Destpêk
Birca Paykulî yek ji bîrdarên kevnar ên herî girîng ên herêma Kurdî ya Iraqê ye — bermahiyên birceke mezin a bîranînê ku padîşahê Farsî yê Sasanî Narseh derdora 293 P.Z. ava kir. Ew li çiyayên herêma Silêmaniyê nêzî derbendekê li rêya kevn a di navbera Mezopotamyayê û deşta bilind a Îranê de ye. Dema xwe, rûyê bircê bi blokên kevirî yên bi nivîseke dirêj a duzimanî û portreyên kolandî yên padîşah hatibû pêçan. Birc li text rûniştina Narseh di yek ji nivîsên herî girîng ên ku ji serdema Sasanî mane de tomar kir. Her çend niha hilweşiyaye, blokên wê yên bi nivîs û belavbûyî Paykulî dikin bîrdareke xwedî girîngiya cîhanî li çiyayên Kurdan.
Paykulî, bermahiyên birceke padîşahî ku zêdetir ji hivdeh sedsalan berê hatiye avakirin û yek ji nivîsên mezin ên cîhana kevnar hildigire, bîrdareke rabirdûya kûr li çiyayên Kurdan e. Ev nasname li bircê, nivîsa wê û cihê wê dinêre.
Xalên sereke
• Birca Paykulî bîrdareke serdema Sasanî li herêma Silêmaniyê ye.
• Padîşahê Farsî Narseh derdora 293 P.Z. ew ava kir.
• Nivîseke dirêj a duzimanî ku li text rûniştina Narseh tomar dikir hildigirt.
• Blokên wê yên bi nivîs çavkaniyeke sereke ya dîroka Sasanî ne.
• Gelek blokên wê niha li Muzeya Silêmaniyê tên pêşandan.
Agahiyên kurt
Nav: Birca Paykulî (Bîrdara Narseh)
Cure: Birca kevnar a bîranînê (bermahî)
Welat / herêm: Herêma Kurdistanê, Iraq (Başur)
Cih: Paykulî, herêma Silêmaniyê
Avakirin: Nêzî 293 P.Z.
Avaker: Padîşahê Sasanî Narseh
Navdar bi: Nivîsa duzimanî; portreyên padîşahî
Blok niha: Bi piranî li Muzeya Silêmaniyê
Naverok
Paykulî li ku ye?
Bîrdara Paykulî li welatê çiyayî yê başûrê Silêmaniyê ye, nêzî derbendekê li rêya kevnar a ku deştên nizm ên Mezopotamyayê bi deşta bilind a Îranê ve girê dida — derbasgeheke stratejîk di Zagrosê re ku ji kevnariyê ve artêş, bazirgan û padîşah lê derbas bûne. Derbendên çiyayî yên bi vî rengî cihên ku hukumdarên kevnar ji bo avakirina bîrdaran tercîh dikirin bûn, wek nexşa Derbendî Gawr a nêzîk. Gelek blokên bircê yên bi nivîs niha li Muzeya Silêmaniyê, ku li bajêr bi dûrahiyeke kurt dûr e, tên parastin û pêşandan.
Birca Narseh
Narseh, padîşahekî xanedana Sasanî ya ku nêzî çar sedsalan Împaratoriya Farsî rêve bir, birc derdora 293 P.Z. ava kir. Avahiyeke mezin a çargoşe bû; rûyê wê bi blokên kevirî yên kolandî hatibû pêçan û bi bûstên portreya padîşah hatibû xemilandin. Ji bo bîranîna serketina Narseh di tekoşîna ji bo text de û li text rûniştina wî wek padîşahê padîşahan hatibû avakirin. Cihê wê li ser rêya ku Narseh jê ji bo daxwaza tacê meşiya, ji bo nîşankirin û ragihandina serketina wî hatibû hilbijartin — bîrdareke mayînde ya demeke diyarker di dîroka dewleta Sasanî de, li çiyayên herêmê.
