Introduction
Parmi les princes du Shahnameh, Fariburz occupe une place marquée à la fois par une haute naissance et par un espoir déçu. Fils du roi Kay Kavus et frère du pur Siyavash, ce prince de la maison royale kayanide fut sur le point d’accéder au trône d’Iran, avant de se voir préférer son neveu Kay Khosrow lorsque le signe de la faveur divine se posa sur le plus jeune.
Fariburz reste surtout associé à la grande querelle de succession, dans laquelle il rivalisa avec Kay Khosrow pour le trône, et à l’épreuve de la forteresse des démons qui trancha la question. Bien qu’il eût échoué à cette épreuve et cédé le trône, il ne se tourna ni vers la rébellion ni vers l’amertume : il se soumit au roi légitime et le servit loyalement, combattant comme champion de l’Iran au cours des longues guerres contre le Touran. C’est l’histoire d’un prince qui brigua la couronne, accepta la volonté du ciel et prouva sa valeur par un service fidèle.
Appartenant au patrimoine épique partagé des peuples iraniens, tradition que les Kurdes possèdent en commun avec les Persans et les autres peuples du monde iranique, Fariburz compte parmi les princes remarquables de l’âge héroïque du Shahnameh. Le connaître, c’est découvrir le monde complexe de la succession royale, le rôle de la faveur divine dans le choix des rois et l’honneur d’un prince qui, privé du trône, accorda sa fidélité au souverain choisi par le ciel. Son histoire traverse certains des épisodes centraux de la grande épopée.
Sommaire
L’épreuve de la forteresse des démons
Références et lectures complémentaires
Qui était Fariburz ?
Fariburz, dont le nom s’écrit aussi Fariborz, est un prince et héros iranien du Shahnameh, fils du roi kayanide Kay Kavus et frère du malheureux prince Siyavash. Il est surtout connu comme le rival de son neveu Kay Khosrow pour le trône d’Iran : leur différend fut tranché par l’épreuve d’une forteresse hantée par les démons, à laquelle Fariburz échoua et Kay Khosrow réussit. Fariburz accepta ensuite loyalement le roi légitime et servit comme champion dans les grandes guerres contre le Touran, prenant part à nombre d’épisodes centraux de l’épopée avant de disparaître, comme d’autres héros, dans les neiges à la fin de cet âge.
Fils de Kay Kavus
Fariburz était un fils de Kay Kavus, roi orgueilleux et impulsif de la dynastie kayanide, et donc un prince de la maison royale d’Iran. Il était le frère de Siyavash, le prince pur et tragique dont le meurtre au Touran allait déclencher la grande guerre de vengeance, et ainsi l’oncle de Kay Khosrow, fils de Siyavash. Il apparaît dans plusieurs épisodes du début du règne de son père, dont la guerre du Mazandaran et la tragédie de Sohrab, prenant place parmi les princes et les guerriers du royaume.
Fils du roi régnant et prince de la lignée kayanide, Fariburz pouvait naturellement prétendre à la succession ; c’est ce rang royal qui allait le placer au centre de la grande lutte pour le trône. Sa position était toutefois compliquée par l’existence de son neveu Kay Khosrow, fils de Siyavash assassiné, qui était né et avait grandi au Touran avant d’être ramené en Iran comme héritier de son père martyr. Les prétentions rivales du fils du roi et du petit-fils du roi, de l’oncle et du neveu, allaient devenir l’une des grandes questions de l’époque, dont Fariburz serait l’un des protagonistes.
Points essentiels
Fariburz était un prince du Shahnameh, fils de Kay Kavus.
Il était le frère de Siyavash et l’oncle de Kay Khosrow.
Il rivalisa avec Kay Khosrow pour le trône.
La succession fut décidée par l’épreuve d’une forteresse hantée par les démons.
Fariburz échoua à l’épreuve et Kay Khosrow devint roi.
Il servit ensuite loyalement comme champion de l’Iran contre le Touran.
Repères
Nom : Fariburz, également Fariborz
Source : Le Shahnameh, le Livre des rois persan
Père : Kay Kavus, roi kayanide
Frère : Siyavash, le prince pur et tragique
Neveu : Kay Khosrow, son rival pour le trône
Célèbre pour : La lutte pour le trône et l’épreuve de la forteresse
Soutien de sa cause : Tus, qui défend sa prétention face à Kay Khosrow
Exploit notable : Il tua le héros touranien Golbad en combat singulier
Mariage : Avec Farangis, mère de Kay Khosrow
Destin : Disparu dans les neiges lors de l’ascension de Kay Khosrow
La lutte pour le trône
L’épisode déterminant de l’histoire de Fariburz est la grande lutte pour la succession au trône d’Iran. Lorsque le jeune Kay Khosrow eut été ramené du Touran en Iran par le héros Giv, une querelle éclata pour savoir qui devait hériter du vieux Kay Kavus. L’orgueilleux paladin Tus, commandant de l’armée, défendait les droits de Fariburz, propre fils du roi, contre ceux de Kay Khosrow.
