Langues kurdes, dialectes et racines linguistiques anciennes
Un parcours chronologique, du monde linguistique de l’ancien Zagros et des communautés de langue iranienne ancienne au continuum dialectal kurde contemporain, comprenant le kurmandji, le sorani, le kurde méridional, le laki, le zazaki, le gourani, le hawrami et leurs sous-dialectes locaux.
Organisation de cette chronologie
Cette page suit un ordre chronologique : d’abord les strates linguistiques pré-iraniennes et anciennes du Zagros, puis la période iranienne ancienne des Mèdes et des Achéménides, ensuite les langues moyen-iraniennes telles que le parthe et le moyen perse, et enfin les branches kurdes et liées au kurde de l’époque contemporaine. Chaque entrée comporte un bref résumé et un bouton provisoire « Lire l’article complet », auquel un lien pourra être ajouté ultérieurement.
Strates linguistiques pré-iraniennes du Zagros et de la Mésopotamie
Ces langues et ces peuples appartiennent au monde ancien des montagnes et de la Mésopotamie, avant l’existence du kurde comme langue reconnaissable. Ils apportent un contexte historique lointain utile, mais doivent être désignés avec précaution.
Lullubi
Un ancien peuple des hautes terres du Zagros. Sa langue est mal connue et doit être présentée comme un élément du contexte montagnard pré-iranien, et non comme du kurde.
Lire l’article completGutien
Les Gutis sont associés au Zagros et aux sources mésopotamiennes. Leur langue reste incertaine et se décrit plus justement comme une strate régionale ancienne que comme du kurde.
Lire l’article completHourrite
Le hourrite était une langue importante du Proche-Orient ancien, parlée dans le nord de la Mésopotamie et les régions voisines. Ce n’était ni une langue iranienne ni du kurde, mais elle a marqué l’environnement historique plus large.
Lire l’article completKassite
Les Kassites ont régné sur la Babylonie et étaient liés au monde du Zagros. Leur langue, connue par des fragments, n’est pas classée comme kurde, mais appartient au contexte régional ancien.
Lire l’article completMannéen
Le royaume de Mannai se situait dans le nord-ouest de l’Iran et sur la frontière du Zagros. Sa langue demeure incertaine ; il convient de la traiter comme une strate ancienne voisine, antérieure à une domination iranienne clairement établie.
Lire l’article completLangues iraniennes anciennes et question du mède
Avec la période iranienne ancienne, l’histoire linguistique devient plus directement pertinente pour les origines du kurde. Le mède est particulièrement important, mais toute affirmation de filiation directe exige de la prudence, car aucun texte complet de cette langue n’a été conservé.
Proto-iranien
L’ancêtre reconstruit des langues iraniennes. Le kurde, le persan, le baloutche, le pachto, l’ossète et d’autres langues iraniennes appartiennent tous à cet arbre généalogique plus vaste.
Lire l’article completAvestique
Une langue iranienne ancienne conservée dans les textes religieux zoroastriens. Ce n’est pas du kurde, mais elle est essentielle pour comparer le vocabulaire et la grammaire des langues iraniennes anciennes.
Lire l’article completMède
La langue des anciens Mèdes du nord-ouest de l’Iran et du Zagros. Elle est souvent évoquée à propos des origines du kurde, mais aucun texte complet en mède ne nous est parvenu.
Lire l’article completVieux perse
La langue impériale des souverains achéménides. Elle appartenait à la branche iranienne du Sud-Ouest, et non au kurde, mais fournit des témoignages importants sur le monde iranien de l’époque.
Lire l’article completScythe / Saka
Des langues iraniennes orientales associées aux peuples des steppes et d’Asie centrale. Ce n’était pas du kurde, mais elles appartiennent à la famille iranienne au sens large.
Lire l’article completLangues moyen-iraniennes antérieures au kurde contemporain
Entre l’Antiquité et le Moyen Âge, les langues iraniennes ont profondément changé. Le parthe, le moyen perse et les variétés iraniennes du Nord-Ouest voisines constituent le contexte dans lequel sont apparues plus tard des communautés de langue apparentée au kurde.
Parthe
Une importante langue iranienne du Nord-Ouest de l’époque arsacide. Ce n’est pas du kurde, mais elle est essentielle pour comprendre l’aire linguistique iranienne du Nord-Ouest.
