Introducción
Los peri son los espíritus feéricos del folclore kurdo e iranio: los hermosos seres espirituales alados de la antigua tradición irania, espíritus etéreos semejantes a hadas, asociados con la belleza, la naturaleza y el aire, distintos de los yinn y de los demoníacos divs.
En el folclore kurdo, como en el conjunto del mundo iranio, los peri (en kurdo perî) son hermosos seres espirituales, alados y semejantes a hadas, que habitan en las montañas y las aguas y se desplazan por el aire. Figuran entre los seres más bellos del imaginario popular y también aparecen en la gran tradición épica del Shahnameh. Forman parte del patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos.
Conocer a los peri es encontrarse con el lado más amable y hermoso del imaginario popular iranio y kurdo: los espíritus feéricos de la belleza y la naturaleza, los hermosos seres alados de las montañas y las aguas, contrapuestos a la oscuridad de los demonios en la antigua visión del mundo.
Índice
De espíritus ambivalentes a hadas
Referencias y lecturas complementarias
¿Qué son los peri?
Los peri, en kurdo perî y en persa pari, son seres espirituales sobrenaturales de la tradición popular irania: espíritus hermosos, a menudo alados, seres semejantes a hadas de gran gracia y belleza, asociados con la belleza, la naturaleza y el aire. En el imaginario popular del mundo iranio, también entre los kurdos, los peri son los espíritus hermosos, el pueblo de las hadas que habita en los lugares salvajes y bellos, las montañas, los ríos y el aire, y que a veces entra en contacto con el mundo de los seres humanos. Son distintos de los divs, los demonios de la tradición irania, y de los yinn de la tradición árabe independiente: mientras los divs son oscuros y malévolos, los peri son hermosos y, en su forma desarrollada, benévolos o al menos moralmente ambivalentes, los bellos espíritus contrapuestos a los oscuros demonios. Aparecen en la gran epopeya del Shahnameh y en los cuentos populares de todo el mundo iranio, y perduran en el folclore kurdo como los perî, los hermosos espíritus feéricos. Como bellos seres espirituales del imaginario popular iranio y kurdo, los peri ocupan un lugar muy apreciado en las tradiciones sobre los lugares salvajes y hermosos y sobre el lado más amable del mundo sobrenatural.
El nombre y su origen
El nombre peri, en kurdo perî y en persa pari, procede de la antigua tradición irania; la misma palabra, a través del persa y el árabe, dio origen a la palabra inglesa fairy, hada.
El nombre de estos seres aparece en todo el mundo iranio con formas estrechamente emparentadas: perî en kurdo, pari en persa y formas relacionadas en otros lugares. La palabra procede de la antigua tradición irania, de un viejo término, pairika, que designaba una clase de seres espirituales; en la tradición más antigua se los consideraba espíritus femeninos hostiles o demoníacos, pero con el tiempo se convirtieron en los hermosos y benévolos espíritus feéricos del folclore posterior. La palabra ha tenido un recorrido notable: del persa pari, a través del árabe y después de las lenguas de Europa, surgió la propia palabra inglesa fairy, de modo que los peri son, en un sentido real, los antepasados de las hadas del resto del mundo. El nombre lleva así un linaje profundo y antiguo, desde los seres espirituales de la vieja religión irania hasta el pueblo feérico del folclore posterior y más allá. El nombre y su origen reflejan las antiguas raíces de los peri en la tradición irania y su parentesco con los seres feéricos del resto del mundo. Conocer el nombre y su recorrido es vislumbrar la antigüedad y el alcance de estos hermosos seres espirituales.
Puntos clave
Los peri (en kurdo peri, en persa pari) son seres espirituales del folclore iranio.
Son espíritus hermosos, a menudo alados y semejantes a hadas, de la naturaleza y el aire.
Son distintos de los yinn y de los demoníacos divs.
En la tradición antigua eran ambivalentes u hostiles; después, hadas benévolas.
Aparecen en el Shahnameh y en los cuentos populares de todo el mundo iranio.
La palabra persa pari dio origen, a través del árabe, a la palabra inglesa fairy.
Datos básicos
Nombre: Peri (en kurdo peri; en persa pari)
Tipo: Ser espiritual sobrenatural, hada
Tradición: Folclore iranio, compartido en todo el mundo iranio
Aspecto: Hermosos, a menudo alados, de gran gracia y belleza
Asociados con: La belleza, la naturaleza, las montañas, las aguas y el aire
Distintos de: Los yinn (árabes) y los demoníacos divs (iranios)
Forma antigua: Los pairika, un espíritu ambivalente u hostil
Forma posterior: Espíritus feéricos benévolos o ambivalentes
En la epopeya: Aparecen en el Shahnameh
Patrimonio: Patrimonio iranio compartido, que perdura en el folclore kurdo
La belleza y la forma alada
Los peri son ante todo seres de belleza: espíritus hermosos, gráciles y a menudo alados, cuyo nombre llegó a ser sinónimo de la belleza misma.
