Deq: Die traditionellen Tätowierungen kurdischer Frauen

Einleitung

Deq ist die traditionelle Tätowierkunst der Kurden, ein alter Brauch der Hautzeichnung, der vor allem von kurdischen Frauen getragen wird. Die dunklen Muster auf Gesicht, Händen und Körper tragen seit Jahrhunderten Bedeutungen von Schutz, Fruchtbarkeit, Schönheit und Identität. Diese als deq und manchmal als xal bekannten, von Hand gestochenen Tätowierungen gehören zu den eindrücklichsten und ältesten körperbezogenen Traditionen der kurdischen Welt: einer lebendigen Kunst auf der Haut, die in die tiefe Vergangenheit zurückreicht.

Deq ist weit mehr als bloßer Schmuck und reich an Bedeutung. Man glaubte, die Zeichnungen wehrten den bösen Blick ab, schützten die Trägerin vor Schaden, brächten Fruchtbarkeit und gute Gesundheit, verschönerten sie und kennzeichneten ihren Stamm und ihre Identität. Ältere Frauen fertigten sie mit Ruß, Milch und einer Nadel nach Mustern aus Natur und Überlieferung. Deq wurde unter Frauen über Generationen weitergegeben. Jede Zeichnung besaß ihre eigene Bedeutung, sodass die Tätowierungen einer Frau beinahe wie eine Aufzeichnung ihres Lebens und ihrer Zugehörigkeit gelesen werden konnten.

Als Brauch von tiefem vorislamischem Alter ist Deq in jüngerer Zeit zurückgegangen, durch religiöse Tabus und die Veränderungen des modernen Lebens gehemmt, bis die tätowierten älteren Frauen zu den letzten Trägerinnen der alten Muster gehörten. Heute wird die Tradition jedoch wiederbelebt und von einer neuen Generation kurdischer Künstler als kostbarer Teil ihres Erbes zurückgewonnen. Deq kennenzulernen heißt, einer der schönsten und bedeutungsvollsten kurdischen Volkstraditionen zu begegnen: einer alten Kunst auf der Haut, in der Schutz, Schönheit und Identität auf den Körper selbst geschrieben werden.

Inhaltsverzeichnis

Was ist Deq?

Eine alte Kunst auf der Haut

Das Wichtigste

Fakten auf einen Blick

Wie Deq hergestellt wurde

Die Bedeutungen der Zeichnungen

Die Motive und ihre Symbolik

Deq bei den Jesiden und darüber hinaus

Rückgang und Wiederbelebung

Symbolik und Bedeutung

Deq und die Kurden

Debatten und Missverständnisse

Verwandte Themen

Häufig gestellte Fragen

Quellen und weiterführende Literatur

Was ist Deq?

Deq, auch xal genannt, ist die traditionelle Tätowierpraxis der Kurden: das von Hand ausgeführte Stechen dunkler Muster in die Haut, getragen vor allem von kurdischen Frauen im Gesicht, am Kinn, an Händen, Hals und Füßen und gelegentlich an anderen Körperstellen. Ältere Frauen fertigten die Tätowierungen mit einer Tinte aus Ruß und Milch, die mit einer Nadel eingebracht wurde, nach Mustern aus Natur und Überlieferung. Deq war weit mehr als Schmuck und trug tiefe Bedeutungen: Schutz vor dem bösen Blick und vor Schaden, Fruchtbarkeit, gute Gesundheit, Schönheit sowie die Kennzeichnung von Stamm und Identität. Dieser Brauch mit alten vorislamischen Wurzeln wurde unter Frauen über Generationen weitergegeben. Obwohl er in moderner Zeit unter dem Druck religiöser Tabus und gesellschaftlicher Veränderungen zurückging, wird er heute als geschätzter Teil kurdischen Kulturerbes wiederbelebt.

