف أو القطن. ويرتديه خصوصاً الرجال ضمن الزي الكردي التقليدي، وتاريخياً النساء أيضاً، مع الزي الوطني في المناسبات الاحتفالية والطقسية مثل نەورۆز والأعراس. ويُصنع خصوصاً في هورامان بكردستان، ومريوان ومنطقة حلبجة مركزان مشهوران؛ وهو حرفة أسرية قديمة وحذاء عملي جميل ملائم للمناخ الكردي، وأحد أميز رموز التراث والهوية الكردية وأعزّها.

موطن كلاش

قلب كلاش منطقة هورامان، المسماة أيضاً أورامانات، المنطقة الجبلية الوعرة الجميلة الممتدة على جانبي حدود كردستان الشرقية بشمال غرب إيران وكردستان الجنوبية بشمال العراق. وتشتهر بقراها المتدرجة المهيبة وتقاليدها القديمة وحفظها العميق للتراث الكردي، وهي الموطن الأصلي والرئيسي لكلاش، حيث مورست الحرفة قروناً ويوجد أمهر صنّاعها.

في هورامان وخارجها اشتهرت مراكز معينة خصوصاً بكلاش. ففي الجانب الكردي الشرقي، مريوان، في جبال كردستان الإيرانية قرب بحيرة زريبار الجميلة، من أشهر مراكز صنع كلاش، مشهورة حتى نالت تقديراً دولياً للحرفة. وفي الجانب الكردي الجنوبي، منطقة حلبجة وسوق صابونكران التاريخية بالسليمانية، حيث استقر صنّاع كثيرون من هورامان، موطنان معروفان لكلاش. وتشتهر المنطقة الجبلية نفسها أيضاً بأنها موطن عيد پير شاليار القديم، وحفظ تمسّك المنطقة العميق بالتقاليد عادات كردية قديمة كثيرة، منها كلاش. وارتباط كلاش بهورامان، المهد الجبلي للتقليد الكردي، جزء من معناها ومكانتها؛ يحمل الحذاء شيئاً من تراث هذه المنطقة الحافلة بالقصص، حيث تندمج الحرفة في حياة الشعب وهويته.

أبرز النقاط

كلاش أحذية الكرد التقليدية اليدوية، بيضاء في صورتها الكلاسيكية.
تُصنع باليد من القطن والصوف والجلد، بلا آلات.
هورامان، مع مريوان وحلبجة، قلب الحرفة.
يُقسَّم العمل: يصنع الرجال النعال، وتخيط النساء الأجزاء العلوية.
قد يستغرق إكمال كل زوج أسبوعاً أو أكثر.
تُرتدى كلاش مع الزي التقليدي، وهي رمز للهوية الكردية.

حقائق سريعة

الاسم: كلاش، وأيضاً كالاش؛ مرتبطة بگيوه
ما هي: أحذية كردية تقليدية يدوية
اللون: أبيض في صورتها الكلاسيكية؛ وأحمر وأزرق وغيره أيضاً
المواد: القطن والصوف والجلد؛ طبيعية كلها
النعل: طبقات مضغوطة من القطن وجلد البقر، مخيطة
الجزء العلوي: وجه محاك من خيط الصوف أو القطن
القلب: منطقة هورامان؛ مريوان وحلبجة
الصناعة: بالكامل باليد؛ نحو أسبوع لكل زوج
الارتداء: مع الزي التقليدي في نەورۆز والأعراس
التكريم: تسمية مريوان مدينة حرف لدى مجلس الحرف العالمي

كيف يُصنع كلاش؟

صنع كلاش حرفة ذات صبر ومهارة لافتين، تُنجز بالكامل باليد باستعمال مواد طبيعية، دون إنتاج آلي. ويُبنى الحذاء من جزأين رئيسيين: النعل والجزء العلوي. والنعل أساس الحذاء وأشد أجزائه مشقة في الصنع، يُبنى من طبقات كثيرة من النسيج القطني تُقصّ وتُطوى وتُضغط وتُطرق معاً وحدةً كثيفة قوية، ثم يُخاط عبرها بخيط جلدي متين لربطها قاعدةً معمّرة، مع استعمال جلد البقر أيضاً. ووفق بعض الروايات قد يُصنع نعل واحد من أكثر بكثير من مئة قطعة نسيج مضغوطة بإحكام، ما يدلّ على حجم العمل.

