Introducción
El bazar Qaysari de Erbil es el histórico mercado cubierto en el corazón de una de las ciudades habitadas de forma ininterrumpida más antiguas del planeta: un laberinto de estrechas callejuelas techadas que se extiende justo al pie de la gran Ciudadela de Erbil. Bazar cubierto tradicional kurdo de un tipo que se encuentra por toda la región, fundado hace muchos siglos, ha sido durante generaciones el palpitante corazón comercial de la ciudad, con sus callejuelas llenas del color, los aromas y el bullicio del comercio. Aquí cambian de manos especias, tejidos, oro, té, miel y toda clase de mercancías, como viene ocurriendo desde hace muchísimo tiempo. El Qaysari es un monumento vivo a la perdurabilidad de la vida del viejo Hewlêr.
Laberinto de callejuelas cubiertas al pie de la Ciudadela, animado por el comercio como lo ha estado durante siglos, el Qaysari es el bullicioso corazón del viejo Erbil. Este perfil examina el bazar, su vida y su entorno.
Puntos clave
• El Qaysari es el histórico bazar cubierto de Erbil (Hewlêr).
• Se encuentra justo al pie de la antigua Ciudadela, en el centro de la ciudad.
• Se fundó hace siglos, según la tradición en época medieval.
• Es un laberinto de callejuelas cubiertas, cada una conocida por determinadas mercancías.
• Sigue siendo el bullicioso corazón comercial del casco antiguo.
Datos básicos
Nombre: Bazar Qaysari (Bazarê Qeyserî)
Tipo: Mercado cubierto histórico (bazar)
País / Región: Región del Kurdistán, Irak (Başur)
Ciudad: Erbil (Hewlêr)
Ubicación: Al pie de la Ciudadela de Erbil
Fundación: Según la tradición, en época medieval
Mercancías: Especias, tejidos, oro, té, miel y más
Carácter: Laberinto de callejuelas cubiertas, con el comercio distribuido por sectores
Índice
Personas, lugares y temas relacionados
Referencias y lecturas complementarias
¿Dónde está el Qaysari?
El bazar Qaysari se encuentra en pleno centro de Erbil, la capital de la Región del Kurdistán de Irak, y se extiende justo al sur de la famosa Ciudadela de Erbil, el gran montículo habitado desde hace miles de años. El bazar rodea el pie de la ciudadela, entre esta y la plaza principal de la ciudad, de modo que los barrios más antiguos y cargados de historia de Hewlêr se reúnen en un mismo lugar: arriba, la antigua fortaleza; abajo, el mercado atestado.
Un bazar cubierto
Un qaysari es un tipo particular de bazar cubierto que se encuentra por todo el Kurdistán y en la región circundante, y el de Erbil es uno de los más extensos. Según la tradición, se fundó a comienzos del siglo XIII y ha sido reconstruido y ampliado muchas veces a lo largo de los siglos. Los compradores entran por las numerosas callejuelas que lo rodean y se encuentran en un laberinto de estrechos pasos entre las tiendas, caminando bajo un techo que protege las calles del sol y la lluvia. La estructura cubierta mantiene fresco el mercado durante el intenso calor del verano y seco en invierno, y da al bazar su característico ambiente recogido y ajeno al paso del tiempo.
La vida del mercado
El Qaysari se organiza por oficios, como suele ocurrir en los bazares antiguos: determinadas callejuelas son conocidas por determinados productos, de modo que una ofrece oro y joyas; otra, tejidos y telas; otra, especias; y otra, miel, yogur y quesos. Los vendedores de té llevan vasos de chai kurdo por las calles, y muchas tiendas lo ofrecen gratuitamente a sus clientes como gesto de hospitalidad. El bazar se anima especialmente antes de las grandes fiestas, sobre todo el Newroz, el año nuevo kurdo, cuando las multitudes abarrotan sus callejuelas. Es un lugar de comercio, pero también de encuentro, conversación y vida cotidiana de la ciudad.
Al pie de la Ciudadela
La ubicación del Qaysari bajo la Ciudadela de Erbil lo vincula a la dilatada historia de la ciudad. El montículo de la ciudadela, elevado por miles de años de ocupación continua e inscrito como Patrimonio Mundial, se alza por encima del mercado, y ambos han mantenido una relación durante siglos: arriba, la sede del poder y el refugio; abajo, el lugar del comercio y el intercambio. Recorrer las callejuelas del Qaysari y después subir a la ciudadela es atravesar el corazón de múltiples estratos de una de las ciudades más antiguas del planeta.
El Qaysari en la actualidad
Hoy, el bazar Qaysari sigue siendo el bullicioso corazón comercial y social del viejo Erbil; atrae tanto a los habitantes de la ciudad que realizan sus gestiones cotidianas como a visitantes que acuden a vivir su ambiente. Aunque la ciudad moderna ha crecido enormemente a su alrededor, con centros comerciales y nuevos barrios, el antiguo bazar cubierto conserva su vida y su carácter. Mercado vivo al pie de una antigua ciudadela, el Qaysari perdura como uno de los lugares más vívidos y duraderos de la capital kurda: un hilo de continuidad que se remonta a través de la larga historia de Hewlêr.
Cronología
Comienzos del siglo 13 — Según la tradición, se funda el bazar Qaysari.
A lo largo de los siglos — Se reconstruye y amplía como corazón comercial de la ciudad.
2014 — La ciudadela que se alza sobre él se inscribe como Patrimonio Mundial.
Época moderna — El bazar mantiene su vida mientras la ciudad crece a su alrededor.
Actualidad — El Qaysari sigue siendo el bullicioso corazón del viejo Erbil.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el bazar Qaysari?
Es el histórico mercado cubierto de Erbil, un laberinto de callejuelas techadas justo al pie de la Ciudadela y el corazón comercial tradicional de la ciudad.
¿Dónde está?
Se encuentra en el centro de Erbil (Hewlêr), la capital de la Región del Kurdistán de Irak, justo al sur de la antigua Ciudadela.
¿Qué antigüedad tiene el bazar?
Según la tradición, el Qaysari se fundó a comienzos del siglo XIII y desde entonces ha sido reconstruido y ampliado muchas veces.
¿Qué se puede comprar allí?
El bazar se organiza por oficios, con callejuelas que ofrecen oro, tejidos, especias, miel, lácteos, té y toda clase de mercancías, además del famoso chai kurdo gratuito.
Personas, lugares y temas relacionados
Bazares kurdos · Newroz · el casco antiguo de Hewlêr · Erbil · la Ciudadela de Erbil · el Museo de Sulaymaniyah.