زبان‌ها، گویش‌ها و ریشه‌های باستانیِ زبانیِ کردی
سفری به‌ترتیب زمان، از جهان زبانیِ زاگرس باستان و جوامع ایرانی‌زبانِ کهن تا پیوستار گویشیِ کردی امروز؛ شامل کرمانجی، سورانی، کردی جنوبی، لکی، زازاکی، گورانی، هورامی و زیرگویش‌های محلی.
این گاه‌شمار چگونه تنظیم شده است
این صفحه به‌ترتیب زمان پیش می‌رود: نخست لایه‌های زبانیِ پیشاایرانی و زاگرس باستان، سپس دورهٔ ایرانی باستانِ مادها و هخامنشیان، پس از آن زبان‌های ایرانی میانه مانند پارتی و فارسی میانه، و سرانجام شاخه‌های امروزیِ کردی و زبان‌های مرتبط با کردی. هر مدخل خلاصه‌ای کوتاه و دکمهٔ موقتِ «مقالهٔ کامل را بخوانید» دارد که می‌توان بعداً به آن پیوند افزود.
لایه‌های زبانیِ پیشاایرانیِ زاگرس و میان‌رودان
این زبان‌ها و مردمان به جهان باستانیِ کوهستان و میان‌رودان تعلق دارند، پیش از آنکه کردی به‌صورت زبانی قابل تشخیص وجود داشته باشد. برای شناخت زمینهٔ تاریخیِ دور سودمندند، اما باید با دقت نام‌گذاری شوند.
لولوبی
مردمی باستانی و کوه‌نشین در منطقهٔ زاگرس. از زبانشان آگاهی اندکی داریم و باید آن را بخشی از زمینهٔ کوهستانیِ پیشاایرانی دانست، نه کردی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگوتی
گوتیان با زاگرس و اسناد میان‌رودان پیوند داشتند. ماهیت زبانشان همچنان نامشخص است و بهتر است لایه‌ای باستانی و منطقه‌ای توصیف شود، نه کردی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهوری
هوری از زبان‌های مهم خاور نزدیک باستان بود که در سراسر شمال میان‌رودان و مناطق پیرامون رواج داشت. ایرانی یا کردی نبود، اما در شکل‌گیری محیط تاریخیِ گسترده‌تر نقش داشت.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکاسی
کاسیان بر بابل فرمان می‌راندند و با جهان زاگرس پیوند داشتند. شواهد زبانشان پراکنده است و کردی به شمار نمی‌رود، بلکه به زمینهٔ باستانی منطقه تعلق دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدمانایی
مانا در پیرامون شمال غرب ایران و مرز زاگرس قرار داشت. زبان آن نامشخص است و بهتر است لایه‌ای باستانی در همسایگیِ منطقه دانسته شود، پیش از آنکه چیرگیِ زبان‌های ایرانی آشکار شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزبانهای ایرانی باستان و مسئلهٔ زبان مادی
در دورهٔ ایرانی باستان، سرگذشت زبانی پیوند مستقیم‌تری با خاستگاه کردی پیدا می‌کند. مادی اهمیت ویژه‌ای دارد، اما تبار مستقیم را باید با احتیاط بیان کرد، زیرا متن‌های کامل این زبان حفظ نشده‌اند.
ایرانیِ آغازین
نیای بازسازی‌شدهٔ زبان‌های ایرانی. کردی، فارسی، بلوچی، پشتو، آسی و دیگر زبان‌های ایرانی همگی به این درخت خانوادگیِ گسترده‌تر تعلق دارند.
مقالهٔ کامل را بخوانیداوستایی
زبانی ایرانی و باستانی که در متون دینی زرتشتی حفظ شده است. کردی نیست، اما برای مقایسهٔ واژگان و دستور زبان‌های ایرانیِ نخستین اهمیتی اساسی دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدمادی
زبان مادهای باستان در شمال غرب ایران و زاگرس. اغلب در پیوند با خاستگاه کردی بررسی می‌شود، اما هیچ متن کامل مادی برجای نمانده است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدفارسی باستان
زبان شاهنشاهیِ فرمانروایان هخامنشی. از شاخهٔ ایرانیِ جنوب غربی بود، نه کردی، اما شواهد مهمی از جهان گسترده‌تر ایرانیِ آن زمان به دست می‌دهد.