Eine alte Kunst auf der Haut

Deq ist ein Brauch von hohem Alter, der nach dem Verständnis von Wissenschaftlern weit vor die Ankunft des Islams und sogar vor das Christentum und die anderen heutigen Religionen der Region in die alten Traditionen der kurdischen Welt zurückreicht. Er wird mit der tiefen vorislamischen Vergangenheit verbunden. Manche führen seine Wurzeln auf alte schamanische oder zoroastrische Traditionen zurück; das Zeichnen des Körpers zum geistlichen Schutz und als Bedeutungsträger gehört zu einer sehr alten Schicht menschlicher Kultur.

Tätowierungen dieser Art gehören zu den ältesten menschlichen Bräuchen überhaupt, finden sich in vielen Kulturen und reichen viele Tausende von Jahren zurück. Das kurdische Deq gehört zu diesem tiefen Erbe des gezeichneten Körpers. Unter den Kurden entwickelte es sich zu einer charakteristischen und bedeutungsvollen Tradition, vor allem unter Frauen, mit den besonderen Mustern, Bedeutungen und Verfahren der kurdischen Welt. Das hohe Alter von Deq selbst ist Teil seiner Kraft: In den Zeichnungen tätowierter älterer Frauen der jüngeren Generationen ließ sich das Fortbestehen einer alten Kunst erkennen, eines Brauchs, der in die tiefe Vergangenheit des kurdischen Volkes zurückreicht. Dieselben Muster und Bedeutungen wurden über unzählige Generationen von Frauen weitergegeben. Deq ist somit eine lebendige Verbindung zur alten Welt, eine Kunst auf der Haut, die ihre Bedeutungen über die Jahrhunderte getragen hat, eine der ältesten Traditionen der kurdischen Welt.

Das Wichtigste

Deq, auch xal genannt, ist die traditionelle kurdische Tätowierkunst.
Es wurde vor allem von kurdischen Frauen im Gesicht, an den Händen und am Körper getragen.
Die Tinte bestand aus Ruß und Milch und wurde von älteren Frauen mit einer Nadel eingebracht.
Die Zeichnungen wehrten den bösen Blick ab und brachten Schutz, Fruchtbarkeit und Schönheit.
Muster und Platzierung kennzeichneten auch den Stamm und die Identität einer Frau.
Als alter vorislamischer Brauch ging Deq in moderner Zeit zurück und wird heute wiederbelebt.

Fakten auf einen Blick

Bezeichnung: Deq (auch xal); traditionelle kurdische Tätowierung
Getragen von: Vor allem kurdischen Frauen
Platzierung: Gesicht, Kinn, Hände, Hals, Füße und Körper
Tinte: Ruß oder Lampenruß, mit Milch vermischt
Ausgeführt von: Älteren Frauen mit einer Nadel
Bedeutungen: Schutz, Fruchtbarkeit, Schönheit und Stammesidentität
Abwehr: Des bösen Blicks und von Schaden
Motive: Punkte, Sonnen, Monde, Sterne, Weizen, Gazellen und Vögel
Wurzeln: Alt und vorislamisch
Heute: Zurückgegangen, aber als Kulturerbe wiederbelebt

Wie Deq hergestellt wurde

Die Herstellung von Deq war ein überliefertes Handwerk, unter Frauen weitergegeben und von erfahrenen älteren Frauen ausgeübt, die die Muster und Verfahren kannten. Die Tätowiererin, der Tradition nach häufig eine ältere Frau, zeichnete zunächst das gewählte Muster auf die Haut und stach es dann mit einer Nadel ein. Dabei brachte sie die dunkle Tinte unter die Oberfläche, sodass die Zeichnung dauerhaft blieb. Das Verfahren war schmerzhaft, doch die entstandene Tätowierung hielt ein Leben lang.