يُصنع الجزء العلوي، وجه الحذاء، منفصلاً، ويُحاك أو يُنسج بخيط الصوف أو القطن غطاءً يحيط بالقدم، غالباً بالأبيض الكلاسيكي، وأحياناً بأشغال إبرة وخياطة زخرفية. وبعد إعداد النعل والجزء العلوي، تخيطهما أيدٍ ماهرة لتكوين الحذاء النهائي، وتُضاف اللمسات الأخيرة والتشطيب. والعملية كلها بطيئة دقيقة، يستغرق الزوج نحو أسبوع أو أكثر بحسب التصميم ومهارة الصانع. والتقنيات الخاصة لضغط النعل وخياطته أساسية في قوة الحذاء ومتانته المشهورتين، ويجعل القطن والصوف الطبيعيان كلاش خفيفاً وبارداً وقابلاً للتهوية، ملائماً للمواسم الدافئة في كردستان. وكل زوج، المصنوع بالكامل باليد عبر هذه العملية الدقيقة، شاهد على مهارة صنّاعه وتفانيهم، عمل حرفة أصيلة.

حرفة أيدٍ متعددة

من السمات المميزة لصنع كلاش بالطريقة التقليدية أنه غالباً حرفة أيدٍ عدة، يُقسَّم العمل بين صنّاع مختلفين وفق تقسيم معتاد، كثيراً ما يكون داخل الأسرة. فبدلاً من صناعة شخص واحد الحذاء كله، تُسند المراحل المختلفة، ولكل منها مهارتها، تقليدياً إلى أشخاص مختلفين، ليكون كلاش النهائي نتاج عمل تعاوني.

في التقسيم المعتاد، صنع النعل، أصعب أجزاء العمل وأكثرها جهداً بدنياً، ويتطلب قوة لضغط الطبقات الكثيفة وخياطتها، مهمة الرجال تقليدياً، يصنعون النعال في ورشهم. وصنع الجزء العلوي، حياكة وجه الحذاء وخياطته، عمل النساء تقليدياً، يخطن أجزاء الغطاء معاً. وقد يكون الجمع النهائي بين الجزء العلوي والنعل والتشطيب مهمة صانع ماهر ثالث. وبهذه الطريقة كان صنع كلاش تقليدياً مهنة أسرية، تنتقل الحرفة ومهاراتها المختلفة عبر الأجيال، ويتشاركها أهل البيت، ويسهم الرجال والنساء كلٌّ بنصيبه. وهذا الطابع التعاوني الأسري جزء من النسيج الاجتماعي للحرفة؛ فكلاش حذاء جميل ونتاج تقليد كامل من العمل المشترك والمهارة الموروثة، مندمج في حياة أسر هورامان ومجتمعاتها ومراكز الحرفة الأخرى.

كلاش وگيوه

ترتبط كلاش ارتباطاً وثيقاً بتقليد أوسع من الأحذية التقليدية اليدوية المعروفة بالفارسية باسم گيوه، وكثيراً ما تُعدّ نفسها، وكلاش الكردية شكل خاص مشهور منه. ولفظ كلاش الاسم الكردي لهذه الأحذية، بينما گيوه المصطلح الأوسع المستعمل في إيران للأحذية التقليدية المشابهة المنسوجة باليد، تُصنع بأشكال متنوعة في مناطق مختلفة. وكلاش الكردية، ببنائها المميز وارتباطها بهورامان، من أشهر هذه الأحذية التقليدية وأعلاها تقديراً.

تشترك گيوه وكلاش في الصفة الأساسية لحذاء تقليدي خفيف منسوج باليد من مواد طبيعية مثل القطن والصوف، بنعل مخيط متين وجزء علوي محاك، صُمّم للراحة ويلائم المناخ. وداخل هذه الأسرة الأوسع، لكلاش الكردية في هورامان تقنياتها وأشكالها ومكانتها الخاصة، ويُعترف بها حرفة كردية مميزة. وتعكس علاقتها بتقليد گيوه الأوسع كيف تكون الثقافة المادية الكردية جزءاً من عالم المنطقة الأوسع، مع امتلاكها أشكالها وتراثها المميزين. ولدى الكرد، كلاش لهم بلا التباس، حذاء كردي باسم كردي مرتبط بالزي والهوية الكرديين، مع انتمائه إلى الأسرة الأوسع للأحذية التقليدية اليدوية في المنطقة. وهو الازدهار الكردي الخاص لحرفة قديمة واسعة الانتشار.

الأسطورة والعراقة

كلاش وتقليد گيوه الأوسع حرفة عريقة جداً، تمتد جذورها قروناً كثيرة، وأكثر من ألف سنة وفق بعض الروايات، في هورامان والعالم الكردي والإيراني الأوسع. وهذه العراقة العميقة جزء من مكانة كلاش ومعناها؛ يحمل الحذاء تراث تقليد قديم جداً من الحرفة اليدوية، محفوظاً خصوصاً في منطقة هورامان الجبلية المتمسكة بالتقاليد.