مقالهٔ کامل را بخوانیداسکیتی / سکایی
زبان‌های ایرانی شرقیِ مرتبط با مردمان استپ و آسیای مرکزی. کردی نبودند، اما به خانوادهٔ گسترده‌تر زبان‌های ایرانی تعلق دارند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزبانهای ایرانی میانه پیش از کردی نو
میان دوران باستان و سده‌های میانه، زبان‌های ایرانی دگرگونی‌های بزرگی یافتند. پارتی، فارسی میانه و گونه‌های همسایهٔ ایرانیِ شمال غربی، زمینه‌ای را فراهم می‌کنند که جوامع گفتاریِ بعدیِ مرتبط با کردی از آن برخاستند.
پارتی
زبانی مهم از شاخهٔ ایرانیِ شمال غربی در دورهٔ اشکانی. کردی نیست، اما برای شناخت حوزهٔ زبانیِ ایرانی شمال غربی اهمیت دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدفارسی میانه / پهلوی
زبان امپراتوری ساسانی. از شاخهٔ ایرانیِ جنوب غربی بود، اما نفوذ سیاسی، دینی و ادبی‌اش بر بسیاری از جوامع ایرانیِ همسایه اثر گذاشت.
مقالهٔ کامل را بخوانیدآذری کهن
زبانی ایرانیِ شمال غربی که پیش از چیرگی ترکی، در بخش‌هایی از آذربایجان رایج بود. کردی نبود، اما به شناخت نقشهٔ قدیمی‌ترِ زبان‌های ایرانیِ منطقه کمک می‌کند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگونههای گفتاریِ نخستین کردی
در سده‌های میانه، جوامع کردی‌زبان در منابع تاریخی هرچه آشکارتر می‌شوند، هرچند کردی در یک لحظهٔ واحد و مستند پدید نیامد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکردی ادبی و معیارهای منطقه‌ای
هویت و ادبیات کردی از راه چند زبان منطقه‌ای و سنت نوشتاری رشد کرد. گورانی/هورامی، کرمانجی و سورانی هر یک نقش‌هایی متفاوت در دین، شعر، امور اداری و هویت داشتند.
سنت ادبی گورانی
گورانی در میان جوامع کردی به زبانی مهم در ادبیات و دین بدل شد، به‌ویژه در هورامان و میان یارسان‌ها/کاکه‌ای‌ها.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکرمانجی کلاسیک
کرمانجی، به‌ویژه به دست شاعران و دانشمندان در کردستان شمالی و مناطق پیرامون، به گونه‌ای مهم از کردی ادبی بدل شد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدسورانی کلاسیک
سورانی به‌عنوان معیار نوشتاری و ادبی به‌شدت بالید، به‌ویژه در پیرامون امارت بابان و حوزهٔ فرهنگی سلیمانیه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگویشهای کردی شمالی / کرمانجی
کردی شمالی که معمولاً کرمانجی نامیده می‌شود، یکی از بزرگ‌ترین شاخه‌های کردی است. گسترهٔ آن ترکیه، سوریه، شمال عراق، بخش‌هایی از ایران، قفقاز و خراسان را در بر می‌گیرد.