Die Tinte selbst bestand aus natürlichen Materialien, vor allem Ruß oder Lampenruß, dem schwarzen Rückstand der Verbrennung, mit Milch zu einem dunklen und dauerhaften Pigment vermischt. Der Tradition nach war die verwendete Milch häufig die Muttermilch einer Frau, die ein Mädchen geboren hatte — ein Detail, das mit Vorstellungen über die Kraft und Beständigkeit der Zeichnung verbunden war. Manchmal wurden der Tinte weitere natürliche Stoffe beigemischt. Das schwärzliche oder dunkelgrüne Pigment, in die gestochene Haut eingebracht, heilte zur dauerhaften dunklen Zeichnung des Deq ab. Dieses traditionelle Verfahren — das von Hand gezeichnete Muster, die Nadel und die Ruß-Milch-Tinte, von einer im Handwerk erfahrenen älteren Frau angewandt — war über Generationen der Weg, Deq herzustellen. Es war ein Handwerk der Geduld und des Wissens, von Frau zu Frau weitergegeben, durch das die alten Muster weitergetragen und jeder neuen Generation erneut in die Haut eingeschrieben wurden.

Die Bedeutungen der Zeichnungen

Deq war nie bloßer Schmuck; jede Zeichnung trug Bedeutung, und die Tätowierungen erfüllten im Leben der kurdischen Frau, die sie trug, eine Reihe tiefgreifender Aufgaben. An erster Stelle stand Schutz: Man glaubte, Deq wehre den bösen Blick ab und schirme die Trägerin gegen Schaden und böswillige Kräfte ab — ein in die Haut eingeschriebener Wächter. Zeichnungen im Gesicht, besonders zwischen den Augen, galten als Mittel, den bösen Blick und den Schaden, den er bringen konnte, abzuwehren.

Über Schutz hinaus trug Deq Bedeutungen von Fruchtbarkeit, Gesundheit und Schönheit. Bestimmte Zeichnungen und Muster wurden mit Fruchtbarkeit und Mutterschaft verbunden und entsprechend platziert; von anderen glaubte man, sie brächten gute Gesundheit oder heilten Krankheiten. Viele wurden der Schönheit wegen getragen und schmückten Gesicht und Hände ihrer Trägerin. Deq war außerdem ein kraftvolles Zeichen der Identität: Muster und Platzierung konnten Stamm und Familie einer Frau anzeigen, sodass sich in ihren Tätowierungen ihre Zugehörigkeit und ihr Volk lesen ließen. Eine bestimmte Zeichnung, etwa eine „V“-Form am Kinn, konnte als Zeichen der Stammeszugehörigkeit dienen. In all diesen Bedeutungen — Schutz, Fruchtbarkeit, Schönheit und Identität — war Deq ein zutiefst bedeutungsvoller Brauch. Die Zeichnungen auf der Haut trugen Hoffnungen, Zugehörigkeit und Identität der Frau, die sie trug: eine reiche Sprache, auf den Körper geschrieben.

Die Motive und ihre Symbolik

Die Deq-Muster stammten aus einem überlieferten Repertoire von Motiven, viele von der Natur angeregt und jeweils mit eigener Symbolik. Zu den häufigsten gehörten Punkte, Linien und geometrische Figuren, daneben Bilder aus Natur und Himmel. Sonne und Mond, Sterne sowie Darstellungen von Weizen, Gazellen und Vögeln gehörten alle zur Sprache des Deq, jedes mit seiner Bedeutung.

In der Tradition besaßen die verschiedenen Motive besondere Bedeutungen. Das Bild eines Auges galt als Mittel gegen den bösen Blick; die Gazelle wurde mit Anmut und Glück verbunden; Sonne und Mond mit langem, gesundem Leben; bestimmte geometrische Figuren und Kreise mit Fruchtbarkeit; das Kreuz mit Schutz vor bösen Geistern und die Raute mit Stärke. Die „V“-Form, häufig am Kinn, kennzeichnete Stammesidentität. Naturmotive — der Weizen der Ernte, die Geschöpfe der Wildnis, Sonne und Sterne des Himmels — verbanden die Trägerin mit der natürlichen und kosmischen Welt und ihren Kräften. Zusammen bildeten diese Motive eine reiche symbolische Sprache, in der die Muster auf der Haut einer Frau von Schutz, Fruchtbarkeit, Schönheit, Zugehörigkeit und Verbindung zu Natur und Kosmos sprachen. Deq Motiv für Motiv zu lesen offenbart eine ganze Welt überlieferter kurdischer Vorstellungen und Symbolik, eingeschrieben in die alte Kunst der gezeichneten Haut. Shahmaran und andere geliebte Gestalten kurdischer Überlieferung gehören ebenfalls zu dieser weiteren Welt traditioneller kurdischer Symbolik und Gestaltung.