تربط الأسطورة والتقاليد الأحذية بشخصيات الماضي القديم. ويصل تقليد شعبي مشهور اسم گيوه بگيڤ، ويُكتب أيضاً گېڤ، البطل الكبير في الشاهنامه، الملحمة الفارسية والإيرانية المشتركة. ووفق هذا التقليد، احتاج گيڤ، خلال سنوات تيهه الطويلة بحثاً عن الأمير المفقود، حذاءً قوياً خفيفاً لرحلته، فظهرت گيوه وأخذت اسمها من البطل. ويرى تقليد آخر أن پير شاليار، الرجل المقدس القديم الأسطوري في هورامان، ارتدى هذا النوع. وتعكس الأساطير، التي تربط الحذاء البسيط بأبطال الملحمة ورجال القداسة القدماء، المكانة العميقة لكلاش في التقليد الكردي والشعور بعراقتها الكبيرة. ورغم أن هذه الاشتقاقات الشعبية والأساطير تقاليد لا تاريخ مثبت، تعبّر عن العمق الثقافي والمكانة العزيزة لكلاش، حذاء مندمج في قصص العالم الكردي والإيراني الأوسع وتراثهما، ويرتديه، في خيال التقليد، أبطال الماضي القديم أنفسهم.

التقدير والإحياء

في الأزمنة الأخيرة، نال كلاش اعترافاً متزايداً وتقديراً متجدداً، كنزاً ثقافياً وحرفة جديرة بالحفظ معاً. ونالت مريوان، أحد مراكز صنع كلاش الكبرى في كردستان الشرقية، تقديراً دولياً للحرفة، وكُرّمت في ارتباط بمجلس الحرف العالمي مدينةً مميزة بهذه الحرفة اليدوية التقليدية. وأُدرجت هورامان، أو أورامانات، قلب كلاش، في السنوات الأخيرة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي مشهداً ثقافياً، اعترافاً بالتراث العميق للمنطقة الذي يشكّل كلاش جزءاً منه.

في الوقت نفسه، واجهت حرفة كلاش التقليدية تحديات في العالم الحديث، أهمها منافسة الأحذية المصنّعة والمستوردة الرخيصة، التي هدّدت معيشة الصنّاع التقليديين وبقاء الحرفة اليدوية الدقيقة. ورداً على ذلك، عمل حرفيون ملتزمون ومدافعون ثقافيون لحفظ الحرفة وترويجها وإحيائها، وإدامة المهارات الموروثة والعثور على أسواق جديدة والدفاع عن كلاش رمزاً للتراث الكردي ومصدراً للفخر المحلي والعيش. واكتسب كلاش شعبية خارج كردستان أيضاً، يرتديه كرد الشتات رمز هوية، ويُقدَّر على نطاق أوسع حرفة يدوية مميزة. وبفضل الجهود، تستمر الحرفة القديمة، رغم الضغوط الحقيقية، تقليداً حياً يُعتزّ به ويُدافع عنه جزءاً ثميناً من التراث الثقافي الكردي، ويُرتدى بفخر رمزاً لماهية الكرد. وقصة كلاش اليوم قصة تحدٍّ وصمود، حرفة قديمة تُحمل إلى العالم الحديث.

الرمزية والمعنى

يجسّد كلاش، قبل كل شيء، فن الشعب الكردي وتراثه، معبّراً عنهما في شيء بسيط جميل للاستعمال اليومي والاحتفالي. وبوصفه حرفة بالكامل باليد، بالصبر والمهارة الموروثة ومن المواد الطبيعية للأرض، يمنح إبداع الكرد وحرفيتهم وصلتهم العميقة ببيئتهم شكلاً. ويكمّل، مع الزي التقليدي، لباس الهوية الكردية، تراث الشعب محمولاً على القدمين.

ويجسّد كلاش أيضاً قيم التقليد والأسرة والمجتمع. حرفةً أسرية تنتقل مهاراتها عبر الأجيال ويتشارك عملها أهل البيت، يمثّل نقل المعرفة الموروثة والطابع التعاوني الجماعي للحرفة والحياة الكردية التقليديتين. وفي عراقته العميقة وارتباطه بقلب هورامان المتمسك بالتقاليد، يجسّد بقاء التقليد الكردي القديم واستمراريته. وفي قصته الحديثة، اعترافه الدولي ودوره رمزاً للهوية والفخر وجهود حفظه أمام ضغوط السوق الحديثة، يجسّد القصة الأوسع للدفاع عن التراث الكردي والاحتفاء به. فكلاش حرفة عميقة المعنى، يُنسج فيها فن الشعب الكردي وتراثه وتقليده الأسري وهويته معاً في شيء جميل واحد، حذاء الجبال اليدوي الذي يُرتدى بفخر رمزاً للروح الكردية. وهو من أحب التقاليد المادية للكرد.