Lire l’article completMoyen perse / Pehlevi
La langue de l’Empire sassanide. Elle appartenait à la branche iranienne du Sud-Ouest, mais son influence politique, religieuse et littéraire a touché de nombreuses communautés iraniennes voisines.
Lire l’article completAncien azéri / Adhari
Une langue iranienne du Nord-Ouest autrefois parlée dans certaines parties de l’Azerbaïdjan avant que les langues turciques ne deviennent dominantes. Ce n’était pas du kurde, mais elle éclaire l’ancienne géographie iranienne de la région.
Lire l’article completPremiers parlers kurdes
Au Moyen Âge, les communautés de langue kurde deviennent de plus en plus visibles dans les sources historiques, sans que l’émergence du kurde puisse être rattachée à un moment unique documenté.
Lire l’article completKurde littéraire et normes régionales
L’identité et la littérature kurdes se sont développées à travers plusieurs langues régionales et traditions écrites. Le gourani et le hawrami, le kurmandji et le sorani ont chacun joué des rôles différents dans la religion, la poésie, l’administration et l’identité.
Tradition littéraire gouranie
Le gourani est devenu une importante langue littéraire et religieuse parmi les communautés kurdes, notamment dans le Hawraman et dans les milieux yarsani et kaka’i.
Lire l’article completKurmandji classique
Le kurmandji est devenu une grande variété littéraire kurde, notamment grâce aux poètes et aux savants du nord du Kurdistan et des régions voisines.
Lire l’article completSorani classique
Le sorani s’est fortement affirmé comme norme écrite et littéraire, notamment autour de la principauté de Baban et du foyer culturel de Souleimaniye.
Lire l’article completDialectes du kurde septentrional / kurmandji
Le kurde septentrional, communément appelé kurmandji, est l’une des plus grandes branches kurdes. Il couvre la Turquie, la Syrie, le nord de l’Irak, certaines parties de l’Iran, le Caucase et le Khorassan.
Kurde septentrional / Kurmandji
La plus grande branche septentrionale du kurde, aujourd’hui principalement écrite en Turquie et en Syrie dans l’alphabet Hawar fondé sur le latin, également utilisé dans la diaspora.
Lire l’article completBadini / Behdini
Une importante variété de kurmandji parlée autour de Duhok, d’Amedi et de la région du Bahdinan, au Kurdistan irakien.
Lire l’article completBotanî
La variété de Cizre et du Botan, importante sur le plan historique en raison de sa forte influence sur le kurmandji écrit standard.
Lire l’article completHekarî / Hakari
Une variété de kurmandji associée à la région montagneuse de Hakkari et aux zones frontalières entre la Turquie, l’Irak et l’Iran.
Lire l’article completSerhedî
Parlé dans le nord-est de la Turquie, notamment autour d’Ağrı, d’Erzurum, de Kars et dans les régions voisines.
Lire l’article completTorî
Une variété de kurmandji associée à Mardin et au Tur Abdin, façonnée par des contacts intenses avec les communautés de langue arabe, syriaque et turque.
Lire l’article completXorasanî / Kurde du Khorassan
Un îlot kurde isolé, apparenté au kurmandji, dans le nord-est de l’Iran, lié au peuplement kurde historique du Khorassan.
Lire l’article completMarash / Kurmandji occidental
Une variété occidentale de kurmandji parlée autour de Maraş, d’Antep et dans les régions voisines du sud de la Turquie.
Lire l’article completBayezidî / Bazîdî
Une variété de kurmandji liée à la région de Bayezid et de Doğubayazıt, ainsi qu’aux parlers kurdes apparentés du nord-est anatolien.
Lire l’article completVanî
Une variété régionale de kurmandji associée à Van et aux communautés kurdophones des environs.
Lire l’article completBitlisî
Un dialecte kurmandji associé à Bitlis et aux territoires voisins, au sein du continuum kurde de l’Anatolie orientale.
Lire l’article completMuşî
Une forme régionale de kurmandji parlée autour de Muş, située entre d’autres variétés kurdes de l’Anatolie orientale.
Lire l’article completAmedî / Kurmandji de Diyarbakır
Une variété importante de kurmandji de la région de Diyarbakır et d’Amed, au cœur de la vie culturelle et politique kurde contemporaine.
