اللغات واللهجات الكردية وجذورها اللغوية القديمة
رحلة زمنية من عالم اللغات في زاغروس القديمة والجماعات الناطقة بالإيرانية القديمة إلى المتصل اللهجي الكردي الحديث، بما فيه الكرمانجية والسورانية والكردية الجنوبية واللكية والزازاكية والكورانية والهورامية واللهجات المحلية الفرعية.
كيف نُظّم هذا الخط الزمني
تسير هذه الصفحة وفق التسلسل الزمني: تبدأ بالطبقات اللغوية السابقة للإيرانية وطبقات زاغروس القديمة، ثم العصر الإيراني القديم للميديين والأخمينيين، فاللغات الإيرانية الوسطى مثل البارثية والفارسية الوسطى، وأخيرًا فروع اللغات الكردية الحديثة واللغات المرتبطة بالكردية. ولكل بند ملخّص قصير وزر مؤقت بعنوان «اقرأ المقال كاملًا» يمكن ربطه لاحقًا.
الطبقات اللغوية السابقة للإيرانية في زاغروس وبلاد الرافدين
تنتمي هذه اللغات والشعوب إلى عالم الجبال وبلاد الرافدين القديم قبل ظهور الكردية لغةً يمكن تمييزها. وهي مفيدة لفهم السياق التاريخي البعيد، لكن ينبغي وصفها بعناية.
اللولوبيّة
شعب قديم من مرتفعات منطقة زاغروس. لا نعرف إلا القليل عن لغته، وينبغي تناولها ضمن الخلفية الجبلية السابقة للإيرانية، وليس باعتبارها كردية.
اقرأ المقال كاملًاالكوتية
ارتبط الكوتيون بزاغروس وبسجلات بلاد الرافدين. ولا تزال لغتهم غير معروفة على وجه اليقين، والأدق وصفها طبقة إقليمية قديمة، لا لغة كردية.
اقرأ المقال كاملًاالحورية
كانت الحورية لغة مهمة في الشرق الأدنى القديم، وانتشرت في شمال بلاد الرافدين والمناطق المجاورة. ولم تكن إيرانية أو كردية، لكنها أسهمت في تشكيل البيئة التاريخية الأوسع.
اقرأ المقال كاملًاالكاشّية
حكم الكاشّيون بلاد بابل وارتبطوا بعالم زاغروس. ولم تصل لغتهم إلا في شذرات، ولا تُصنّف كردية، بل تنتمي إلى الخلفية الإقليمية القديمة.
اقرأ المقال كاملًاالمانّية
وقعت مانّا حول شمال غرب إيران وحدود زاغروس. ولا نعرف لغتها على وجه اليقين، والأدق تناولها بوصفها طبقة قديمة مجاورة سبقت الهيمنة الإيرانية الواضحة.
اقرأ المقال كاملًااللغات الإيرانية القديمة والمسألة الميدية
في العصر الإيراني القديم تصبح الرواية اللغوية أكثر اتصالًا بأصول الكردية. وتكتسب الميدية أهمية خاصة، لكن ينبغي الحذر عند الحديث عن انحدار مباشر منها، إذ لم تُحفظ اللغة في نصوص كاملة.
الإيرانية الأم
السلف المُعاد بناؤه للغات الإيرانية. وتنتمي الكردية والفارسية والبلوشية والبشتوية والأوسيتية وغيرها من اللغات الإيرانية جميعًا إلى هذه الشجرة العائلية الأوسع.
اقرأ المقال كاملًاالأفستية
لغة إيرانية قديمة حُفظت في النصوص الدينية الزرادشتية. وهي ليست كردية، لكنها أساسية لمقارنة المفردات والقواعد الإيرانية المبكرة.
اقرأ المقال كاملًاالميدية
لغة الميديين القدماء في شمال غرب إيران وزاغروس. وغالبًا ما تُناقش في صلتها بأصول الكردية، لكن لم تبقَ نصوص ميدية كاملة.
اقرأ المقال كاملًاالفارسية القديمة
اللغة الإمبراطورية للحكّام الأخمينيين. وكانت من الفرع الإيراني الجنوبي الغربي وليست كردية، لكنها تقدّم شواهد مهمة على العالم الإيراني الأوسع في ذلك العصر.