كلاش والكرد

كلاش من أميز الحرف الكردية وأعزّها، حذاء يدوي باسم كردي، جذوره في القلب الكردي لهورامان، يُرتدى مع الزي الوطني الكردي، ويرتبط بالهوية الكردية. ورغم انتمائه إلى أسرة إقليمية أوسع للأحذية التقليدية، كلاش كردي بلا التباس في أشكاله الخاصة وقلبه ومكانه في الحياة والثقافة الكرديتين، جزء حقيقي محبوب من تراث الشعب الكردي.

لدى الكرد، كلاش ميراث ثمين ورمز فخور للهوية. يُرتدى مع الزي التقليدي في نەورۆز والأعراس والمناسبات الاحتفالية والطقسية، ويشكّل جزءاً من التعبير المرئي عن التراث والانتماء الكرديين، ويُعتزّ به رمزاً للحرفة والتقليد والفخر الكردي. وفي البلاد الكردية والشتات، يُرتدى ويُقدَّر علامة هوية كردية، وجهود حفظ الحرفة وترويجها جزء من الالتزام الأوسع للشعب الكردي بالدفاع عن تراثه الثقافي والاحتفاء به. ويشهد كلاش على فن الشعب الكردي وصموده وعمق ثقافته المادية والرابطة الباقية بين الكرد والوطن الجبلي الذي شكّل تقاليدهم. وهو من أجمل الحرف الكردية الحية وأحبّها، تراث كردستان يُرتدى في القدمين ويُعرض بفخر للعالم.

النقاشات والمفاهيم الخاطئة

هل كلاش وگيوه الشيء نفسه؟ يرتبط كلاش ارتباطاً وثيقاً بالتقليد الأوسع للأحذية اليدوية المعروفة بالفارسية باسم گيوه، وكثيراً ما يُعدّان شيئاً واحداً، إذ كلاش أساساً الاسم الكردي والشكل الكردي لهذا الحذاء. وتُصنع گيوه بأشكال متنوعة في مناطق مختلفة، وكلاش الكردي في هورامان شكل خاص مشهور داخل هذه الأسرة الأوسع. ومن الأمانة الاعتراف بانتمائه إلى تقليد گيوه الأوسع في المنطقة وبأنه شكل كردي مميز، بتقنياته وقلبه ومكانه الخاص في الثقافة الكردية. فكلاش كردي بلا التباس، مع انتمائه إلى أسرة أوسع للأحذية التقليدية.

هل الرجال وحدهم يرتدون كلاش؟ يرتديه خصوصاً الرجال ضمن الزي الكردي الذكوري التقليدي، ويرتبط أكثر بلباس الرجال. لكن النساء تاريخياً ارتدينه أيضاً، وليس حذاءً ذكورياً حصراً. ويعكس الارتباط القوي بالرجال مكانه في الزي الوطني الذكوري، لكن الجنسين ارتدياه. ومن اللافت أن الرجال والنساء كليهما لهم أدوار أساسية في صنعه؛ يصنع الرجال النعال، وتخيط النساء الأجزاء العلوية، فتظل الحرفة، أياً كان المرتدي، تقليداً مشتركاً.

هل أسطورة گيڤ الأصل الحقيقي لگيوه؟ التقليد الشعبي الرابط اسم گيوه بگيڤ، بطل الشاهنامه، قصة معروفة عزيزة، لكن أفضل فهم لها اشتقاق شعبي وأسطورة، لا حقيقة تاريخية مثبتة. وتكمن الأصول الحقيقية للحرفة في التقليد العميق للأحذية اليدوية بالمنطقة، الممتد قروناً كثيرة، لا مخترع أسطوري واحد. والأسطورة، مثل تقليد ارتداء پير شاليار هذا الحذاء، قيّمة تعبيراً عن العمق الثقافي والعراقة العزيزة لكلاش وگيوه، وتربط الحذاء البسيط بأبطال الماضي القديم ورجال قداسته، ومن الأمانة تقديمها تقاليد وأساطير ذات معنى لا تاريخاً حرفياً. وتعكس المحبة والتقدير للحرفة.