La característica más destacada de los peri es su belleza. Se los describe como seres de exquisita hermosura y gracia, a menudo alados, de formas bellas y radiantes, que se desplazan por el aire con una belleza superior a la de los mortales; las alas son su rasgo más persistente, la señal de su alteridad y de su pertenencia al aire y a las alturas. Es tan estrecha su asociación con la belleza que, en la poesía del mundo iranio, la palabra peri se convirtió en sinónimo e imagen de la belleza misma, comparándose a una persona hermosa con un peri, con rostro de peri o semejante a un peri. Se los imagina habitando en los lugares bellos y salvajes, las montañas, los ríos, los jardines y el aire, moviéndose entre los mundos y apareciendo a veces ante los seres humanos con toda su hermosura. Esta belleza es el centro del carácter de los peri, los hermosos seres espirituales de gracia y resplandor, el pueblo feérico del imaginario iranio. La asociación de los peri con la belleza, la gracia y la forma alada es su rasgo definitorio, los hermosos espíritus cuyo propio nombre significa belleza. Como seres de belleza y gracia, alados y radiantes, los peri son imaginados y apreciados en la tradición popular.
De espíritus ambivalentes a hadas
Los peri no siempre fueron benévolos: en la tradición más antigua eran espíritus ambivalentes o incluso hostiles, que solo después se convirtieron en los espíritus feéricos benévolos del folclore desarrollado.
El carácter de los peri cambió a lo largo de la tradición. En la tradición irania más antigua, los seres llamados pairika, de los que descienden los peri, se consideraban espíritus femeninos hostiles o peligrosos, asociados con la hechicería y la seducción y contados entre los seres dañinos contrarios al buen orden; en la antigua visión religiosa reformada por Zoroastro, figuraban entre los poderes de las tinieblas. Con el tiempo, sin embargo, la representación de los peri se suavizó y transformó: se convirtieron en los hermosos y benévolos, o al menos moralmente ambivalentes, espíritus feéricos del folclore posterior, seres de belleza y gracia en lugar de seres dañinos. En la tradición popular desarrollada, los peri suelen ser benévolos y a veces ayudan o aman a los seres humanos, aunque conservan un elemento misterioso y ambivalente, seres del otro mundo que pueden bendecir o desconcertar a quienes entran en contacto con ellos. Esta transformación de espíritus ambivalentes u hostiles en hermosas hadas es un rasgo llamativo de la historia de los peri, la suavización de un ser antiguo y ambivalente hasta convertirse en el hermoso pueblo feérico de las tradiciones posteriores. En esta forma desarrollada, como hermosos y benévolos espíritus feéricos, los peri son más conocidos y apreciados en el folclore del mundo iranio y kurdo.
Los peri y los divs
En el imaginario popular, los hermosos peri se contraponen a los oscuros divs, los demonios, los espíritus bellos frente a los repulsivos, en una visión de lo bello y lo monstruoso, el bien y el mal.
Un tema recurrente en el imaginario popular iranio es la oposición entre los peri y los divs, los hermosos espíritus feéricos frente a los oscuros y monstruosos demonios. Mientras los peri son hermosos, gráciles y benévolos, los divs son gigantescos, feos y malévolos; unos y otros representan en el imaginario popular lo bello y lo monstruoso, lo hermoso y lo repulsivo y, en las tradiciones desarrolladas, el bien y el mal entre los seres sobrenaturales. En algunos cuentos, de hecho, los divs son los perseguidores de los peri, los oscuros demonios que encarcelan o atormentan a los hermosos espíritus, de modo que la oposición se convierte en una historia de lo bello y bueno acosado por lo oscuro y malvado. Este emparejamiento de los peri y los divs, los bellos espíritus y los oscuros demonios, es un rasgo característico de la visión popular irania y kurda del mundo sobrenatural, poblado por seres de belleza y seres de horror enfrentados entre sí. Refleja la profunda tendencia de la tradición a imaginar el mundo sobrenatural, como el mundo moral, como un ámbito de lo bello y lo monstruoso, del bien y del mal. Esta oposición entre los peri y los divs figura entre los rasgos más evocadores del imaginario popular, la hermosa hada frente al oscuro demonio. En esta pareja se entiende a menudo mejor a los peri, los bellos espíritus contrapuestos a los demonios de la antigua visión irania.