اقرأ المقال كاملًاالسكيثية / الساكية
لغات إيرانية شرقية ارتبطت بشعوب السهوب وآسيا الوسطى. لم تكن كردية، لكنها تنتمي إلى الأسرة اللغوية الإيرانية الأوسع.
اقرأ المقال كاملًااللغات الإيرانية الوسطى قبل الكردية الحديثة
بين العصر القديم والعصر الوسيط، تغيّرت اللغات الإيرانية تغيّرًا كبيرًا. وتوفّر البارثية والفارسية الوسطى والأنواع الإيرانية الشمالية الغربية المجاورة الخلفية التي نشأت منها لاحقًا جماعات ناطقة بلغات مرتبطة بالكردية.
البارثية
لغة إيرانية شمالية غربية مهمة في العصر الأرشكي. ليست كردية، لكنها مهمة لفهم المنطقة اللغوية الإيرانية الشمالية الغربية.
اقرأ المقال كاملًاالفارسية الوسطى / البهلوية
لغة الإمبراطورية الساسانية. وكانت إيرانية جنوبية غربية، لكن تأثيرها السياسي والديني والأدبي شمل كثيرًا من المجتمعات الإيرانية المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالآذرية القديمة / الأذرية
لغة إيرانية شمالية غربية كانت تُنطق في أجزاء من أذربيجان قبل هيمنة اللغات التركية. لم تكن كردية، لكنها تساعد على فهم الخريطة الإيرانية الأقدم للمنطقة.
اقرأ المقال كاملًاأنواع الكردية المحكية المبكرة
بحلول العصر الوسيط، أصبحت الجماعات الناطقة بالكردية أكثر ظهورًا في المصادر التاريخية، مع أن الكردية لم تنشأ في لحظة واحدة موثّقة.
اقرأ المقال كاملًاالكردية الأدبية والمعايير الإقليمية
تطوّرت الهوية والأدب الكرديان عبر لغات إقليمية وتقاليد كتابية عدة. وأدّت الكورانية/الهورامية والكرمانجية والسورانية أدوارًا مختلفة في الدين والشعر والإدارة والهوية.
التقليد الأدبي الكوراني
أصبحت الكورانية لغة أدبية ودينية مهمة بين المجتمعات الكردية، ولا سيما في هورامان وفي الأوساط اليارسانية/الكاكائية.
اقرأ المقال كاملًاالكرمانجية الكلاسيكية
أصبحت الكرمانجية نوعًا أدبيًا كرديًا رئيسيًا، خصوصًا بفضل الشعراء والعلماء في شمال كردستان والمناطق المحيطة.
اقرأ المقال كاملًاالسورانية الكلاسيكية
برزت السورانية بقوة معيارًا كتابيًا وأدبيًا، خاصة في محيط إمارة بابان والمجال الثقافي للسليمانية.
اقرأ المقال كاملًالهجات الكردية الشمالية / الكرمانجية
الكردية الشمالية، المعروفة عادة بالكرمانجية، أحد أكبر الفروع الكردية. وتمتد في تركيا وسوريا وشمال العراق وأجزاء من إيران والقوقاز وخراسان.
الكردية الشمالية / الكرمانجية
أكبر فروع الكردية الشمالية، وتُكتب اليوم أساسًا بأبجدية هاوار ذات الأساس اللاتيني في تركيا وسوريا، وتُستخدم أيضًا في أنحاء الشتات.
اقرأ المقال كاملًاالبادينية / البهدينية
نوع كرمانجي رئيسي يُنطق حول دهوك والعمادية ومنطقة بهدينان في كردستان العراق.
اقرأ المقال كاملًاالبوطانية
نوع جزيرة بوطان/بوطـان، وله أهمية تاريخية لأنه أثّر بقوة في الكرمانجية المكتوبة المعيارية.
اقرأ المقال كاملًاالهكّارية / الهكارية
نوع كرمانجي مرتبط بمنطقة جبال هكّاري والمناطق الحدودية بين تركيا والعراق وإيران.