Deq bei den Jesiden und darüber hinaus

Obwohl Deq bei Kurden verschiedener Gemeinschaften vorkam, wurde es besonders mit den jesidischen und alevitischen Kurden verbunden und unter ihnen besonders gut bewahrt; dort blieb die Tradition stark. Vor allem in jesidischen Gemeinschaften hatte Deq gesteigerte Bedeutung. Einfache Punktmuster im Gesicht, an Händen und Füßen überwogen und sollten den bösen Blick abwehren und geistlichen Schutz bieten. Dies spiegelt die Bewahrung vieler alter vorislamischer Bräuche durch die Jesiden wider.

Deq fand sich auch bei anderen Gemeinschaften der Region, darunter einigen arabischen, assyrischen und weiteren Gruppen, als Teil einer umfassenderen regionalen Tradition von Gesichts- und Körpertätowierungen. Sie erstreckt sich über die Gebiete von Nordafrika bis Mesopotamien, mit verwandten Bräuchen bei den Amazigh des Maghreb, den Beduinen und anderen. Innerhalb dieses breiten regionalen Erbes bildete das kurdische Deq mit seinen besonderen Mustern, Bedeutungen und Verfahren eine eigenständige Tradition, besonders gut unter den Kurden und vor allem in jesidischen und alevitischen Gemeinschaften bewahrt. Die besondere Bedeutung von Deq unter den Jesiden spiegelt wider, wie diese etwas abgesonderten und an alten Wegen festhaltenden Gemeinschaften sehr alte Bräuche bewahrten, die anderswo früher zurückgingen. In den tätowierten jesidischen und kurdischen älteren Menschen jüngerer Generationen ließ sich das lebendige Fortbestehen dieser alten Kunst erkennen: Die alten Muster und Bedeutungen wurden von jenen, die sie auf ihrer Haut trugen, bis in die Gegenwart getragen.

Rückgang und Wiederbelebung

In moderner Zeit ging der alte Brauch Deq zurück. Mehrere Kräfte wirkten ihm entgegen: der Druck religiöser Tabus, weil Tätowierungen in manchen religiösen Auffassungen missbilligt oder verboten wurden; Veränderungen des modernen und städtischen Lebens, die die Weitergabe des Brauchs unter Frauen unterbrachen; und die gesellschaftliche Stigmatisierung, die sich mit den alten Zeichnungen verband. Dadurch verlor die Praxis im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts an Bedeutung. In vielen Gemeinschaften wurden die tätowierten älteren Frauen, die Muster einer früheren Zeit trugen, zu den letzten lebenden Trägerinnen der Tradition. Mit ihrem Tod schien Deq vom Aussterben bedroht.

In den vergangenen Jahren hat Deq jedoch neues Leben gefunden. Eine neue Generation kurdischer Künstler und Kulturaktivisten, die Deq als kostbaren Teil ihres Erbes erkennt, hat sich daran gemacht, die alte Kunst wiederzubeleben, die alten Muster und Verfahren zu studieren und das Handwerk neu auszuüben. Durch ihre Arbeit, soziale Medien, Ausstellungen und Dokumentarfilme gewinnen diese Künstler Deq als lebendigen Ausdruck kurdischer Identität und kurdischen Erbes zurück und hauchen einer beinahe verloren geglaubten Tradition neues Leben ein. In dieser Wiederbelebung wird Deq von einem verblassenden Relikt der Vergangenheit zu einem zurückgewonnenen Symbol kurdischen kulturellen Stolzes. Die alten Zeichnungen erhalten neue Bedeutung für eine Generation, die die Verbindung zu ihren Wurzeln sucht. Die Geschichte von Deq, vom alten Brauch über den Rückgang bis zur Wiederbelebung, spiegelt die umfassendere Geschichte der Beständigkeit und Rückgewinnung kurdischen Kulturerbes wider und gewährleistet, dass diese schöne, alte Kunst auf der Haut in die Zukunft getragen wird.