Lire l’article completAfrînî
Une variété syrienne de kurmandji kurde associée à Afrin et aux communautés kurdes de l’ouest de la Syrie.
Lire l’article completKurmandji de Kobanî
Une variété syrienne de kurmandji associée à Kobané et aux communautés kurdophones environnantes.
Lire l’article completErevanî / Kurmandji du Caucase
Des variétés de kurmandji historiquement parlées par les communautés kurdes d’Arménie, de Géorgie et du Caucase au sens large.
Lire l’article completŞikakî
Une variété de parler tribal et régional liée au kurmandji, associée aux communautés kurdes du nord-ouest de l’Iran et de l’Anatolie orientale.
Lire l’article completBarwarî
Une variété de kurmandji de la région du Barwar, souvent rattachée à l’aire linguistique plus vaste du Bahdinan.
Lire l’article completAkrêyî
Une variété locale de kurmandji associée à Akre et aux territoires voisins du Kurdistan irakien.
Lire l’article completEzdiki / Kurde yézidi
Un parler généralement fondé sur le kurmandji, associé aux communautés yézidies. Il est souvent préférable de le présenter comme une variété communautaire ou un registre religieux et littéraire plutôt que comme une langue distincte.
Lire l’article completDialectes du kurde central / sorani
Le kurde central, généralement appelé sorani, est l’une des principales normes écrites du kurde contemporain, notamment au Kurdistan irakien et dans l’ouest de l’Iran.
Kurde central / Sorani
Une branche majeure du kurde et une norme écrite, habituellement notée dans une écriture perso-arabe adaptée.
Lire l’article completBabanî
La variété de Souleimaniye et de Baban, historiquement centrale dans le développement du sorani écrit standard.
Lire l’article completMukriyanî
Une variété de kurde central parlée autour de Mahabad, de Piranshahr et dans l’ensemble du Mukriyan, au Kurdistan iranien.
Lire l’article completArdalanî / Sine’î
Une variété apparentée au sorani, associée à Sanandaj et à Sine ainsi qu’à la région d’Ardalan, au Kurdistan iranien.
Lire l’article completHewlêrî / Kurde d’Erbil
Une variété de kurde central parlée à Erbil, ou Hewlêr, et dans ses environs, dotée de sa propre prononciation et d’un vocabulaire local.
Lire l’article completJafî
Une importante variété tribale et régionale de kurde central, associée à la confédération Jaf et à des territoires d’Irak et d’Iran.
Lire l’article completPişderî / Pizhdari
Une variété de kurde central associée à la région de Pishdar, près des zones frontalières kurdes irako-iraniennes.
Lire l’article completRewandizî / Rwandzî
Une variété de sorani liée à Rawanduz et au nord-est montagneux du Kurdistan irakien.
Lire l’article completKoyî / Kurde de Koya
Une variété locale de kurde central associée à Koya, ou Koy Sanjaq, et à la région environnante.
Lire l’article completQeredaxî / Qaradaghi
Une variété de kurde central associée à Qaradagh, ou Qeredagh, et aux territoires voisins du Kurdistan irakien.
Lire l’article completGermiyanî / Garmiyani
Une variété régionale de kurde central parlée dans la zone de Germiyan, ou Garmian, souvent autour de Kalar et des districts voisins.
Lire l’article completKirkukî
Une variété urbaine et régionale de kurde central associée à Kirkouk et à son environnement multilingue.
Lire l’article completHalabjayî
Une variété de sorani associée à Halabja et à ses environs, près de la frontière iranienne.
Lire l’article completWarmawa
Une variété locale de kurde central souvent mentionnée parmi les formes régionales de parler de l’aire soranie.
Lire l’article completBingird
Une variété locale moins connue de kurde central, utile pour documenter les petites branches du continuum sorani.
Lire l’article completDialectes du kurde méridional / Xwarîn / Pehlewani
Le kurde méridional est principalement parlé dans l’ouest de l’Iran et l’est de l’Irak, notamment autour de Kermanshah, d’Ilam, de Khanaqin, de Mandali et dans les régions voisines.
Kurde méridional / Xwarîn
Une grande branche kurde qui comprend de nombreuses variétés à Kermanshah, à Ilam, dans l’est de l’Irak et dans les territoires environnants.