اقرأ المقال كاملًاالسرهَدية
تُستخدم في شمال شرق تركيا، ولا سيما حول آغري وأرضروم وقارص والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالطورانية
نوع كرمانجي مرتبط بماردين ومنطقة طور عبدين، تشكّل بفعل الاحتكاك الكثيف بالمجتمعات الناطقة بالعربية والسريانية والتركية.
اقرأ المقال كاملًاالخراسانية / كردية خراسان
جيب لغوي كردي معزول مرتبط بالكرمانجية في شمال شرق إيران، يتصل بالاستيطان الكردي التاريخي في خراسان.
اقرأ المقال كاملًامرعش / الكرمانجية الغربية
نوع كرمانجي غربي يُنطق حول مرعش وعنتاب والمناطق المجاورة في جنوب تركيا.
اقرأ المقال كاملًاالبايزيدية / البازيدية
نوع كرمانجي يتصل بمنطقة بايزيد/دوغوبايزيد وبالكردية المحكية القريبة في شمال شرق الأناضول.
اقرأ المقال كاملًاالوانية
نوع كرمانجي إقليمي مرتبط بوان والمجتمعات الناطقة بالكردية المحيطة بها.
اقرأ المقال كاملًاالبدليسية
لهجة كرمانجية مرتبطة ببدليس والمناطق المجاورة، وتشكّل جزءًا من المتصل الكردي في شرق الأناضول.
اقرأ المقال كاملًاالموشية
صيغة كرمانجية إقليمية تُنطق حول موش، وتقع بين أنواع كردية أخرى في شرق الأناضول.
اقرأ المقال كاملًاالآمدية / كرمانجية ديار بكر
نوع كرمانجي بارز من منطقة ديار بكر/آمد، يحتل مكانًا محوريًا في الحياة الثقافية والسياسية الكردية الحديثة.
اقرأ المقال كاملًاالعفرينية
نوع كرمانجي كردي سوري مرتبط بعفرين وبالمجتمعات الكردية الغربية في سوريا.
اقرأ المقال كاملًاكرمانجية كوباني
نوع كرمانجي سوري مرتبط بكوباني والمجتمعات الناطقة بالكردية المحيطة بها.
اقرأ المقال كاملًااليريفانية / كرمانجية القوقاز
أنواع كرمانجية استخدمتها تاريخيًا المجتمعات الكردية في أرمينيا وجورجيا والقوقاز الأوسع.
اقرأ المقال كاملًاالشكاكية
نوع كلام قبلي وإقليمي مرتبط بالكرمانجية وبالمجتمعات الكردية حول شمال غرب إيران وشرق الأناضول.
اقرأ المقال كاملًاالبروارية
نوع كرمانجي من منطقة برواري، غالبًا ما يُربط بالنطاق الأوسع الناطق بالبهدينية.
اقرأ المقال كاملًاالعقرية
نوع كرمانجي محلي مرتبط بعقرة والمناطق المجاورة في كردستان العراق.
اقرأ المقال كاملًاالإيزديكية / كردية الإيزيديين
كلام قائم عادة على الكرمانجية ومرتبط بالمجتمعات الإيزيدية. وغالبًا ما يكون الأدق تناوله نوعًا خاصًا بمجتمع أو مستوى دينيًا أدبيًا، لا لغة مستقلة.
اقرأ المقال كاملًالهجات الكردية الوسطى / السورانية
الكردية الوسطى، التي تُسمّى عادة السورانية، إحدى أهم المعايير الكتابية الكردية الحديثة، وخاصة في كردستان العراق وغرب إيران.
الكردية الوسطى / السورانية
فرع كردي رئيسي ومعيار كتابي، تُكتب عادة بحروف فارسية عربية معدّلة.
اقرأ المقال كاملًاالبابانية
نوع السليمانية/بابان، وقد كان له دور تاريخي محوري في تطوّر الكتابة السورانية المعيارية.
اقرأ المقال كاملًاالموكريانية
نوع من الكردية الوسطى يُنطق حول مهاباد وبيرانشهر ومنطقة موكريان الأوسع في كردستان إيران.
اقرأ المقال كاملًاالأردلانية / السنهية
نوع مرتبط بالسورانية وبسنندج/سنه ومنطقة أردلان في كردستان إيران.