الزي الكردي التقليدي: الزي الوطني الذي يكمّله كلاش
الكليم والسجاد الكرديان: حرفة كردية عظيمة أخرى من الصوف والمهارة
عيد پير شاليار: عيد هورامان القديم، موطن كلاش
گيڤ: بطل الشاهنامه الذي تربطه الأسطورة بگيوه
نەورۆز: رأس السنة الكردية، حين يُرتدى كلاش
الگوڤند: الرقص الدائري الكردي، يُؤدّى بالزي التقليدي
الشاهنامه: الملحمة الكبرى للتراث الإيراني المشترك
الفولكلور الكردي: العالم الأوسع للعادات والتقاليد الكردية

الأسئلة المتكررة

ما كلاش؟

كلاش أحذية الكرد التقليدية اليدوية، خفيفة ومخيطة باليد، بيضاء في صورتها الكلاسيكية، تُصنع بالكامل باليد من القطن والصوف والجلد. وللحذاء نعل متين من طبقات كثيرة مضغوطة من النسيج القطني وجلد البقر، مخيط بخيط جلدي، وجزء علوي محاك من الصوف أو القطن. ويرتديه خصوصاً الرجال ضمن الزي الكردي التقليدي، مع الزي الوطني في مناسبات مثل نەورۆز والأعراس، ويُصنع خصوصاً في هورامان.

أين يُصنع كلاش؟

قلب كلاش منطقة هورامان، أورامانات، الجبلية الممتدة على جانبي حدود كردستان الشرقية، شمال غرب إيران، وكردستان الجنوبية، شمال العراق. ومن المراكز الشهيرة مريوان في كردستان الإيرانية قرب بحيرة زريبار، التي نالت تقديراً دولياً للحرفة، ومنطقة حلبجة وسوق صابونكران بالسليمانية في كردستان العراق، حيث استقر صنّاع هوراميون كثيرون. وتشتهر المنطقة نفسها بحفظها العميق للتقليد الكردي.

كيف يُصنع كلاش؟

يُصنع كلاش بالكامل باليد. ويُبنى النعل، الجزء الأشد مشقة، من طبقات كثيرة من النسيج القطني تُقصّ وتُطوى وتُضغط وتُطرق وحدةً كثيفة، ثم تُخاط بخيط جلدي، مع استعمال جلد البقر أيضاً؛ وقد يحتوي نعل واحد أكثر بكثير من مئة قطعة مضغوطة. ويُحاك الجزء العلوي أو يُنسج من خيط الصوف أو القطن. ثم يُخاط النعل والجزء العلوي معاً ويُنهى التشطيب. وتستغرق العملية الدقيقة كلها نحو أسبوع أو أكثر لكل زوج.

لماذا يُقسَّم صنع كلاش بين الرجال والنساء؟

بالطريقة التقليدية، صنع كلاش حرفة أسرية بتقسيم معتاد للعمل. وصنع النعل، أصعب الأجزاء وأكثرها جهداً بدنياً، ويتطلب قوة لضغط الطبقات الكثيفة وخياطتها، مهمة الرجال تقليدياً. وصنع الجزء العلوي، حياكة وجه الحذاء وخياطته، عمل النساء تقليدياً. وقد يُنجز صانع ماهر ثالث الجمع النهائي والتشطيب. وبهذا كان صنع كلاش تقليدياً مهنة أسرية تعاونية، تنتقل مهاراتها عبر الأجيال.

ما الصلة بين كلاش وگيوه؟

يرتبط كلاش ارتباطاً وثيقاً بتقليد أوسع من الأحذية اليدوية المعروفة بالفارسية باسم گيوه، وكلاش الكردي شكل خاص مشهور منه. وكلاش الاسم الكردي؛ وگيوه المصطلح الإقليمي الأوسع للأحذية المنسوجة باليد المشابهة، المصنوعة بأشكال متعددة. وكلاش الكردي في هورامان، ببنائه المميز ومكانته، من أشهرها. ويربط تقليد شعبي اسم گيوه بگيڤ، بطل الشاهنامه، الذي يُقال إنه احتاج مثل هذا الحذاء في تيهه الطويل.

هل ما يزال كلاش يُصنع اليوم؟

نعم، رغم تحديات الحرفة. ينافس كلاش التقليدي اليدوي الأحذية المصنّعة والمستوردة الرخيصة، ما هدّد معيشة الصنّاع التقليديين. ورداً على ذلك يعمل حرفيون ملتزمون ومدافعون ثقافيون لحفظ الحرفة وترويجها وإحيائها، وإدامة المهارات الموروثة والدفاع عن كلاش رمزاً للتراث الكردي. وكُرّمت مريوان مدينة حرف لكلاش، وأُدرجت هورامان على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. ويظل كلاش تقليداً حياً عزيزاً.