Symbolik und Bedeutung

Deq verkörpert die tiefe Vorstellung vom Körper als Träger von Bedeutung, Identität und Schutz. Indem die Haut mit Mustern für Schutz, Fruchtbarkeit, Schönheit und Zugehörigkeit gezeichnet wird, macht die Tradition den Körper selbst zu einem Text, geschrieben mit den Hoffnungen, der Identität und den geistlichen Anliegen seiner Trägerin. Deq verkörpert den alten menschlichen Impuls, dem Körper Bedeutung einzuschreiben, den eigenen Schutz, das eigene Volk und den eigenen Platz im Kosmos auf der Haut zu tragen.

Deq verkörpert auch die Weitergabe von Tradition unter Frauen und über Generationen sowie die Beständigkeit alter Bräuche. Als Kunst, die von Frau zu Frau weitergegeben und von älteren für jüngere Frauen ausgeübt wurde, war Deq ein Faden weiblicher Tradition und weiblichen Wissens. Es verband die Generationen in einem gemeinsamen Erbe von Gestaltung und Bedeutung. In seinem hohen Alter und seinem Fortleben bis in jüngere Zeit verkörpert es die Beständigkeit alter vorislamischer Bräuche in der kurdischen Welt. Und in seinem Rückgang und seiner Wiederbelebung verkörpert Deq die umfassendere Geschichte kurdischen Erbes: das Verblassen alter Traditionen unter dem Druck modernen Lebens und religiösen Wandels und ihre Rückgewinnung durch eine neue Generation als geschätzte Identitätssymbole. Deq ist somit eine tief bedeutungsvolle Tradition, eine Kunst, in der der Körper zum Träger von Schutz, Identität und Schönheit wird und in der das alte Erbe des kurdischen Volkes buchstäblich in die Haut eingeschrieben ist. Es gehört zu den eindrücklichsten und schönsten kulturellen Traditionen der kurdischen Welt.

Deq und die Kurden

Deq ist eine charakteristisch kurdische Tradition, besonders mit kurdischen Frauen verbunden und in den kurdischen Gebieten von der Türkei, Syrien und Irak bis Iran bewahrt. Obwohl sich verwandte Bräuche der Körpertätowierung bei anderen Völkern der weiteren Region finden, ist das kurdische Deq mit seinen besonderen Mustern, Bedeutungen und Verfahren sowie seiner besonderen Bedeutung unter jesidischen und alevitischen Kurden ein eigenständiger und charakteristischer Teil des Kulturerbes des kurdischen Volkes.

Für die Kurden ist Deq ein kostbares Erbe, eine lebendige Verbindung zur alten Vergangenheit und ein Zeichen der Identität. Die Tradition ist mit Geschichte, Glaubensvorstellungen und Identität des kurdischen Volkes verbunden und vor allem mit den kurdischen Frauen, die die alte Kunst über Generationen getragen und weitergegeben haben. In der jüngsten Wiederbelebung, angeführt von kurdischen Künstlern, die Deq als Symbol von Erbe und Identität zurückgewinnen, ist die Tradition zu einem kraftvollen Ausdruck kurdischen kulturellen Stolzes und der erneuerten Verbindung einer neuen Generation zu ihren Wurzeln geworden. Deq bezeugt die Tiefe und das Alter kurdischer Tradition, das reiche Erbe kurdischer Frauen und die Widerstandskraft einer Kultur, die ihre alten Bräuche über die Jahrhunderte getragen hat und sie heute neu zurückgewinnt. Es ist ein schöner und bedeutungsvoller Teil des lebendigen Kulturerbes der Kurden.