Los peri en el folclore kurdo
En el folclore kurdo, los perî perduran como los hermosos espíritus feéricos de las montañas y las aguas, los bellos seres de los cuentos populares, junto a otras figuras como Shahmaran y el gran pájaro Simurgh.
En la rica tradición popular de los kurdos, los perî son figuras apreciadas, los hermosos espíritus feéricos que habitan en los lugares salvajes y bellos de la tierra kurda, las montañas, los ríos y los manantiales. Aparecen en los cuentos populares como seres de belleza y gracia, que a veces se presentan ante los seres humanos, a veces los aman o ayudan y a veces los llevan al asombro o al desconcierto, los hermosos y misteriosos espíritus del otro mundo. Pertenecen al mismo rico imaginario popular que da a los kurdos figuras como Shahmaran, la sabia reina serpiente, y el gran Simurgh, el pájaro maravilloso, un mundo poblado de seres hermosos y prodigiosos. Los perî reflejan el lado más amable y bello de este imaginario popular, los hermosos espíritus de los lugares bellos, contrapuestos a seres más oscuros, como los demonios. La presencia de los perî en el folclore kurdo refleja las profundas raíces de los kurdos en la tradición popular irania y la riqueza de su propio imaginario popular. Como hermosos espíritus feéricos de las montañas y las aguas, los perî son apreciados en los cuentos populares del pueblo kurdo.
Sentido y significado
Los peri encarnan, ante todo, el lado bello y amable del imaginario popular iranio y kurdo: los hermosos espíritus feéricos de la belleza y la naturaleza, contrapuestos a los oscuros demonios, en la antigua visión de un mundo poblado por seres de belleza y de horror. Como seres de belleza, representan el anhelo de gracia y hermosura en el mundo sobrenatural.
Los peri encarnan también la antigüedad y el alcance del imaginario popular iranio, al descender de los seres espirituales de la tradición más antigua y dar, a través de su nombre, la propia palabra fairy al resto del mundo. En ello representan las profundas raíces y la amplia influencia de la tradición popular irania y kurda. Por todo ello, los peri figuran entre los seres más bellos y queridos del imaginario popular iranio y kurdo, encarnando la belleza, la gracia y el lado más amable del mundo sobrenatural, frente a los oscuros divs. Forman parte del patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos, seres de la misma rica tradición que da la epopeya del Shahnameh y los cuentos populares de la tierra kurda, los hermosos espíritus feéricos cuya belleza ilumina el imaginario popular. La visión de belleza y gracia que encarnan figura entre los rasgos más apreciados de la tradición popular.
Los peri y los kurdos
Los peri forman parte del patrimonio popular iranio compartido del que los kurdos son herederos y perduran en el folclore kurdo como los perî, los hermosos espíritus feéricos del imaginario popular kurdo.
Los peri no son exclusivamente kurdos; forman parte de la tradición popular irania más amplia, compartida en todo el mundo iranio y, de hecho, en gran parte del mundo asiático, los hermosos seres espirituales de un patrimonio que los kurdos comparten con los persas, con los demás pueblos iranios y más allá. Sin embargo, los kurdos son verdaderos herederos de esta tradición y los perî perduran como figuras apreciadas del imaginario popular kurdo, los hermosos espíritus feéricos de las montañas y las aguas de la tierra kurda, presentes en los cuentos populares y la imaginación del pueblo. Al presentar a los peri, honramos a un ser del patrimonio popular iranio compartido del que los kurdos son herederos, situándolos honestamente en una tradición compartida con otros pueblos iranios en vez de considerarlos exclusivamente kurdos, a la vez que apreciamos su presencia viva en el folclore kurdo. Los perî reflejan el lado más amable y bello del rico imaginario popular del pueblo kurdo, los hermosos espíritus de los lugares bellos, una parte preciosa del patrimonio popular de los kurdos y del conjunto del mundo iranio y una hermosa expresión del anhelo de gracia y belleza en la imaginación de lo sobrenatural.
Debates e ideas erróneas
¿Son los peri lo mismo que los yinn? No. Aunque los peri y los yinn se confunden a menudo y llegaron a compartir muchas tradiciones populares, tienen orígenes distintos. Los peri pertenecen a la tradición irania, descendientes de los antiguos seres espirituales iranios; los yinn pertenecen a una tradición árabe independiente. En la visión irania, los peri son los hermosos espíritus feéricos, distintos tanto de los yinn como de los demoníacos divs. A lo largo de la extensa historia de la región, las tradiciones se mezclaron y los seres se identificaron o confundieron en ocasiones, pero por su origen y su carácter clásico los peri son los hermosos seres espirituales de la tradición irania, y no los yinn de la árabe.