L’opposition de Tus à Kay Khosrow tenait à sa lignée : sa mère était une Touranienne, fille du grand ennemi de l’Iran, Afrasiab, et Tus craignait que son couronnement ne fît monter le sang du Touran sur le trône d’Iran. Il soutenait donc Fariburz, prince d’ascendance royale purement iranienne des deux côtés. La querelle devint si vive qu’elle menaça de tourner à la guerre civile entre les partisans des deux prétendants. Il revint au vieux roi Kay Kavus de trouver un moyen de la régler sans effusion de sang et de discerner lequel des deux princes jouissait de la faveur du ciel.
L’épreuve de la forteresse des démons
Pour résoudre le différend, Kay Kavus conçut une épreuve qui révélerait la volonté du ciel. Une grande forteresse, située selon la tradition près d’Ardabil, passait pour imprenable et pour être la demeure de démons ; aucune armée n’avait pu s’en emparer. Le roi décréta que le trône reviendrait à celui des deux prétendants qui prendrait cette place hantée par les démons, certain que le ciel n’accorderait la victoire qu’au prince porteur du farr, la gloire royale divine.
Fariburz, accompagné de son défenseur Tus, marcha contre la forteresse, mais, malgré tous leurs efforts, ils ne purent la prendre. Alors Kay Khosrow se présenta devant la place et s’en empara ; selon la tradition, il établit à son sommet un feu sacré en signe de gratitude. Le signe était sans équivoque : la gloire divine reposait sur Kay Khosrow, que le ciel avait choisi de préférence à Fariburz. Kay Khosrow fut couronné roi d’Iran, et l’espoir de Fariburz d’accéder au trône prit fin. L’épreuve de la forteresse avait révélé la volonté du ciel, et la succession fut réglée par le signe manifeste de la faveur divine plutôt que par la guerre.
Champion de l’Iran
La suite compte parmi les aspects les plus honorables de l’histoire de Fariburz : privé du trône, il ne se tourna ni vers la rébellion ni vers l’amertume, mais se soumit loyalement au roi légitime et le servit fidèlement. Il accepta le jugement du ciel et la royauté de son neveu Kay Khosrow, puis prit place parmi les champions de l’Iran dans la longue et terrible guerre de vengeance contre le Touran.
Fariburz combattit dans les grandes campagnes de la guerre. Pendant quelque temps, après la disgrâce de Tus lors du désastre de Forud, Kay Khosrow lui confia le commandement de l’armée iranienne, même si, selon la tradition, il ne progressa guère face à l’ennemi et si ce commandement revint ensuite à d’autres. Son exploit individuel le plus célèbre fut d’avoir tué le héros touranien Golbad en combat singulier, fait d’armes qui démontra sa valeur guerrière. Autre signe de sa place dans la maison royale, Fariburz épousa Farangis, veuve de son frère Siyavash et mère de Kay Khosrow. Par ces actes et ces liens, le prince privé du trône devint un champion fidèle et honoré du roi et du royaume.
La disparition des héros
Comme plusieurs grandes figures de sa génération, Fariburz trouva la mort lors de la mystérieuse disparition des héros à la fin de cet âge. Lorsque le roi idéal Kay Khosrow, vainqueur de sa longue guerre et las du monde, renonça au trône et monta dans les montagnes pour disparaître de la terre, plusieurs de ses compagnons les plus dévoués l’accompagnèrent dans ce dernier voyage. Selon la tradition, Fariburz comptait parmi les héros qui périrent dans une grande tempête de neige sur les hauteurs pendant cette ascension, disparaissant du monde comme leur roi.
Cette fin revêt une poignante justesse pour le prince qui avait jadis brigué le trône. L’oncle écarté au profit du neveu suivit finalement ce même neveu, roi choisi par le ciel, dans les montagnes, et périt dans les neiges en sa compagnie. Celui qui aurait pu être roi mourut comme fidèle compagnon du souverain, sa rivalité ayant depuis longtemps cédé à un service loyal ; il partagea le destin des grands héros qui disparurent du monde à la fin de l’âge héroïque. Ainsi s’éteignit Fariburz, le prince qui avait recherché le trône et, privé de celui-ci, trouvé l’honneur dans la fidélité.