Debatten und Missverständnisse

Ist Deq mit dem Islam vereinbar? Dies ist ein tatsächliches Spannungsfeld in der Geschichte des Brauchs. In vielen islamischen Auffassungen wurden Tätowierungen missbilligt oder als verboten betrachtet, weil die dauerhafte Zeichnung des Körpers als unzulässig galt. Dieses religiöse Tabu war eine der Kräfte, die zum Rückgang von Deq in moderner Zeit führten. Dennoch bestand Deq über Jahrhunderte unter muslimischen ebenso wie unter jesidischen und anderen Kurden fort. Es wurde als tief verwurzelte kulturelle Volkstradition behandelt, die, manchmal unter Spannungen, neben religiöser Praxis bestand. Es ist redlich, sowohl die religiösen Einwände anzuerkennen, die zum Rückgang beitrugen, als auch das lange Fortbestehen von Deq als Volkstradition unter Gemeinschaften verschiedener Glaubensrichtungen. Die Spannung zwischen religiösem Tabu und überliefertem Brauch ist Teil der Geschichte von Deq.

Ist Deq ausschließlich kurdisch? Deq ist eine eigenständige und charakteristisch kurdische Tradition mit eigenen Mustern und Bedeutungen sowie besonderer Bedeutung unter kurdischen und vor allem jesidischen Gemeinschaften. Gleichzeitig finden sich Bräuche von Gesichts- und Körpertätowierungen bei anderen Völkern der weiteren Region, darunter den Amazigh Nordafrikas, den Beduinen und manchen arabischen und assyrischen Gemeinschaften. Sie gehören zu einem breiten regionalen und tatsächlich weltweiten Erbe traditioneller Tätowierung. Es ist redlich, sowohl den charakteristisch kurdischen Charakter von Deq als auch seinen Platz in dieser größeren Familie von Traditionen anzuerkennen. Das mindert seine kurdische Eigenständigkeit nicht, sondern stellt das kurdische Deq in das gemeinsame menschliche Erbe des gezeichneten Körpers, dessen besonders reiches und bedeutungsvolles Beispiel es ist.

War Deq nur für Frauen bestimmt? Deq wurde vor allem von Frauen getragen, unter denen es am häufigsten und am aufwendigsten war. Es wird am stärksten mit kurdischen Frauen und der weiblichen Tradition seiner Weitergabe verbunden. Es war jedoch nicht ausschließlich weiblich: Auch Männer trugen manchmal Deq, obwohl der Brauch historisch unter ihnen deutlich seltener war und Muster und Bedeutungen abweichen konnten. Die starke Verbindung von Deq mit Frauen spiegelt seine zentrale Stellung im Leben, in den Vorstellungen und in der Identität kurdischer Frauen wider, die sowohl seine wichtigsten Trägerinnen als auch die Hüterinnen und Vermittlerinnen der Tradition waren. Dennoch war der Brauch nicht vollständig auf sie beschränkt. In seiner heutigen Wiederbelebung ist Deq etwas weniger ausschließlich mit Frauen verbunden, weil eine neue Generation es als gemeinsamen Teil kurdischen Erbes zurückgewinnt.

Jesidentum: der Glaube, unter dessen Anhängern Deq besonders bewahrt wurde
Zarathustra: der alte Glaube, auf den manche die Wurzeln von Deq zurückführen
Shahmaran: eine geliebte Gestalt kurdischer Symbolik und Gestaltung
Das Pir-Shalyar-Fest: eine weitere alte, lebendige kurdische Tradition
Buka Barane: das kurdische Regenbrautritual
Der böse Blick und die Divs: die schädlichen Kräfte, die Deq abwehren sollte
Anahita: die alte Göttin der Fruchtbarkeit und der Gewässer
Kurdische Folklore: die weitere Welt kurdischer Bräuche und Vorstellungen

Häufig gestellte Fragen

Was ist Deq?