¿Son los peri buenos o malos? La respuesta depende de la época y de la tradición. En la tradición irania más antigua, los seres de los que descienden los peri se consideraban espíritus hostiles o peligrosos, entre los poderes de las tinieblas en la visión reformada por Zoroastro. Sin embargo, en el folclore desarrollado, los peri se convirtieron en los hermosos y benévolos, o al menos moralmente ambivalentes, espíritus feéricos, seres de belleza y gracia que pueden bendecir o desconcertar, pero que no son simplemente malvados. La respuesta honesta es que los peri son seres complejos y cambiantes, ambivalentes en su forma antigua y benévolos o ambivalentes en su forma desarrollada, y no sencillamente buenos o malos.
¿Son los peri exclusivamente kurdos? No. Los peri forman parte de la tradición popular irania más amplia, compartida en todo el mundo iranio y más allá; no son exclusivamente kurdos, sino que pertenecen a un patrimonio que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos iranios. La forma honesta de situarlos es presentarlos como parte de este patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos, apreciando al mismo tiempo su presencia viva en el folclore kurdo como los perî, los hermosos espíritus feéricos del imaginario popular kurdo.
Temas relacionados
Los divs: los demonios del mito iranio, contrapuestos a los hermosos peri
El Simurgh: el gran pájaro mítico de la leyenda irania
El Shahnameh: la gran epopeya en la que aparecen los peri
Shahmaran: la sabia reina serpiente del folclore kurdo
Ahriman: el espíritu de las tinieblas, señor de los demonios
Zoroastro: el profeta cuya reforma dio forma a la visión de los espíritus
Rostam: el gran héroe del Shahnameh
Newroz: la gran festividad del mundo kurdo
Preguntas frecuentes
¿Qué son los peri?
Los peri, en kurdo perî y en persa pari, son seres espirituales sobrenaturales de la tradición popular irania: espíritus hermosos, a menudo alados y semejantes a hadas, de gran gracia y belleza, asociados con la belleza, la naturaleza, las montañas, las aguas y el aire. Son distintos de los yinn y de los demoníacos divs, y aparecen en el Shahnameh y en los cuentos populares de todo el mundo iranio, perdurando en el folclore kurdo como los hermosos espíritus feéricos.
¿De dónde procede la palabra peri?
El nombre peri, en kurdo perî y en persa pari, procede de la antigua tradición irania, de un viejo término, pairika, que designaba una clase de seres espirituales. La palabra ha tenido un recorrido notable: del persa pari, a través del árabe y de las lenguas de Europa, surgió la propia palabra inglesa fairy, de modo que los peri son, en cierto sentido, los antepasados de las hadas del resto del mundo.
¿Son los peri buenos o malos?
Depende de la época y de la tradición. En la tradición irania más antigua, los seres de los que descienden los peri se consideraban espíritus hostiles o peligrosos, entre los poderes de las tinieblas. Sin embargo, en el folclore desarrollado, los peri se convirtieron en hermosos y benévolos, o al menos moralmente ambivalentes, espíritus feéricos de belleza y gracia que pueden bendecir o desconcertar, pero que no son simplemente malvados. Son seres complejos y cambiantes.
¿Son los peri lo mismo que los yinn?
No. Aunque a menudo se confunden y con el tiempo compartieron muchas tradiciones populares, los peri y los yinn tienen orígenes distintos. Los peri pertenecen a la tradición irania, descendientes de los antiguos seres espirituales iranios; los yinn pertenecen a una tradición árabe independiente. En la visión irania, los peri son los hermosos espíritus feéricos, distintos tanto de los yinn como de los demoníacos divs.
¿Qué relación tienen los peri con los divs?
En el imaginario popular, los hermosos peri se contraponen a menudo a los oscuros divs, los demonios: los espíritus bellos frente a los repulsivos, lo bello frente a lo monstruoso y, en las tradiciones desarrolladas, el bien frente al mal. En algunos cuentos, los divs son los perseguidores de los peri, los oscuros demonios que atormentan a los hermosos espíritus. El emparejamiento de los peri y los divs es un rasgo característico de la visión popular irania y kurda.
¿Son los peri exclusivamente kurdos?
No. Los peri forman parte de la tradición popular irania más amplia, compartida en todo el mundo iranio y más allá; no son exclusivamente kurdos, sino que pertenecen a un patrimonio que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos iranios. La forma honesta de situarlos es presentarlos como parte de este patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos, apreciando al mismo tiempo su presencia viva en el folclore kurdo como los perî.
Referencias y lecturas complementarias
Daeva (y los pairika): Wikipedia
Hada (los peri y el origen de la palabra): Wikipedia
Kurdish-History.com: el Simurgh