Lire l’article completKalhorî / Kelhurrî
L’une des variétés les plus connues du kurde méridional, particulièrement présente à Kermanshah et dans ses environs.
Lire l’article completFeylî / Fayli
Une aire identitaire et linguistique du kurde méridional, associée aux communautés des zones frontalières irano-irakiennes.
Lire l’article completIlami
Une variété régionale de kurde méridional parlée dans la province d’Ilam et dans les zones frontalières voisines.
Lire l’article completKermanshahî
Le parler kurde urbain et régional de Kermanshah, influencé par les contacts avec le persan et les variétés kurdes voisines.
Lire l’article completGerrûsî / Bicarî
Une variété kurde associée à Bijar et à Garrus, dans l’ouest de l’Iran, souvent située dans l’aire kurde méridionale ou de transition.
Lire l’article completKolyayî
Une variété de kurde méridional parlée dans le nord-est de la province de Kermanshah et dans les territoires voisins.
Lire l’article completMalekshahî
Une variété de kurde méridional associée à la communauté malekshahi et aux confins d’Ilam et de Kermanshah.
Lire l’article completSanjabî
Une variété tribale et régionale de kurde méridional associée aux Kurdes sanjabi de l’ouest de l’Iran.
Lire l’article completZangana / Zengene
Une appellation de parler tribal et régional kurde liée aux communautés de la zone frontalière entre Kermanshah et l’Irak.
Lire l’article completKordalî / Kurdalî / Palai
Une variété apparentée au kurde méridional, souvent évoquée à la limite entre les parlers kurdes et les parlers iraniens voisins.
Lire l’article completBadre’î / Badra’i
Une variété locale de kurde méridional associée à Badra et aux environs, près de la frontière irano-irakienne.
Lire l’article completKakavandî
Une variété kurde tribale et régionale liée aux communautés de la zone de Kermanshah et du Lorestan.
Lire l’article completKurde de Qasr-e Shirin
Une variété frontalière de kurde méridional associée à Qasr-e Shirin et aux communautés kurdophones voisines.
Lire l’article completKurde de Mandali
Une variété liée au kurde méridional et au feyli, associée à Mandali et aux communautés kurdes de l’est de l’Irak.
Lire l’article completXanaqînî / Khanaqini
Une variété kurde frontalière autour de Khanaqin, où se rencontrent les influences du kurde méridional, du feyli et du kurde central.
Lire l’article completVariétés de laki / lekî
Le laki est souvent considéré comme une langue distincte apparentée au kurde ou comme une quatrième branche kurde, bien que sa classification précise fasse débat, car il se situe près des régions de langue kurde et lourie.
Laki / Lekî
Une importante variété linguistique apparentée au kurde, dont la classification fait débat, parlée entre le Lorestan, Kermanshah et les régions voisines.
Lire l’article completDelfanî
Une variété de laki associée aux territoires de Delfan et de Nurabad, importante pour documenter la diversité locale du laki.
Lire l’article completSelsele / Laki d’Aleshtar
Une variété régionale de laki parlée autour de Selsele et d’Aleshtar, au Lorestan.
Lire l’article completKuhdashtî
Une variété locale liée au laki, associée à Kuhdasht et aux territoires voisins du Lorestan.
Lire l’article completHarsinî
Une variété de laki associée à Harsin et à la zone de transition entre Kermanshah et le Lorestan.
Lire l’article completVariétés de zazaki / dimilkî / kirmanjkî
Le zazaki est parlé par de nombreuses communautés qui se définissent comme kurdes, mais les linguistes le classent souvent séparément du kurde proprement dit. Dans un site consacré à l’histoire kurde, il est préférable de l’inclure avec une formulation précise.
Zazaki / Zaza
Une langue iranienne du Nord-Ouest principalement parlée dans l’est de la Turquie par de nombreuses communautés liées à l’identité et à l’histoire kurdes.
Lire l’article completZazaki septentrional / Kirmanjkî
Une variété de zazaki associée à Dersim et à Tunceli, à Erzincan et aux régions voisines.
Lire l’article completZazaki central
Une variété de zazaki parlée autour de Palu, de Bingöl, d’Elazığ et dans les territoires environnants.
Lire l’article completZazaki méridional / Dimilkî
Une variété méridionale de zazaki associée à Siverek, à Diyarbakır, à Çermik et aux régions voisines.
