Lenguas kurdas, dialectos y antiguas raíces lingüísticas
Un recorrido cronológico desde el antiguo mundo lingüístico de Zagros y las comunidades de habla irania antigua hasta el continuo dialectal kurdo moderno, que incluye kurmanji, soraní, kurdo meridional, laki, zazaki, guraní, hawramí y subdialectos locales.
Cómo se organiza esta cronología
Esta página avanza cronológicamente: primero las capas lingüísticas preiranias y del antiguo Zagros; después, el periodo iranio antiguo de los medos y los aqueménidas; a continuación, lenguas iranias medias como el parto y el persa medio; y, por último, las ramas modernas del kurdo y de las lenguas vinculadas a él. Cada entrada incluye un breve resumen y un botón provisional «Leer el artículo completo» al que se podrá añadir un enlace más adelante.
Capas lingüísticas preiranias de Zagros y Mesopotamia
Estas lenguas y pueblos pertenecen al antiguo mundo montañoso y mesopotámico anterior a la existencia del kurdo como lengua reconocible. Son útiles para aportar un contexto histórico profundo, pero deben identificarse con cuidado.
Lulubeo
Un antiguo pueblo de las tierras altas de Zagros. Su lengua se conoce muy poco y debe tratarse como parte del trasfondo montañoso preiranio, no como kurdo.
Leer el artículo completoGuteo
Los gutis estaban vinculados a Zagros y aparecen en los registros mesopotámicos. Su lengua sigue siendo incierta y conviene describirla como una antigua capa regional, en lugar de como kurdo.
Leer el artículo completoHurrita
El hurrita fue una importante lengua del antiguo Oriente Próximo, hablada en el norte de Mesopotamia y en regiones cercanas. No era iranio ni kurdo, pero influyó en el entorno histórico más amplio.
Leer el artículo completoCasita
Los casitas gobernaron Babilonia y estuvieron vinculados al mundo de Zagros. Su lengua se conserva de forma fragmentaria y no se clasifica como kurdo, aunque pertenece al antiguo trasfondo regional.
Leer el artículo completoManneo
Mannea estaba situada en torno al noroeste de Irán y la frontera de Zagros. Su lengua es incierta, y conviene tratarla como una capa antigua vecina anterior al claro predominio iranio.
Leer el artículo completoLenguas iranias antiguas y la cuestión del medo
En el periodo iranio antiguo, la historia lingüística pasa a estar más directamente relacionada con los orígenes del kurdo. El medo es especialmente importante, pero la descendencia directa debe expresarse con cautela porque la lengua no se conserva en textos completos.
Protoiranio
El antepasado reconstruido de las lenguas iranias. El kurdo, el persa, el baluchi, el pastún, el osetio y otras lenguas iranias pertenecen a este árbol genealógico más amplio.
Leer el artículo completoAvéstico
Una antigua lengua irania conservada en textos religiosos zoroástricos. No es kurdo, pero resulta fundamental para comparar el vocabulario y la gramática de las primeras lenguas iranias.
Leer el artículo completoMedo
La lengua de los antiguos medos del noroeste de Irán y de Zagros. Se estudia con frecuencia en relación con los orígenes del kurdo, pero no se conserva ningún texto medo completo.
Leer el artículo completoPersa antiguo
La lengua imperial de los gobernantes aqueménidas. Pertenecía al iranio suroccidental y no era kurdo, pero aporta pruebas importantes sobre el mundo iranio más amplio de la época.
Leer el artículo completoEscita / Saka
Lenguas iranias orientales vinculadas a los pueblos de las estepas y de Asia Central. No eran kurdo, pero pertenecen a la familia lingüística irania más amplia.
Leer el artículo completoLenguas iranias medias anteriores al kurdo moderno
Entre la Antigüedad y la Edad Media, las lenguas iranias cambiaron profundamente. El parto, el persa medio y las variedades vecinas del iranio noroccidental forman el trasfondo del que surgieron comunidades de habla relacionadas posteriormente con el kurdo.
Parto
Una importante lengua irania noroccidental del periodo arsácida. No es kurdo, pero resulta importante para comprender la zona lingüística irania noroccidental.
Leer el artículo completoPersa medio / Pahlaví
La lengua del Imperio sasánida. Pertenecía al iranio suroccidental, pero su influencia política, religiosa y literaria afectó a muchas comunidades iranias vecinas.
