Introducción
Qaladze (en kurdo: Qeladize) es una localidad kurda de las montañas del noreste del Kurdistán iraquí, cerca de la frontera iraní y de las aguas del lago Dukan. Su nombre significa «el castillo», pero Qaladze es recordada más por lo que sufrió que por fortaleza alguna: es una de las localidades más marcadas por la violencia del Estado iraquí contra los kurdos, bombardeada en 1974, borrada por completo a finales de la década de 1980 y después reconstruida por sus habitantes.
Este perfil examina la localidad, las atrocidades que sufrió y la resiliencia que le devolvió la vida.
Puntos clave
• Qaladze (en kurdo: Qeladize) es una localidad kurda de la gobernación de Sulaymaniyah, en el noreste del Kurdistán iraquí.
• Se encuentra cerca de la frontera iraní y del lago Dukan, en la región de Pshdar / Raparin.
• En 1974, la fuerza aérea iraquí bombardeó Qaladze y mató a numerosos civiles en un ataque tristemente célebre.
• Durante la época de Anfal, a finales de la década de 1980, el régimen demolió la localidad y deportó a su población.
• Qaladze fue reconstruida después de 1991 y hoy se alza como símbolo de la perseverancia kurda.
Datos básicos
Nombre en kurdo: Qeladize
Significado: «El castillo»
País / región: Irak (Bashur / Región del Kurdistán)
Gobernación: Sulaymaniyah (zona de Raparin)
Entorno: Montañas cercanas a la frontera iraní y al lago Dukan
1974: Bombardeada por la fuerza aérea iraquí
Finales de la década de 1980: Demolida durante la época de Anfal
Después de 1991: Reconstruida por su gente
Índice
Personas, lugares y temas relacionados
Referencias y lecturas complementarias
¿Dónde está Qaladze?
Qaladze se encuentra en el noreste de la gobernación de Sulaymaniyah, en lo alto de las montañas cercanas a la frontera iraní, no lejos del lago Dukan y de la localidad de Ranya. Está situada en la región de Pshdar, en las mismas tierras montañosas de Raparin que han sido desde hace mucho tiempo un bastión de la vida y la resistencia kurdas.
Es un terreno fronterizo agreste, hermoso, pero expuesto; y esa exposición, cerca de la frontera y de las rutas utilizadas por los combatientes kurdos, contribuyó a convertir a Qaladze en un objetivo durante las guerras entre los kurdos y el Estado iraquí.
El bombardeo de 1974
En la primavera de 1974, durante la reanudación de la guerra entre el movimiento kurdo y el Gobierno iraquí, la fuerza aérea iraquí bombardeó el centro de Qaladze. El ataque golpeó una zona concurrida de la localidad y mató a un gran número de civiles en un solo día. Se convirtió en uno de los bombardeos más infames de aquella guerra: una advertencia temprana de hasta dónde llegaría el régimen de Bagdad contra las localidades kurdas y una herida que la gente de Qaladze nunca olvidó.
Borrada y reconstruida
Lo peor aún estaba por llegar. A finales de la década de 1980, el régimen llevó a cabo la campaña genocida de Anfal contra los kurdos, la misma campaña que trajo el ataque químico contra Halabja y durante la cual Qaladze fue una de las numerosas localidades y aldeas fronterizas que fueron vaciadas por la fuerza y destruidas. Sus habitantes fueron deportados a sombríos asentamientos colectivos y la propia localidad fue arrasada con excavadoras, borrada del mapa. Durante un tiempo, Qaladze simplemente dejó de existir.
Solo después del levantamiento de 1991 y de la llegada del autogobierno kurdo pudieron sus habitantes regresar y reconstruir su localidad a partir de los escombros.
Un símbolo de perseverancia
La historia de Qaladze —bombardeada, después arrasada y luego levantada de nuevo— la ha convertido en un poderoso símbolo de la perseverancia kurda. Su destino refleja el de incontables comunidades kurdas que fueron objeto de destrucción, pero se negaron a desaparecer. Reconstruir una localidad que el Estado había borrado deliberadamente era en sí mismo un acto de resiliencia, y Qaladze mantiene ese significado hasta hoy.
Qaladze hoy
Hoy, Qaladze vuelve a ser una localidad kurda viva, parte de la zona de Raparin de la Región del Kurdistán, situada entre sus montañas cerca del lago Dukan. Reconstruida y en crecimiento, honra la memoria de quienes murieron en 1974 y de quienes se perdieron durante los años de Anfal, al tiempo que mira hacia un futuro más pacífico: una comunidad abatida dos veces que regresó dos veces.
Cronología
1974 — La fuerza aérea iraquí bombardea el centro de Qaladze y mata a numerosos civiles.
1988–1989 — Durante la época de Anfal, el régimen deporta a los habitantes de Qaladze y demuele la localidad.
1991 — El levantamiento kurdo y la zona de protección permiten que los habitantes comiencen a regresar.
Desde la década de 1990 — Qaladze se reconstruye bajo el autogobierno kurdo.
Hoy — Qaladze es una localidad viva de la zona de Raparin que honra a sus muertos.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el nombre kurdo de Qaladze?
En kurdo, la localidad se llama Qeladize, que significa «el castillo».
¿Por qué es significativa Qaladze?
Qaladze es recordada por el sufrimiento que padeció a manos del Estado iraquí —bombardeada en 1974 y demolida durante la época de Anfal— y por su reconstrucción por parte de sus habitantes, que la convirtió en un símbolo de la perseverancia kurda.
¿Qué ocurrió en Qaladze en 1974?
En 1974, la fuerza aérea iraquí bombardeó el centro de la localidad durante la guerra kurda y mató a un gran número de civiles en uno de los bombardeos más infames de aquel conflicto.
¿Dónde está Qaladze?
Qaladze (Qeladize) se encuentra en el noreste de la gobernación de Sulaymaniyah, en el Kurdistán iraquí, entre las montañas cercanas a la frontera iraní y al lago Dukan.
Personas, lugares y temas relacionados
La campaña de Anfal · la región de Pshdar / Raparin · el lago Dukan · Ranya · Halabja · Sulaymaniyah.