کردی شمالی / کرمانجی
بزرگ‌ترین شاخهٔ شمالیِ کردی که امروز در ترکیه و سوریه عمدتاً با الفبای لاتین‌پایهٔ هاوار نوشته می‌شود و در میان کردهای مهاجر نیز کاربرد دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبادینی / بهدینی
گونه‌ای مهم از کرمانجی که در پیرامون دهوک، عمادیه و منطقهٔ بادینان در کردستان عراق به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبوتانی
گونهٔ جزیره/بوتان که از نظر تاریخی اهمیت دارد، زیرا بر کرمانجی نوشتاریِ معیار تأثیری نیرومند گذاشته است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهکاری / حکاری
گونه‌ای از کرمانجی که با منطقهٔ کوهستانی حکاری و نواحی مرزی میان ترکیه، عراق و ایران پیوند دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدسرهَدی
در شمال شرق ترکیه، به‌ویژه در پیرامون آغری، ارزروم، قارص و مناطق همسایه رایج است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدتوری
گونه‌ای از کرمانجی، مرتبط با ماردین و منطقهٔ طورعبدین، که از تماس گسترده با جوامع عربی‌زبان، سریانی‌زبان و ترکی‌زبان شکل گرفته است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدخراسانی / کردی خراسان
کانونی جداافتاده از کردیِ مرتبط با کرمانجی در شمال شرق ایران، پیوندخورده با سکونت تاریخی کردها در خراسان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدمرعشی / کرمانجی غربی
گونه‌ای از کرمانجی غربی که در پیرامون مرعش، عنتاب و نواحی نزدیک در جنوب ترکیه رواج دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبایزیدی / بازیدی
گونه‌ای از کرمانجی که با منطقهٔ بایزید/دوغوبایزید و گفتار کردیِ مرتبط در شمال شرق آناتولی پیوند دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدوانی
گونه‌ای منطقه‌ای از کرمانجی، مرتبط با وان و جوامع کردی‌زبان پیرامون آن.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبدلیسی
گویشی از کرمانجی، مرتبط با بدلیس و نواحی نزدیک، که بخشی از پیوستار کردیِ شرق آناتولی را شکل می‌دهد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدموشی
گونه‌ای منطقه‌ای از کرمانجی که در پیرامون موش رایج است و میان دیگر گونه‌های کردیِ شرق آناتولی قرار دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدآمدی / کرمانجی دیاربکر
گونه‌ای برجسته از کرمانجی در منطقهٔ دیاربکر/آمد، با جایگاهی محوری در زندگی فرهنگی و سیاسیِ کردیِ امروز.
مقالهٔ کامل را بخوانیدعفرینی
گونه‌ای از کرمانجیِ کردهای سوریه، مرتبط با عفرین و جوامع کردیِ غرب سوریه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکرمانجی کوبانی
گونه‌ای سوری از کرمانجی، مرتبط با کوبانی و جوامع کردی‌زبان پیرامون آن.
مقالهٔ کامل را بخوانیدایروانی / کرمانجی قفقاز
گونه‌هایی از کرمانجی که جوامع کردیِ ارمنستان، گرجستان و گسترهٔ قفقاز در طول تاریخ به آن‌ها سخن گفته‌اند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدشکاکی
گونه‌ای گفتاری، قبیله‌ای و منطقه‌ای، مرتبط با کرمانجی و جوامع کردیِ شمال غرب ایران و شرق آناتولی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبرواری
گونه‌ای از کرمانجی در منطقهٔ بروار که اغلب با حوزهٔ گسترده‌ترِ بادینانی‌زبان پیوند داده می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدآکرهای
گونه‌ای محلی از کرمانجی، مرتبط با عقره و مناطق نزدیک در کردستان عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدایزدیکی / کردی ایزدی
گفتاری معمولاً کرمانجی‌پایه و مرتبط با جوامع ایزدی. اغلب بهتر است گونه‌ای اجتماعی یا گونهٔ کاربردیِ دینی‌ـ‌ادبی دانسته شود، نه زبانی جداگانه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگویشهای کردی مرکزی / سورانی
کردی مرکزی که معمولاً سورانی نامیده می‌شود، یکی از معیارهای نوشتاریِ اصلیِ کردی امروز است، به‌ویژه در کردستان عراق و غرب ایران.