Symbolisme et sens
Fariburz incarne plusieurs thèmes profonds du Shahnameh, avant tout celui du farr, la gloire royale divine par laquelle le ciel désigne les rois qu’il a choisis. La lutte pour le trône et l’épreuve de la forteresse reposent sur cette conviction centrale de l’épopée : le droit de régner ne relève pas seulement de la naissance ou de l’ambition, mais de la faveur divine, et le ciel révèle son choix par des signes indubitables. Malgré son sang royal, Fariburz ne possédait pas ce signe ; Kay Khosrow en était porteur, et le trône lui revint.
Fariburz incarne pourtant aussi un idéal plus discret et très honorable : la noblesse d’accepter la volonté du ciel et de servir loyalement celui qu’il a choisi. Privé du trône qu’il avait recherché, Fariburz ne se révolta pas, comme aurait pu le faire un homme de moindre valeur ; il se soumit au roi légitime et le servit fidèlement jusqu’au bout, le suivant jusque dans les neiges. Il contraste ainsi avec les figures dont l’orgueil et l’ambition semèrent la discorde, et offre un exemple de la fidélité et de l’acceptation qu’honore l’épopée. Son histoire enseigne qu’il y a de l’honneur à vaincre, mais aussi à céder noblement devant des droits supérieurs et à servir fidèlement là où l’on aurait pu régner. À travers ce prince qui brigua le trône et devint un champion loyal, le Shahnameh offre un portrait de dignité dans la déception et d’honneur dans le service.
Fariburz et les Kurdes
Fariburz appartient au patrimoine épique partagé des peuples iraniens, à la tradition du Shahnameh que les Kurdes possèdent en commun avec les Persans et les autres peuples iraniques. Peuple iranique profondément enraciné dans cet univers culturel, les Kurdes sont les héritiers de son grand cycle de rois et de héros, notamment des princes de la maison kayanide et de la grande lutte pour le trône dans laquelle Fariburz joua son rôle.
Il est juste de dire que Fariburz, comme les autres personnages du Shahnameh, appartient à cette tradition iranique plus vaste plutôt que d’être une figure spécifiquement kurde ; c’est un prince du passé légendaire que partagent les peuples iraniens dans leur ensemble. Les thèmes de son histoire, le rôle de la faveur divine dans la légitimité du règne, le danger d’une succession contestée et l’honneur d’une acceptation loyale et d’un service fidèle, sont toutefois universels. Ils ont résonné dans tout le monde culturel iranien, y compris parmi les Kurdes, qui chérissent depuis longtemps la grande épopée. À travers Fariburz, ce patrimoine partagé offre le portrait d’un prince qui brigua le trône et trouva l’honneur dans la fidélité, portrait qui appartient à tous les peuples attachés au Livre des rois.
Débats et idées reçues
Fariburz était-il un méchant parce qu’il s’opposait à Kay Khosrow ? Non, et c’est un point important. Il n’était ni un usurpateur ni un traître, mais un prince de la maison royale ayant de véritables droits au trône, dont le paladin Tus avait épousé la cause. Le différend sur la succession soulevait une question réelle et sérieuse, étant donné l’ascendance touranienne de Kay Khosrow du côté maternel. Fariburz se distingue par le fait qu’une fois la volonté du ciel révélée par l’épreuve, il en accepta le jugement et servit loyalement le roi légitime. Il convient de le voir comme un prince de valeur, simplement écarté du choix du ciel, qui supporta sa déception avec honneur.
L’épreuve de la forteresse était-elle une simple compétition militaire ? Dans la logique de l’épopée, elle représentait bien davantage : elle permettait de révéler la volonté divine. La forteresse passait pour imprenable et hantée par les démons ; on croyait que seul le prince porteur du farr, la gloire royale divine, pourrait la prendre. La réussite de Kay Khosrow là où Fariburz avait échoué était interprétée comme le signe manifeste du choix du ciel, confirmé dans la tradition par des présages divins, et non comme une question de force ou de chance. L’épreuve était donc une sorte d’ordalie révélant le roi légitime, conformément à la place profonde qu’accorde l’épopée à la sanction divine de la royauté.