اقرأ المقال كاملًاالهوليرية / كردية أربيل
نوع من الكردية الوسطى يُنطق في أربيل/هولير وحولها، وله نطقه ومفرداته المحلية الخاصة.
اقرأ المقال كاملًاالجافية
نوع قبلي وإقليمي رئيسي من الكردية الوسطى، مرتبط باتحاد الجاف ومناطق من العراق وإيران.
اقرأ المقال كاملًاالبشدرية / البيژدارية
نوع من الكردية الوسطى مرتبط بمنطقة بشدر القريبة من المناطق الحدودية الكردية العراقية الإيرانية.
اقرأ المقال كاملًاالرواندوزية / الروندزية
نوع سوراني يتصل برواندوز وبالشمال الشرقي الجبلي من كردستان العراق.
اقرأ المقال كاملًاالكوية / كردية كويە
نوع محلي من الكردية الوسطى مرتبط بكويە/كويسنجق والمنطقة المحيطة.
اقرأ المقال كاملًاالقره داغية / القرداغية
نوع من الكردية الوسطى مرتبط بقره داغ/قرداغ وبأجزاء مجاورة من كردستان العراق.
اقرأ المقال كاملًاالگرميانية / الگرمانية
نوع إقليمي من الكردية الوسطى يُنطق في منطقة گرميان/گرمان، غالبًا حول كلار والأقضية المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالكركوكية
نوع حضري وإقليمي من الكردية الوسطى مرتبط بكركوك وبيئتها المتعددة اللغات.
اقرأ المقال كاملًاالحلبجية
نوع سوراني مرتبط بحلبجة والمنطقة المحيطة قرب الحدود الإيرانية.
اقرأ المقال كاملًاورماوا
نوع محلي من الكردية الوسطى كثيرًا ما يُدرج ضمن أشكال الكلام الإقليمية في مناطق السورانية.
اقرأ المقال كاملًابنگرد
نوع محلي أقل شهرة من الكردية الوسطى، يفيد في توثيق الفروع الأصغر من المتصل السوراني.
اقرأ المقال كاملًالهجات الكردية الجنوبية / خوارين / البهلوانية
تُستخدم الكردية الجنوبية أساسًا في غرب إيران وشرق العراق، ولا سيما حول كرمانشاه وإيلام وخانقين ومندلي والمناطق المجاورة.
الكردية الجنوبية / خوارين
فرع كردي رئيسي يشمل أنواعًا كثيرة في كرمانشاه وإيلام وشرق العراق والمناطق المحيطة.
اقرأ المقال كاملًاالكلهرية / الكلهورية
إحدى أشهر أنواع الكردية الجنوبية، وتبرز خصوصًا في كرمانشاه وحولها.
اقرأ المقال كاملًاالفيلية / الفايلي
نطاق هوية وكلام من الكردية الجنوبية، مرتبط بالمجتمعات المنتشرة على الحدود الإيرانية العراقية.
اقرأ المقال كاملًاالإيلامية
نوع إقليمي من الكردية الجنوبية يُنطق في محافظة إيلام والمناطق الحدودية المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالكرمانشاهية
الكلام الكردي الحضري والإقليمي في كرمانشاه، متأثرًا بالاحتكاك بالفارسية والأنواع الكردية المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالگروسية / البيجارية
نوع كردي مرتبط ببيجار/گروس في غرب إيران، وغالبًا ما يُصنّف ضمن المنطقة الكردية الجنوبية أو الانتقالية.
اقرأ المقال كاملًاالكليائية
نوع من الكردية الجنوبية يُنطق في شمال شرق محافظة كرمانشاه والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالملكشاهية
نوع من الكردية الجنوبية مرتبط بمجتمع ملكشاهي وبالمناطق الحدودية بين إيلام وكرمانشاه.
اقرأ المقال كاملًاالسنجابية
نوع قبلي وإقليمي من الكردية الجنوبية مرتبط بكرد السنجابي في غرب إيران.
اقرأ المقال كاملًاالزنكنة / الزنگنة
تسمية لكلام قبلي وإقليمي كردي يتصل بالمجتمعات في منطقة الحدود بين كرمانشاه والعراق.