کردی مرکزی / سورانی
شاخه‌ای مهم و معیاری نوشتاری در کردی که معمولاً با خط فارسی‌ـ‌عربیِ تغییریافته نوشته می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبابانی
گونهٔ سلیمانیه/بابان که از نظر تاریخی در شکل‌گیری نوشتار معیار سورانی نقشی محوری داشته است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدمکریانی
گونه‌ای از کردی مرکزی که در پیرامون مهاباد، پیرانشهر و گسترهٔ مکریان در کردستان ایران به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیداردلانی / سنه‌ای
گونه‌ای مرتبط با سورانی، پیوندخورده با سنندج/سنه و منطقهٔ اردلان در کردستان ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهولیری / کردی اربیل
گونه‌ای از کردی مرکزی که در اربیل/هولیر و پیرامون آن رایج است و تلفظ و واژگان محلیِ ویژهٔ خود را دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدجافی
گونه‌ای مهم، قبیله‌ای و منطقه‌ای از کردی مرکزی، مرتبط با اتحادیهٔ جاف و مناطقی در عراق و ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدپشدری / پژداری
گونه‌ای از کردی مرکزی، مرتبط با منطقهٔ پشدر در نزدیکی نواحی مرزیِ کردنشین عراق و ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدرواندزی (Rewandizî / Rwandzî)
گونه‌ای از سورانی که با رواندوز و شمال شرق کوهستانیِ کردستان عراق پیوند دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکویی / کردی کویه
گونه‌ای محلی از کردی مرکزی، مرتبط با کویه/کوی‌سنجق و منطقهٔ پیرامون آن.
مقالهٔ کامل را بخوانیدقرهداغی
گونه‌ای از کردی مرکزی، مرتبط با قره‌داغ و بخش‌های همسایهٔ کردستان عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگرمیانی / گارمیانی
گونه‌ای منطقه‌ای از کردی مرکزی که در ناحیهٔ گرمیان/گارمیان، اغلب در پیرامون کلار و بخش‌های نزدیک، به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکرکوکی
گونه‌ای شهری و منطقه‌ای از کردی مرکزی، مرتبط با کرکوک و محیط چندزبانهٔ آن.
مقالهٔ کامل را بخوانیدحلبچهای
گونه‌ای از سورانی، مرتبط با حلبچه و ناحیهٔ پیرامون آن در نزدیکی مرز ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدورماوه
گونه‌ای محلی از کردی مرکزی که اغلب در میان صورت‌های گفتاریِ منطقه‌ایِ حوزهٔ سورانی فهرست می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبینگرد
گونه‌ای محلی و کمترشناخته‌شده از کردی مرکزی، سودمند برای مستندسازی شاخه‌های کوچک‌ترِ پیوستار سورانی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگویشهای کردی جنوبی / خوارین / پهلوانی
کردی جنوبی عمدتاً در غرب ایران و شرق عراق، به‌ویژه در پیرامون کرمانشاه، ایلام، خانقین، مندلی و مناطق نزدیک رایج است.
کردی جنوبی / خوارین
شاخه‌ای مهم از کردی که گونه‌های بسیاری را در کرمانشاه، ایلام، شرق عراق و نواحی پیرامون در بر می‌گیرد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکلهری
یکی از شناخته‌شده‌ترین گونه‌های کردی جنوبی که به‌ویژه در کرمانشاه و پیرامون آن برجسته است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدفیلی
حوزه‌ای هویتی و گفتاری از کردی جنوبی، مرتبط با جوامع نواحی مرزیِ ایران و عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدایلامی
گونه‌ای منطقه‌ای از کردی جنوبی که در استان ایلام و مناطق مرزی نزدیک رایج است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکرمانشاهی
گفتار کردیِ شهری و منطقه‌ایِ کرمانشاه، متأثر از تماس با فارسی و گونه‌های کردیِ همسایه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگروسی / بیجاری
گونه‌ای از کردی، مرتبط با بیجار/گروس در غرب ایران، که اغلب در حوزهٔ کردی جنوبی یا حوزهٔ گذار جای داده می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکلیایی
گونه‌ای از کردی جنوبی که در شمال شرق استان کرمانشاه و نواحی نزدیک رایج است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدملکشاهی
گونه‌ای از کردی جنوبی، مرتبط با جامعهٔ ملکشاهی و نواحی مرزیِ ایلام و کرمانشاه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدسنجابی
گونه‌ای قبیله‌ای و منطقه‌ای از کردی جنوبی، مرتبط با کردهای سنجابی در غرب ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزنگنه
نامی برای گفتاری قبیله‌ای و منطقه‌ای در کردی، مرتبط با جوامع حوزهٔ مرزیِ کرمانشاه و عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکردلی / کوردالی / پالای
گونه‌ای مرتبط با کردی جنوبی که اغلب در مرز میان کردی و صورت‌های گفتاریِ ایرانیِ همسایه بررسی می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبدرهای
گونه‌ای محلی از کردی جنوبی، مرتبط با بدره و نواحی پیرامون در نزدیکی مرز ایران و عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکاکاوندی
گونه‌ای قبیله‌ای و منطقه‌ای در کردی، پیوندخورده با جوامع ناحیهٔ کرمانشاه و لرستان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکردی قصرشیرین
گونه‌ای مرزی از کردی جنوبی، مرتبط با قصرشیرین و جوامع کردی‌زبان نزدیک.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکردی مندلی
گونه‌ای مرتبط با کردی جنوبی/فیلی، پیوندخورده با مندلی و جوامع کردیِ شرق عراق.
