Inledning
Paikulitornet är ett av de viktigaste antika monumenten i den kurdiska regionen i Irak — ruinerna av ett stort minnestorn som den sasanidiske persiske kungen Narseh lät uppföra omkring 293 e.Kr. Det står i Sulaymaniyahregionens berg, nära ett pass längs den gamla vägen mellan Mesopotamien och den iranska högplatån. Tornet var en gång klätt med stenblock med en lång tvåspråkig inskrift och huggna porträtt av kungen och skildrade Narsehs väg till tronen i en av de viktigaste texter som bevarats från sasanidisk tid. Även om det nu har rasat gör dess utspridda inskriftsblock Paikuli till ett monument av världsbetydelse i de kurdiska bergen.
Paikuli, ruinerna av ett kungligt torn som restes för över sjutton århundraden sedan och bar en av den antika världens stora inskrifter, är ett monument över det avlägsna förflutna i de kurdiska bergen. Detta porträtt ser närmare på tornet, dess inskrift och dess omgivningar.
Viktiga punkter
• Paikulitornet är ett monument från sasanidisk tid i Sulaymaniyahregionen.
• Det uppfördes av den persiske kungen Narseh omkring 293 e.Kr.
• Det bar en lång tvåspråkig inskrift som skildrade Narsehs trontillträde.
• Dess inskriftsblock är en viktig källa till sasanidisk historia.
• Många av dess block visas nu i Slemanimuseet.
Snabbfakta
Namn: Paikulitornet (Narsehs monument)
Typ: Antikt minnestorn (ruin)
Land / region: Kurdistanregionen, Irak (Başur)
Plats: Paikuli, Sulaymaniyahregionen
Byggt: Cirka 293 e.Kr.
Byggherre: Den sasanidiske kungen Narseh
Berömt för: Tvåspråkig inskrift; kungaporträtt
Blocken i dag: Till stor del i Sulaymaniyahmuseet
Innehåll
Relaterade personer, platser och ämnen
Var ligger Paikuli?
Paikulimonumentet ligger i bergslandet söder om Sulaymaniyah, nära ett pass längs den antika färdväg som förband Mesopotamiens lågland med den iranska högplatån — en strategisk passage genom Zagros där arméer, handelsmän och kungar har färdats sedan antiken. Sådana bergspass var omtyckta platser för forntida härskare att resa monument på, som den närbelägna Darband-i-Gawr-reliefen. Många av tornets inskriftsblock bevaras och visas nu i Sulaymaniyahmuseet, en kort sträcka därifrån inne i staden.
Narsehs torn
Tornet byggdes omkring 293 e.Kr. av Narseh, en kung i den sasanidiska dynasti som styrde det persiska riket i omkring fyra århundraden. Det var en stor fyrkantig byggnad, klädd med huggna stenblock och prydd med porträttbyster av kungen, uppförd till minne av Narsehs seger i en kamp om tronen och hans trontillträde som kungarnas kung. Läget vid den väg längs vilken Narseh marscherade för att göra anspråk på kronan valdes för att markera och förkunna hans triumf — ett bestående monument över ett avgörande ögonblick i den sasanidiska statens historia, rest i regionens berg.
Den stora inskriften
Det som framför allt gör Paikuli berömt är dess inskrift. Tornets block bar en lång text i två språkformer, medelpersiska och parthiska, som återgav Narsehs berättelse om hur han kom till tronen och räknade upp de härskare och stormän som stödde honom. Denna tvåspråkiga inskrift är en av de längsta och viktigaste texter som bevarats från sasanidisk tid, en primärkälla av oerhört värde för historiker som studerar det antika Persien och som belyser rikets politik, titlar och folk i slutet av det tredje århundradet. Forskare har studerat och sammanfogat de utspridda inskriftsstenarna i mer än ett århundrade.
Förfall och återställande
Under de långa århundradena sedan Narsehs tid rasade tornet, och dess inskriftsblock föll och spreds över bergssluttningen, där de låg i långa tider. Från slutet av det nittonde århundradet och genom det tjugonde och tjugoförsta har forskare besökt och studerat platsen, dokumenterat, fotograferat och rekonstruerat inskriften block för block, ett mödosamt räddningsarbete som fortsätter med moderna metoder. Många av de bevarade blocken har samlats i Sulaymaniyahmuseet, där Narsehs monument har visats och studerats, så att denna antika kungliga text har kommit under det stora regionala museets vård.
Paikuli i dag
I dag räknas Paikuli som ett av Kurdistanregionens viktigaste antika monument och en plats av internationell vetenskaplig betydelse, vars inskrift är en högt värderad källa till det sasanidiska rikets historia. Insamlingen och utställningen av dess block i Slemanimuseet, med hjälp av internationella samarbetspartner, har gett nytt liv åt studiet av monumentet. Paikuli, ett kungligt torn rest i bergen för över sjutton århundraden sedan och bärare av en av den antika världens stora inskrifter, vittnar om det kurdiska bergslandets djupa ålder och betydelse.
Tidslinje
Cirka 293 e.Kr. — Narseh reser Paikulitornet för att markera sitt trontillträde.
Antiken — Tornet bär sin stora tvåspråkiga inskrift och sina porträtt.
Genom århundradena — Tornet rasar; dess block sprids över bergssluttningen.
Det 19:e–21:a århundradet — Forskare dokumenterar och rekonstruerar inskriften.
I dag — Många block visas och studeras i Slemanimuseet.
Vanliga frågor
Vad är Paikulitornet?
Det är ruinen av ett minnestorn som den sasanidiske kungen Narseh lät uppföra omkring 293 e.Kr. i Sulaymaniyahregionens berg, berömt för sin långa tvåspråkiga inskrift.
Var ligger tornet?
Det ligger söder om Sulaymaniyah i irakiska Kurdistanregionen, nära ett gammalt bergspass längs färdvägen mellan Mesopotamien och den iranska högplatån.
Varför är inskriften viktig?
Den återger kung Narsehs berättelse om sitt trontillträde och sina anhängare och är en av de längsta och mest värdefulla bevarade texterna från sasanidisk tid för historiker som studerar det antika Persien.
Var finns blocken nu?
Många av de bevarade inskriftsblocken har samlats i Sulaymaniyahmuseet, där monumentet har visats och studerats.
Relaterade personer, platser och ämnen
Det sasanidiska riket · kung Narseh · antika inskrifter · Sulaymaniyah · Sulaymaniyahmuseet · Darband-i-Gawr-reliefen.