Leer el artículo completoAzarí antiguo / Adharí
Una lengua irania noroccidental que se hablaba en partes de Azerbaiyán antes del predominio de las lenguas túrquicas. No era kurdo, pero ayuda a explicar el mapa iranio más antiguo de la región.
Leer el artículo completoPrimeras hablas vernáculas kurdas
En la Edad Media, las comunidades de habla kurda se hacen cada vez más visibles en las fuentes históricas, aunque el kurdo no surgió en un único momento documentado.
Leer el artículo completoKurdo literario y normas regionales
La identidad y la literatura kurdas se desarrollaron a través de varias lenguas regionales y tradiciones escritas. El guraní/hawramí, el kurmanji y el soraní desempeñaron papeles distintos en la religión, la poesía, la administración y la identidad.
Tradición literaria guraní
El guraní se convirtió en una importante lengua literaria y religiosa entre las comunidades kurdas, especialmente en Hawraman y en contextos yarsaníes/kakaíes.
Leer el artículo completoKurmanji clásico
El kurmanji se convirtió en una de las principales variedades literarias kurdas, especialmente gracias a poetas y eruditos del Kurdistán septentrional y de las regiones circundantes.
Leer el artículo completoSoraní clásico
El soraní adquirió gran importancia como norma escrita y literaria, especialmente en torno al principado de Baban y al ámbito cultural de Suleimaniya.
Leer el artículo completoDialectos del kurdo septentrional / kurmanji
El kurdo septentrional, habitualmente llamado kurmanji, es una de las ramas kurdas más numerosas. Se extiende por Turquía, Siria, el norte de Irak, partes de Irán, el Cáucaso y Jorasán.
Kurdo septentrional / Kurmanji
La mayor rama septentrional del kurdo, escrita hoy principalmente con el alfabeto Hawar, de base latina, en Turquía y Siria, y utilizada también en la diáspora.
Leer el artículo completoBadini / Behdini
Una importante variedad del kurmanji hablada en torno a Duhok, Amedi y la región de Bahdinan, en el Kurdistán iraquí.
Leer el artículo completoBotanî
La variedad de Cizre/Botan, de importancia histórica por su fuerte influencia en el kurmanji escrito estándar.
Leer el artículo completoHekarî / Hakari
Una variedad del kurmanji vinculada a la región montañosa de Hakkari y a las zonas fronterizas entre Turquía, Irak e Irán.
Leer el artículo completoSerhedî
Se habla en el noreste de Turquía, especialmente en torno a Ağrı, Erzurum, Kars y las zonas vecinas.
Leer el artículo completoTorî
Una variedad del kurmanji vinculada a Mardin y a la región de Tur Abdin, moldeada por un intenso contacto con comunidades de habla árabe, siríaca y turca.
Leer el artículo completoXorasanî / Kurdo de Jorasán
Un enclave kurdo aislado, relacionado con el kurmanji, en el noreste de Irán y vinculado al asentamiento histórico kurdo en Jorasán.
Leer el artículo completoMarash / Kurmanji occidental
Una variedad occidental del kurmanji hablada en torno a Maraş, Antep y zonas cercanas del sur de Turquía.
Leer el artículo completoBayezidî / Bazîdî
Una variedad del kurmanji vinculada a la región de Bayezid/Doğubayazıt y a las hablas kurdas relacionadas del noreste de Anatolia.
Leer el artículo completoVanî
Una variedad regional del kurmanji vinculada a Van y a las comunidades de habla kurda de sus alrededores.
Leer el artículo completoBitlisî
Un dialecto del kurmanji vinculado a Bitlis y a las zonas cercanas, que forma parte del continuo kurdo de Anatolia oriental.
Leer el artículo completoMuşî
Una forma regional del kurmanji hablada en torno a Muş, situada entre otras variedades kurdas de Anatolia oriental.
Leer el artículo completoAmedî / Kurmanji de Diyarbakır
Una destacada variedad del kurmanji de la región de Diyarbakır/Amed, central en la vida cultural y política kurda moderna.
Leer el artículo completoAfrînî
Una variedad kurda siria del kurmanji vinculada a Afrin y a las comunidades kurdas occidentales de Siria.
Leer el artículo completoKurmanji de Kobanî
Una variedad siria del kurmanji vinculada a Kobani y a las comunidades de habla kurda de los alrededores.