مقالهٔ کامل را بخوانیدخانقینی
گونه‌ای مرزی از کردی در پیرامون خانقین؛ جایی که تأثیرهای کردی جنوبی، فیلی و کردی مرکزی به هم می‌رسند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگونههای لکی
لکی اغلب زبانی متمایز و مرتبط با کردی، یا شاخهٔ چهارم کردی دانسته می‌شود؛ بااین‌حال، رده‌بندی دقیق آن محل بحث است، زیرا در نزدیکی نواحی کردی‌زبان و لری‌زبان قرار دارد.
لکی
گونه‌ای زبانی، مهم و محل بحث، مرتبط با کردی، که میان لرستان، کرمانشاه و مناطق نزدیک به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیددلفانی
گونه‌ای از لکی، مرتبط با دلفان و نورآباد، با اهمیت برای مستندسازی تنوع محلی لکی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدلکی سلسله / الشتر
گونه‌ای منطقه‌ای از لکی که در پیرامون سلسله و الشتر در لرستان رواج دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکوهدشتی
گونه‌ای محلی و مرتبط با لکی، پیوندخورده با کوهدشت و بخش‌های همسایهٔ لرستان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهرسینی
گونه‌ای از لکی، مرتبط با هرسین و حوزهٔ گذار میان کرمانشاه و لرستان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگونههای زازاکی / دملکی / کرمانجکی
بسیاری از جوامعی که خود را کرد می‌دانند به زازاکی سخن می‌گویند، اما زبان‌شناسان اغلب آن را جدا از کردی به معنای دقیقِ زبانی رده‌بندی می‌کنند. برای وب‌سایتی دربارهٔ تاریخ کردها، بهتر است با عبارت‌بندیِ دقیق در مجموعه گنجانده شود.
زازاکی / زازا
زبانی ایرانیِ شمال غربی که عمدتاً در شرق ترکیه، در میان جوامع بسیاری با پیوندهای هویتی و تاریخیِ کردی رایج است.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزازاکی شمالی / کرمانجکی
گونه‌ای از زازاکی، مرتبط با درسیم/تونجلی، ارزنجان و مناطق همسایه.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزازاکی مرکزی
گونه‌ای از زازاکی که در پیرامون پالو، بینگول، الازیغ و نواحی اطراف به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزازاکی جنوبی / دملکی
گونه‌ای جنوبی از زازاکی، مرتبط با سیورک، دیاربکر، چرمیک و مناطق نزدیک.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکردکی
نامی که اغلب، به‌ویژه در برخی جوامع گویشور، برای گونه‌های زازاکی/کرمانجکی به کار می‌رود.
مقالهٔ کامل را بخوانیددرسیمکی
گونه‌ای از زازاکی، مرتبط با درسیم، با اهمیت فرهنگیِ فراوان در تاریخ کردهای علوی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدچولیگی / زازاکی بینگول
گونه‌ای از زازاکی، مرتبط با بینگول/چولیگ و مناطق نزدیک.
مقالهٔ کامل را بخوانیدسیورکی
گونه‌ای جنوبی از زازاکی که با سیورک و محیط کردی‌زبان پیرامون آن پیوند دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزازاکی وارتو
گونه‌ای از زازاکی، مرتبط با وارتو و جوامع همسایه در شرق آناتولی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگونههای گورانی (Gorani / Gurani) و هورامی
گورانی و هورامی در تاریخ دینی، ادبی و فرهنگی کردها اهمیتی ژرف دارند، هرچند بسیاری از زبان‌شناسان آن‌ها را از کردی به معنای دقیقِ زبانی متمایز می‌کنند.