Deq, auch xal genannt, ist die traditionelle kurdische Tätowierkunst: das von Hand ausgeführte Stechen dunkler Muster in die Haut, getragen vor allem von kurdischen Frauen im Gesicht, am Kinn, an Händen, Hals und Füßen. Ältere Frauen fertigten die Tätowierungen mit einer Tinte aus Ruß und Milch, die mit einer Nadel eingebracht wurde, nach Mustern aus Natur und Überlieferung. Deq war weit mehr als Schmuck und trug Bedeutungen von Schutz vor dem bösen Blick, Fruchtbarkeit, Gesundheit, Schönheit und Stammesidentität. Es ist ein alter vorislamischer Brauch, der heute wiederbelebt wird.

Wie wurden Deq-Tätowierungen hergestellt?

Die Tätowiererin, häufig eine ältere Frau mit Erfahrung im Handwerk, zeichnete zunächst das Muster auf die Haut und stach es dann mit einer Nadel ein. Dabei brachte sie die dunkle Tinte unter die Oberfläche, sodass die Zeichnung dauerhaft blieb. Die Tinte bestand aus Ruß oder Lampenruß und Milch, der Tradition nach häufig aus der Muttermilch einer Frau, die ein Mädchen geboren hatte. Manchmal kamen weitere natürliche Stoffe hinzu. Das Verfahren war schmerzhaft, doch die entstandene Tätowierung hielt ein Leben lang. Das Handwerk wurde unter Frauen über Generationen weitergegeben.

Was bedeutete Deq?

Deq trug tiefe Bedeutungen. An erster Stelle stand Schutz: Man glaubte, es wehre den bösen Blick ab und schirme die Trägerin gegen Schaden ab. Es trug außerdem Bedeutungen von Fruchtbarkeit und Mutterschaft, guter Gesundheit und Schönheit und kennzeichnete Stamm und Identität einer Frau. Muster und Platzierung, etwa eine V-Form am Kinn, zeigten Stammeszugehörigkeit an. Verschiedene Motive hatten verschiedene Bedeutungen: Ein Auge wehrte den bösen Blick ab, die Gazelle brachte Glück, Sonne und Mond langes Leben, Kreise Fruchtbarkeit und das Kreuz Schutz.

Warum war Deq unter Jesiden besonders verbreitet?

Deq kam bei Kurden verschiedener Gemeinschaften vor, wurde aber besonders mit jesidischen und alevitischen Kurden verbunden und unter ihnen gut bewahrt. In jesidischen Gemeinschaften hatte es gesteigerte Bedeutung. Einfache Punktmuster sollten den bösen Blick abwehren und geistlichen Schutz bieten. Dies spiegelt wider, wie die Jesiden, etwas abgesondert und an alten Wegen festhaltend, viele sehr alte vorislamische Bräuche bewahrten, die unter anderen Gemeinschaften früher zurückgingen, darunter Deq.

Warum ging Deq zurück?

Deq ging in moderner Zeit unter mehreren Einflüssen zurück: religiösen Tabus, weil Tätowierungen in manchen islamischen Auffassungen missbilligt oder als verboten betrachtet wurden; Veränderungen des modernen und städtischen Lebens, die die Weitergabe des Brauchs unter Frauen unterbrachen; und gesellschaftlicher Stigmatisierung. Dadurch verlor die Praxis im Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts an Bedeutung, und in vielen Gemeinschaften wurden die tätowierten älteren Menschen zu den letzten lebenden Trägern der Tradition. In den vergangenen Jahren wurde sie jedoch von einer neuen Generation kurdischer Künstler wiederbelebt.

Wird Deq wiederbelebt?

Ja. Eine neue Generation kurdischer Künstler und Kulturaktivisten, die Deq als kostbaren Teil ihres Erbes erkennt, hat sich daran gemacht, die alte Kunst wiederzubeleben, die alten Muster und Verfahren zu studieren und das Handwerk neu auszuüben. Durch ihre Arbeit, soziale Medien, Ausstellungen und Dokumentarfilme gewinnen sie Deq als lebendigen Ausdruck kurdischer Identität und kurdischen Erbes zurück. Sie verwandeln es von einem verblassenden Relikt in ein zurückgewonnenes Symbol kurdischen kulturellen Stolzes und gewährleisten, dass die Tradition in die Zukunft getragen wird.