Leer el artículo completoErevanî / Kurmanji del Cáucaso
Variedades del kurmanji habladas históricamente por comunidades kurdas de Armenia, Georgia y el conjunto del Cáucaso.
Leer el artículo completoŞikakî
Una variedad de habla tribal y regional relacionada con el kurmanji, vinculada a comunidades kurdas del noroeste de Irán y del este de Anatolia.
Leer el artículo completoBarwarî
Una variedad del kurmanji de la región de Barwar, a menudo relacionada con la zona de habla bahdinaní más amplia.
Leer el artículo completoAkrêyî
Una variedad local del kurmanji vinculada a Akre y a zonas cercanas del Kurdistán iraquí.
Leer el artículo completoEzdiki / Kurdo yazidí
Habla generalmente basada en el kurmanji y vinculada a las comunidades yazidíes. A menudo conviene tratarla como una variedad comunitaria o un registro religioso y literario, en lugar de una lengua separada.
Leer el artículo completoDialectos del kurdo central / soraní
El kurdo central, habitualmente llamado soraní, es una de las principales normas escritas kurdas modernas, especialmente en el Kurdistán iraquí y en el oeste de Irán.
Kurdo central / Soraní
Una importante rama kurda y norma escrita, que suele utilizar una escritura persoárabe modificada.
Leer el artículo completoBabanî
La variedad de Suleimaniya/Baban, históricamente central en el desarrollo de la escritura soraní estándar.
Leer el artículo completoMukriyanî
Una variedad del kurdo central hablada en torno a Mahabad, Piranshahr y la región más amplia de Mukriyan, en el Kurdistán iraní.
Leer el artículo completoArdalanî / Sine’î
Una variedad relacionada con el soraní y vinculada a Sanandaj/Sine y a la región de Ardalan, en el Kurdistán iraní.
Leer el artículo completoHewlêrî / Kurdo de Erbil
Una variedad del kurdo central hablada en Erbil/Hewlêr y sus alrededores, con pronunciación y vocabulario locales propios.
Leer el artículo completoJafî
Una importante variedad tribal y regional del kurdo central vinculada a la confederación Jaf y a zonas de Irak e Irán.
Leer el artículo completoPişderî / Pizhdari
Una variedad del kurdo central vinculada a la región de Pishdar, cerca de las zonas fronterizas kurdas entre Irak e Irán.
Leer el artículo completoRewandizî / Rwandzî
Una variedad del soraní vinculada a Rawanduz y al montañoso noreste del Kurdistán iraquí.
Leer el artículo completoKoyî / Kurdo de Koya
Una variedad local del kurdo central vinculada a Koya/Koy Sanjaq y a la región circundante.
Leer el artículo completoQeredaxî / Qaradaghi
Una variedad del kurdo central vinculada a Qaradagh/Qeredagh y a partes vecinas del Kurdistán iraquí.
Leer el artículo completoGermiyanî / Garmiyani
Una variedad regional del kurdo central hablada en la zona de Germiyan/Garmian, a menudo en torno a Kalar y a los distritos cercanos.
Leer el artículo completoKirkukî
Una variedad urbana y regional del kurdo central vinculada a Kirkuk y a su entorno multilingüe.
Leer el artículo completoHalabjayî
Una variedad del soraní vinculada a Halabja y a sus alrededores, cerca de la frontera iraní.
Leer el artículo completoWarmawa
Una variedad local del kurdo central que suele figurar entre las formas de habla regionales del área soraní.
Leer el artículo completoBingird
Una variedad local poco conocida del kurdo central, útil para documentar las ramas menores del continuo soraní.
Leer el artículo completoDialectos del kurdo meridional / xwarîn / pehlewani
El kurdo meridional se habla principalmente en el oeste de Irán y el este de Irak, especialmente en torno a Kermanshah, Ilam, Khanaqin, Mandali y las regiones cercanas.
Kurdo meridional / Xwarîn
Una importante rama kurda que abarca muchas variedades de Kermanshah, Ilam, el este de Irak y las zonas circundantes.
Leer el artículo completoKalhorî / Kelhurrî
Una de las variedades más conocidas del kurdo meridional, especialmente destacada en Kermanshah y sus alrededores.