گورانی (Gorani / Gurani)
گروهی زبانی از شاخهٔ ایرانیِ شمال غربی با پیوندی ژرف با تاریخ دینی و ادبی کردها، به‌ویژه در سنت‌های یارسانی/کاکه‌ای.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهورامی (Hewramî / Hawrami)
شناخته‌شده‌ترین گونهٔ مرتبط با گورانی که در هورامان/اورامان در دو سوی مرز ایران و عراق به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهورامی تخت
گونه‌ای از هورامی، مرتبط با ناحیهٔ هورامان تخت، که به هویت فرهنگیِ نیرومندش شناخته می‌شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدهورامی لهون / لهونی
گونه‌ای محلی از هورامی در ناحیهٔ لهون/لاهون، بخشی از پیوستار گفتاریِ گسترده‌تر هورامان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدشبکی
گونه‌ای گفتاری و مرتبط با کردی که جامعهٔ شبک در دشت نینوا در عراق به کار می‌برد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدباجلانی
گونه‌ای در معرض خطر و مرتبط با گورانی که در طول تاریخ در نزدیکی موصل، خانقین و نواحی پیرامون به آن سخن گفته‌اند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدسارلی
گونه‌ای کمترشناخته‌شده و مرتبط با گورانی که جوامع کوچک در شمال عراق به آن سخن می‌گویند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدکندولهای
گونه‌ای مرتبط با گورانی، پیوندخورده با کندوله و بخش‌های نزدیک در غرب ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگوراجویی
گونه‌ای محلی و مرتبط با گورانی که با حوزهٔ گسترده‌ترِ گوراجویی/گورانی‌زبان پیوند دارد.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگهوارهای
گونه‌ای مرتبط با گورانی، پیوندخورده با گهواره و حوزهٔ فرهنگیِ کردی در غرب ایران.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزردیانی
گونه‌ای کوچک‌تر و مرتبط با گورانی، سودمند برای ترسیم شاخه‌های محلیِ ظریف‌ترِ جهان گورانی‌زبان.
مقالهٔ کامل را بخوانیدگونههای گفتاریِ کاکه‌ای / یارسانی
جوامع کاکه‌ای/یارسانی در طول تاریخ در زندگی دینی و روزمره از گورانی، هورامی و گونه‌های کردی استفاده کرده‌اند.
مقالهٔ کامل را بخوانیدزبانهای ایرانیِ همسایه که اغلب با کردی اشتباه گرفته می‌شوند
این زبان‌ها از راه خانوادهٔ گسترده‌تر ایرانی با کردی خویشاوندند، اما نباید گویش کردی فهرست شوند، مگر در بحث تماس زبانی، جغرافیا یا تاریخ مشترک.
لری / لُری
گروهی زبانی و همسایه از شاخهٔ ایرانیِ غربی که در غرب ایران رواج دارد. با کردی خویشاوند است، اما نباید کردی به معنای دقیقِ زبانی نامیده شود.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبختیاری
گونه‌ای زبانی از شاخهٔ ایرانیِ جنوب غربی، مرتبط با مردم بختیاری. به لری/فارسی نزدیک است، نه به کردی به معنای دقیقِ زبانی.
مقالهٔ کامل را بخوانیدبلوچی
زبانی ایرانیِ شمال غربی با خویشاوندی دور با کردی، اما گویش کردی نیست.
مقالهٔ کامل را بخوانیدفارسی / پارسی
زبانی ایرانیِ جنوب غربی. فارسی از راه ادبیات، امور اداری و تاریخ حکومت‌ها تأثیر فراوانی بر کردی گذاشته است، اما کردی نیست.
مقالهٔ کامل را بخوانیدتالشی
زبانی ایرانیِ شمال غربی در منطقهٔ خزر. در خانوادهٔ ایرانی خویشاوند است، اما کردی نیست.
مقالهٔ کامل را بخوانید