L’histoire de Fariburz relève-t-elle de l’histoire réelle ? Non ; il appartient aux cycles légendaires du Shahnameh, et non à l’histoire documentée. C’est une figure de l’âge héroïque de l’épopée, dont les exploits et la participation à la lutte pour le trône relèvent de la légende plutôt que des faits. Son récit s’apprécie comme une légende héroïque et dynastique, riche de sens sur la royauté, la faveur divine et la fidélité, plutôt que comme le compte rendu d’événements réels.
Sujets connexes
Kay Kavus : le roi, père de Fariburz
Siyavash : le prince pur, frère de Fariburz
Kay Khosrow : le neveu et rival qui obtint le trône
Farangis : la mère de Kay Khosrow, que Fariburz épousa
Tus : le paladin qui défendit les droits de Fariburz
Giv : le héros qui ramena Kay Khosrow en Iran
Afrasiab : le roi du Touran, grand-père de Kay Khosrow
Le Shahnameh : le Livre des rois épique où apparaît Fariburz
Questions fréquentes
Qui était Fariburz dans le Shahnameh ?
Fariburz était un prince et héros iranien du Shahnameh, fils du roi kayanide Kay Kavus et frère du prince tragique Siyavash. Il est surtout connu comme le rival de son neveu Kay Khosrow pour le trône d’Iran, différend tranché par l’épreuve d’une forteresse hantée par les démons. Fariburz échoua, Kay Khosrow devint roi, puis Fariburz servit loyalement comme champion de l’Iran dans la grande guerre contre le Touran.
Quel était le lien entre Fariburz et Kay Khosrow ?
Fariburz était l’oncle de Kay Khosrow. Il était fils du roi Kay Kavus et frère du prince Siyavash ; Kay Khosrow était le fils de Siyavash, né au Touran. Ainsi Fariburz, fils du roi, et Kay Khosrow, petit-fils du roi, étaient oncle et neveu, et ils devinrent rivaux pour le trône d’Iran. Un autre lien les unit par la suite : Fariburz épousa Farangis, mère de Kay Khosrow et veuve de Siyavash.
En quoi consistait l’épreuve de la forteresse des démons ?
Pour régler la succession contestée sans guerre civile, Kay Kavus décréta que le trône reviendrait au prétendant qui pourrait prendre une grande forteresse, située selon la tradition près d’Ardabil, que l’on croyait imprenable et habitée par des démons. On pensait que seul le prince porteur du farr, la gloire royale divine, pourrait s’en emparer. Fariburz et son défenseur Tus échouèrent, mais Kay Khosrow prit la place, révélant que la faveur du ciel reposait sur lui, et fut couronné roi.
Pourquoi Tus soutenait-il Fariburz plutôt que Kay Khosrow ?
Tus, l’orgueilleux commandant, s’opposait à Kay Khosrow parce que sa mère était une Touranienne, fille du grand ennemi de l’Iran, Afrasiab, et qu’il craignait de voir le sang du Touran accéder au trône d’Iran. Il défendait donc Fariburz, prince d’ascendance royale purement iranienne et fils du roi régnant. Le différend devint si vif qu’il menaça de provoquer une guerre civile, avant que l’épreuve de la forteresse ne le tranche en faveur de Kay Khosrow.
Que fit Fariburz après avoir perdu le trône ?
Avec honneur, Fariburz accepta le jugement du ciel et servit loyalement le roi légitime Kay Khosrow, prenant place parmi les champions de l’Iran dans la guerre contre le Touran. Après la disgrâce de Tus, il reçut quelque temps le commandement de l’armée, et son exploit le plus célèbre fut d’avoir tué le héros touranien Golbad en combat singulier. Il épousa Farangis, mère de Kay Khosrow, et demeura un fidèle serviteur du roi et du royaume.
Comment Fariburz mourut-il ?
Fariburz trouva la mort lors de la mystérieuse disparition des héros à la fin de cet âge. Lorsque Kay Khosrow renonça au trône et monta dans les montagnes pour disparaître du monde, Fariburz comptait parmi les compagnons dévoués qui l’accompagnèrent et qui, selon la tradition, périrent dans une grande tempête de neige sur les hauteurs. Le prince qui avait jadis brigué le trône mourut comme fidèle compagnon du roi choisi par le ciel, partageant le destin des grands héros de son temps.
Références et lectures complémentaires
Fariburz (Shahnameh) — Wikipédia
Fariborz, son of Key Kavus (Fariborz, fils de Key Kavus) — Encyclopaedia Iranica
Characters of Firdowsi’s Shahname (Les personnages du Shahnameh de Ferdowsi) — Iraj Bashiri