Nivîsa mezin
Tişta ku berî her tiştî Paykulî navdar dike nivîsa wê ye. Blokên bircê nivîseke dirêj di du şêweyan de, bi zimanên Farsiya Navîn û Partî, hildigirtin; ew vegotina Narseh a ka çawa li text rûnişt tomar dikir û navên hukumdar û esilzadeyên ku piştgiriya wî kirin rêz dikir. Ev nivîsa duzimanî yek ji nivîsên herî dirêj û girîng ên ku ji serdema Sasanî mane ye; çavkaniyeke destpêkî ya pir bi nirx ji bo dîroknasên Farsa kevnar e û siyaset, sernav û gelên împaratoriyê di dawiya sedsala sêyemîn de ronî dike. Zanyaran bi zêdetir ji sedsalekê kevirên bi nivîs ên belavbûyî lêkolîn kirine û li hev anîne.
Hilweşîn û vegerandin
Di sedsalên dirêj ên piştî dema Narseh de birc hilweşiya; blokên wê yên bi nivîs ketin û li ser pala çiyê belav bûn û bi serdeman li wir man. Ji dawiya sedsala nozdehemîn û di sedsalên bîstemîn û bîst û yekemîn de zanyaran serdana şûnwarê kirin û ew lêkolîn kirin; nivîs tomar kirin, wêneyên wê kişandin û blok bi blok ew ji nû ve ava kirin. Ev karê baldar ê vegerandinê bi teknîkên nûjen hîn berdewam e. Gelek blokên ku mane li Muzeya Silêmaniyê hatine berhevkirin; bîrdara Narseh li wir hatiye pêşandan û lêkolînkirin, û ev nivîsa kevnar a padîşahî ketiye bin lênihêrîna muzeya mezin a herêmê.
Paykulî îro
Îro Paykulî wek yek ji bîrdarên kevnar ên herî girîng ên Herêma Kurdistanê û şûnwarekî xwedî girîngiya zanistî ya navneteweyî tê naskirin; nivîsa wê çavkaniyeke hêja ji bo dîroka Împaratoriya Sasanî ye. Berhevkirin û pêşandana blokên wê li Muzeya Silêmaniyê, bi alîkariya hevkarên navneteweyî, jiyaneke nû daye lêkolîna bîrdarê. Paykulî, birceke padîşahî ku zêdetir ji hivdeh sedsalan berê li çiyayan hatiye avakirin û yek ji nivîsên mezin ên cîhana kevnar hildigire, şahidê kevnariya kûr û girîngiya welatê çiyayî yê Kurdan e.
Xeta demê
Nêzî 293 P.Z. — Narseh Birca Paykulî ava dike da ku li text rûniştina xwe nîşan bike.
Kevnarî — Birc nivîsa xwe ya mezin a duzimanî û portreyan hildigire.
Bi sedsalan — Birc hilweşiye; blokên wê li pala çiyê belav dibin.
Sedsalên 19emîn–21emîn — Zanyar nivîsê tomar dikin û ji nû ve ava dikin.
Îro — Gelek blok li Muzeya Silêmaniyê tên pêşandan û lêkolînkirin.
Pirsên pir caran têne kirin
Birca Paykulî çi ye?
Bermahiya birceke bîranînê ye ku padîşahê Sasanî Narseh derdora 293 P.Z. li çiyayên herêma Silêmaniyê ava kir; bi nivîsa xwe ya dirêj a duzimanî navdar e.
Li ku ye?
Li başûrê Silêmaniyê li Herêma Kurdistanê ya Iraqê ye, nêzî derbendeke kevnar a çiyayî li rêya di navbera Mezopotamyayê û deşta bilind a Îranê de.
Çima nivîs girîng e?
Vegotina Padîşah Narseh a li text rûniştina wî û piştgirên wî tomar dike; yek ji nivîsên herî dirêj û bi nirx ên ku ji serdema Sasanî mane ji bo dîroknasên Farsa kevnar e.
Blok niha li ku ne?
Gelek blokên bi nivîs ên ku mane li Muzeya Silêmaniyê hatine berhevkirin; bîrdar li wir hatiye pêşandan û lêkolînkirin.
Kes, cih û mijarên têkildar
Împaratoriya Sasanî · Padîşah Narseh · nivîsên kevnar · Silêmanî · Muzeya Silêmaniyê · nexşa Derbendî Gawr.