Leer el artículo completoFeylî / Fayli
Una zona de identidad y habla del kurdo meridional vinculada a comunidades de las áreas fronterizas entre Irán e Irak.
Leer el artículo completoIlamí
Una variedad regional del kurdo meridional hablada en la provincia de Ilam y en regiones fronterizas cercanas.
Leer el artículo completoKermanshahî
El habla kurda urbana y regional de Kermanshah, influida por el contacto con el persa y con variedades kurdas vecinas.
Leer el artículo completoGerrûsî / Bicarî
Una variedad kurda vinculada a Bijar/Garrus, en el oeste de Irán, que suele situarse en la zona kurda meridional o de transición.
Leer el artículo completoKolyayî
Una variedad del kurdo meridional hablada en el noreste de la provincia de Kermanshah y en zonas cercanas.
Leer el artículo completoMalekshahî
Una variedad del kurdo meridional vinculada a la comunidad malekshahi y a las zonas fronterizas entre Ilam y Kermanshah.
Leer el artículo completoSanjabî
Una variedad tribal y regional del kurdo meridional vinculada a los kurdos sanjabíes del oeste de Irán.
Leer el artículo completoZangana / Zengene
Una denominación de habla tribal y regional kurda vinculada a comunidades de la zona fronteriza entre Kermanshah e Irak.
Leer el artículo completoKordalî / Kurdalî / Palai
Una variedad relacionada con el kurdo meridional que suele estudiarse cerca del límite entre el kurdo y las hablas iranias vecinas.
Leer el artículo completoBadre’î / Badra’i
Una variedad local del kurdo meridional vinculada a Badra y a sus alrededores, cerca de la frontera entre Irán e Irak.
Leer el artículo completoKakavandî
Una variedad tribal y regional kurda vinculada a comunidades de la zona de Kermanshah-Lorestán.
Leer el artículo completoKurdo de Qasr-e Shirin
Una variedad fronteriza del kurdo meridional vinculada a Qasr-e Shirin y a las comunidades de habla kurda cercanas.
Leer el artículo completoKurdo de Mandali
Una variedad relacionada con el kurdo meridional/feylí, vinculada a Mandali y a las comunidades kurdas del este de Irak.
Leer el artículo completoXanaqînî / Khanaqini
Una variedad kurda fronteriza de los alrededores de Khanaqin, donde confluyen influencias del kurdo meridional, el feylí y el kurdo central.
Leer el artículo completoVariedades laki / lekî
El laki suele tratarse como una lengua diferenciada relacionada con el kurdo o como una cuarta rama kurda, aunque su clasificación exacta se debate porque se sitúa cerca de regiones de habla kurda y lurí.
Laki / Lekî
Una importante variedad lingüística relacionada con el kurdo, de clasificación debatida, que se habla entre Lorestán, Kermanshah y regiones cercanas.
Leer el artículo completoDelfanî
Una variedad del laki vinculada a las zonas de Delfan y Nurabad, importante para documentar la diversidad local del laki.
Leer el artículo completoSelsele / Laki de Aleshtar
Una variedad regional del laki hablada en torno a Selsele y Aleshtar, en Lorestán.
Leer el artículo completoKuhdashtî
Una variedad local relacionada con el laki y vinculada a Kuhdasht y a partes vecinas de Lorestán.
Leer el artículo completoHarsinî
Una variedad del laki vinculada a Harsin y a la zona de transición entre Kermanshah y Lorestán.
Leer el artículo completoVariedades zazaki / dimilkî / kirmanjkî
El zazaki lo hablan muchas comunidades que se identifican como kurdas, pero los lingüistas suelen clasificarlo por separado del kurdo propiamente dicho. En un sitio de historia kurda, conviene incluirlo con una redacción cuidadosa.
Zazaki / Zaza
Una lengua irania noroccidental hablada principalmente en el este de Turquía por muchas comunidades vinculadas a la identidad y a la historia kurdas.
Leer el artículo completoZazaki septentrional / Kirmanjkî
Una variedad del zazaki vinculada a Dersim/Tunceli, Erzincan y regiones vecinas.
Leer el artículo completoZazaki central
Una variedad del zazaki hablada en torno a Palu, Bingöl, Elazığ y las zonas circundantes.
Leer el artículo completoZazaki meridional / Dimilkî
Una variedad meridional del zazaki vinculada a Siverek, Diyarbakır, Çermik y regiones cercanas.