اقرأ المقال كاملًاالكردالية / الكوردالية / البالائية
نوع مرتبط بالكردية الجنوبية غالبًا ما يُناقش قرب الحدّ الفاصل بين الكردية وأشكال الكلام الإيراني المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالبدرية / البدراوية
نوع محلي من الكردية الجنوبية مرتبط ببدرة والمناطق المحيطة قرب الحدود الإيرانية العراقية.
اقرأ المقال كاملًاالكاكاوندية
نوع قبلي وإقليمي كردي يتصل بالمجتمعات في منطقة كرمانشاه ولورستان.
اقرأ المقال كاملًاكردية قصر شيرين
نوع حدودي من الكردية الجنوبية مرتبط بقصر شيرين والمجتمعات الناطقة بالكردية المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاكردية مندلي
نوع من الكردية الجنوبية مرتبط بالفيلية وبمندلي والمجتمعات الكردية في شرق العراق.
اقرأ المقال كاملًاالخانقينية / الخانقني
نوع كردي حدودي حول خانقين، حيث تلتقي تأثيرات الكردية الجنوبية والفيلية والكردية الوسطى.
اقرأ المقال كاملًاأنواع اللكية / لَكي
غالبًا ما تُعامل اللكية لغة متميزة مرتبطة بالكردية أو فرعًا كرديًا رابعًا، لكن تصنيفها الدقيق موضع نقاش لأنها تقع قرب مناطق ناطقة بالكردية واللورية.
اللكية / لَكي
نوع لغوي رئيسي مرتبط بالكردية ومحل خلاف، يُنطق بين لورستان وكرمانشاه والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالدلفانية
نوع لَكي مرتبط بمناطق دلفان ونورآباد، وهو مهم لتوثيق التنوع المحلي للكية.
اقرأ المقال كاملًالَكي سلسله / أليشتر
نوع لَكي إقليمي يُنطق حول سلسله وأليشتر في لورستان.
اقرأ المقال كاملًاالكوه دشتية
نوع محلي مرتبط باللكية وبكوه دشت وأجزاء مجاورة من لورستان.
اقرأ المقال كاملًاالهرسينية
نوع لَكي مرتبط بهرسين وبالمنطقة الانتقالية بين كرمانشاه ولورستان.
اقرأ المقال كاملًاأنواع الزازاكية / الدملكية / الكرمانجكية
تستخدم الزازاكية مجتمعات كثيرة تعرّف نفسها كردية، لكن اللغويين غالبًا ما يصنّفونها منفصلة عن الكردية بالمعنى الدقيق. وفي موقع للتاريخ الكردي، من الأفضل إدراجها بصياغة حذرة.
الزازاكية / الزازا
لغة إيرانية شمالية غربية تُستخدم أساسًا في شرق تركيا لدى مجتمعات كثيرة متصلة بالهوية والتاريخ الكرديين.
اقرأ المقال كاملًاالزازاكية الشمالية / الكرمانجكية
نوع زازاكي مرتبط بديرسم/تونجلي وأرزنجان والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالزازاكية الوسطى
نوع زازاكي يُنطق حول بالو وبينغول وإلازيغ والمناطق المحيطة.
اقرأ المقال كاملًاالزازاكية الجنوبية / الدملكية
نوع زازاكي جنوبي مرتبط بسويرك وديار بكر وجرميك والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالكردكية
اسم كثيرًا ما يُستخدم للأنواع الزازاكية/الكرمانجكية، وخاصة لدى بعض مجتمعات المتحدثين بها.
اقرأ المقال كاملًاالديرسمكية
نوع زازاكي مرتبط بديرسم، وله أهمية ثقافية كبيرة في التاريخ الكردي العلوي.
اقرأ المقال كاملًاالچولگية / زازاكية بينغول
نوع زازاكي مرتبط ببينغول/چولگ والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالسويركية
نوع زازاكي جنوبي يتصل بسويرك وبالبيئة المحيطة الناطقة بالكردية.
اقرأ المقال كاملًازازاكية وارتو
نوع زازاكي مرتبط بوارتو والمجتمعات المجاورة في شرق الأناضول.