Lire l’article completKirdkî
Un nom souvent employé pour les variétés de zazaki et de kirmanjki, notamment dans certaines communautés de locuteurs.
Lire l’article completDersimkî
Une variété de zazaki associée à Dersim, d’une grande importance culturelle dans l’histoire des Kurdes alévis.
Lire l’article completÇewlîgî / Zazaki de Bingöl
Une variété de zazaki associée à Bingöl, ou Çewlîg, et aux territoires voisins.
Lire l’article completSiverekî
Une variété méridionale de zazaki liée à Siverek et à l’environnement kurdophone des environs.
Lire l’article completZazaki de Varto
Une variété de zazaki associée à Varto et aux communautés voisines de l’Anatolie orientale.
Lire l’article completVariétés de gourani / gurani / hawrami
Le gourani et le hawrami occupent une place majeure dans l’histoire religieuse, littéraire et culturelle kurde, bien que de nombreux linguistes les distinguent du kurde proprement dit.
Gourani / Gurani
Un groupe de langues iraniennes du Nord-Ouest profondément lié à l’histoire religieuse et littéraire kurde, notamment dans les traditions yarsani et kaka’i.
Lire l’article completHewramî / Hawrami
La variété apparentée au gourani la plus connue, parlée dans le Hawraman, ou Avroman, de part et d’autre de la frontière irano-irakienne.
Lire l’article completHewramî-Takht / Taxt
Une variété de hawrami associée au secteur de Hawraman Takht, connu pour sa forte identité culturelle.
Lire l’article completHewramî-Luhon / Luhoni
Une variété locale de hawrami de la zone de Luhon, ou Lahon, appartenant au continuum linguistique plus vaste du Hawraman.
Lire l’article completShabakî
Une variété de parler liée au kurde, employée par la communauté shabak dans la plaine de Ninive, en Irak.
Lire l’article completBajalani
Une variété apparentée au gourani et menacée de disparition, historiquement parlée près de Mossoul, de Khanaqin et dans les territoires voisins.
Lire l’article completSarlî / Sarli
Une variété moins connue apparentée au gourani, parlée par de petites communautés dans le nord de l’Irak.
Lire l’article completKandulaî / Kandulai
Une variété apparentée au gourani, associée à Kandula, ou Kandule, et aux territoires voisins de l’ouest de l’Iran.
Lire l’article completGawrajûyî
Une variété locale apparentée au gourani, liée à l’aire plus vaste de langue gawraju et gurani.
Lire l’article completGahvareyî
Une variété apparentée au gourani, associée à Gahvareh, ou Gahvare, et à l’aire culturelle kurde de l’ouest de l’Iran.
Lire l’article completZardayanî
Une petite variété apparentée au gourani, utile pour cartographier les branches locales plus fines du monde gouranophone.
Lire l’article completVariétés de parler kaka’i / yarsani
Les communautés kaka’i et yarsani ont historiquement utilisé le gourani, le hawrami et des variétés kurdes dans leur vie religieuse et quotidienne.
Lire l’article completLangues iraniennes voisines souvent confondues avec le kurde
Ces langues sont apparentées au kurde au sein de la famille iranienne au sens large, mais ne doivent pas être répertoriées comme des dialectes kurdes, sauf dans une discussion sur les contacts, la géographie ou l’histoire commune.
Louri / Lori
Un groupe voisin de langues iraniennes occidentales parlé dans l’ouest de l’Iran. Il est apparenté au kurde, mais ne doit pas être désigné comme du kurde proprement dit.
Lire l’article completBakhtiari
Une variété linguistique iranienne du Sud-Ouest liée au peuple bakhtiari. Elle se situe du côté du louri et du persan plutôt que du kurde proprement dit.
Lire l’article completBaloutche
Une langue iranienne du Nord-Ouest lointainement apparentée au kurde, et non un dialecte kurde.
Lire l’article completPersan / Farsi
Une langue iranienne du Sud-Ouest. Le persan a fortement influencé le kurde à travers la littérature, l’administration et l’histoire des États, mais ce n’est pas du kurde.
Lire l’article completTalysh
Une langue iranienne du Nord-Ouest de la région caspienne. Elle est apparentée au sein de la famille iranienne, mais ce n’est pas du kurde.
Lire l’article complet