Leer el artículo completoKirdkî
Un nombre que suele utilizarse para variedades del zazaki/kirmanjki, especialmente en algunas comunidades de hablantes.
Leer el artículo completoDersimkî
Una variedad del zazaki vinculada a Dersim, con un fuerte significado cultural en la historia kurda aleví.
Leer el artículo completoÇewlîgî / Zazaki de Bingöl
Una variedad del zazaki vinculada a Bingöl/Çewlîg y a zonas cercanas.
Leer el artículo completoSiverekî
Una variedad meridional del zazaki vinculada a Siverek y a su entorno de habla kurda.
Leer el artículo completoZazaki de Varto
Una variedad del zazaki vinculada a Varto y a comunidades vecinas de Anatolia oriental.
Leer el artículo completoVariedades goraní / guraní / hawramí
El guraní y el hawramí tienen una profunda importancia en la historia religiosa, literaria y cultural kurda, aunque muchos lingüistas los distinguen del kurdo propiamente dicho.
Goraní / Guraní
Un grupo de lenguas iranias noroccidentales profundamente vinculado a la historia religiosa y literaria kurda, especialmente entre las tradiciones yarsaníes/kakaíes.
Leer el artículo completoHewramî / Hawramí
La variedad más conocida relacionada con el guraní, hablada en Hawraman/Avroman, a ambos lados de la frontera entre Irán e Irak.
Leer el artículo completoHewramî-Takht / Taxt
Una variedad del hawramí vinculada a la zona de Hawraman Takht, conocida por su marcada identidad cultural.
Leer el artículo completoHewramî-Luhon / Luhoni
Una variedad local del hawramí de la zona de Luhon/Lahon, que forma parte del continuo de habla más amplio de Hawraman.
Leer el artículo completoShabakî
Una variedad de habla vinculada al kurdo y utilizada por la comunidad shabak en las llanuras de Nínive, en Irak.
Leer el artículo completoBajalaní
Una variedad amenazada relacionada con el guraní, hablada históricamente cerca de Mosul, Khanaqin y zonas cercanas.
Leer el artículo completoSarlî / Sarli
Una variedad poco conocida relacionada con el guraní, hablada por pequeñas comunidades del norte de Irak.
Leer el artículo completoKandulaî / Kandulai
Una variedad relacionada con el guraní y vinculada a Kandula/Kandule y a partes cercanas del oeste de Irán.
Leer el artículo completoGawrajûyî
Una variedad local relacionada con el guraní y vinculada a la zona más amplia de habla gawraju/guraní.
Leer el artículo completoGahvareyî
Una variedad relacionada con el guraní y vinculada a Gahvareh/Gahvare y a la zona cultural kurda del oeste de Irán.
Leer el artículo completoZardayanî
Una variedad menor relacionada con el guraní, útil para cartografiar las ramas locales más pequeñas del mundo de habla guraní.
Leer el artículo completoVariedades de habla kakaíes / yarsaníes
Las comunidades kakaíes/yarsaníes han utilizado históricamente variedades del guraní, del hawramí y del kurdo en la vida religiosa y cotidiana.
Leer el artículo completoLenguas iranias vecinas que suelen confundirse con el kurdo
Estas lenguas están emparentadas con el kurdo a través de la familia irania más amplia, pero no deben enumerarse como dialectos kurdos salvo que se trate el contacto, la geografía o la historia compartida.
Lurí / Lorí
Un grupo vecino de lenguas iranias occidentales hablado en el oeste de Irán. Está emparentado con el kurdo, pero no debe identificarse como kurdo propiamente dicho.
Leer el artículo completoBajtiarí
Una variedad lingüística irania suroccidental vinculada al pueblo bajtiarí. Se sitúa cerca del lurí/persa, no del kurdo propiamente dicho.
Leer el artículo completoBaluchi
Una lengua irania noroccidental con un parentesco lejano con el kurdo, pero que no es un dialecto kurdo.
Leer el artículo completoPersa / Farsí
Una lengua irania suroccidental. El persa ha influido mucho en el kurdo a través de la literatura, la administración y la historia estatal, pero no es kurdo.
Leer el artículo completoTalish
Una lengua irania noroccidental de la región del Caspio. Está emparentada dentro de la familia irania, pero no es kurdo.
Leer el artículo completo