اقرأ المقال كاملًاأنواع الكورانية / الگورانية / الهورامية
تكتسب الكورانية والهورامية أهمية عميقة في التاريخ الديني والأدبي والثقافي الكردي، مع أن كثيرًا من اللغويين يميّزونهما عن الكردية بالمعنى الدقيق.
الكورانية / الگورانية
مجموعة لغوية إيرانية شمالية غربية ترتبط ارتباطًا عميقًا بالتاريخ الديني والأدبي الكردي، ولا سيما في التقاليد اليارسانية/الكاكائية.
اقرأ المقال كاملًاالهورامية / الهوَرامية
أشهر الأنواع المرتبطة بالكورانية، وتُستخدم في هورامان/أورامان على امتداد المناطق الحدودية الإيرانية العراقية.
اقرأ المقال كاملًاهورامي تخت / تاخت
نوع هورامي مرتبط بمنطقة هورامان تخت، ويُعرف بهويته الثقافية القوية.
اقرأ المقال كاملًاهورامي لهون / اللهونية
نوع هورامي محلي من منطقة لهون/لاهون، وهو جزء من المتصل اللغوي الهورامي الأوسع.
اقرأ المقال كاملًاالشبكية
نوع كلام مرتبط بالكردية يستخدمه مجتمع الشبك في سهل نينوى بالعراق.
اقرأ المقال كاملًاالباجلانية
نوع مهدّد بالاندثار مرتبط بالكورانية، استُخدم تاريخيًا قرب الموصل وخانقين والمناطق المجاورة.
اقرأ المقال كاملًاالسارلية / السارلي
نوع أقل شهرة مرتبط بالكورانية، تستخدمه مجتمعات صغيرة في شمال العراق.
اقرأ المقال كاملًاالكندولائية / الكندولاي
نوع مرتبط بالكورانية وبكندولا/كندولي وأجزاء مجاورة من غرب إيران.
اقرأ المقال كاملًاالگاورجوية
نوع محلي مرتبط بالكورانية وبالمنطقة الأوسع الناطقة بالگاورجو/الگوراني.
اقرأ المقال كاملًاالگهوارية
نوع مرتبط بالكورانية وبگهواره/گهوار والمنطقة الثقافية الكردية في غرب إيران.
اقرأ المقال كاملًاالزرديانية
نوع أصغر مرتبط بالكورانية، يفيد في رسم الفروع المحلية الدقيقة للعالم الناطق بالكورانية.
اقرأ المقال كاملًاأنواع كلام الكاكائيين / اليارسانيين
استخدمت المجتمعات الكاكائية/اليارسانية تاريخيًا أنواعًا كورانية وهورامية وكردية في الحياة الدينية واليومية.
اقرأ المقال كاملًالغات إيرانية مجاورة يشيع الخلط بينها وبين الكردية
ترتبط هذه اللغات بالكردية من خلال الأسرة الإيرانية الأوسع، لكن لا ينبغي إدراجها لهجات كردية إلا في سياق مناقشة الاحتكاك أو الجغرافيا أو التاريخ المشترك.
اللورية / اللوري
مجموعة لغوية إيرانية غربية مجاورة تُستخدم في غرب إيران. وهي مرتبطة بالكردية، لكن لا ينبغي تسميتها كردية بالمعنى الدقيق.
اقرأ المقال كاملًاالبختيارية
نوع لغوي إيراني جنوبي غربي مرتبط بالشعب البختياري. وموقعه أقرب إلى اللورية/الفارسية منه إلى الكردية بالمعنى الدقيق.
اقرأ المقال كاملًاالبلوشية
لغة إيرانية شمالية غربية ذات صلة بعيدة بالكردية، لكنها ليست لهجة كردية.
اقرأ المقال كاملًاالفارسية / فارسي
لغة إيرانية جنوبية غربية. أثّرت الفارسية في الكردية بقوة من خلال الأدب والإدارة وتاريخ الدول، لكنها ليست كردية.
اقرأ المقال كاملًاالطالشية
لغة إيرانية شمالية غربية في منطقة بحر قزوين. وترتبط بها ضمن الأسرة الإيرانية، لكنها ليست كردية.
اقرأ المقال كاملًا