Introducción
Arshtat es la yazata de la rectitud y la justicia en la tradición zoroástrica e irania: la divinidad que personifica la integridad, la honradez y el trato honesto, la estrecha compañera de Rashnu, el juez divino, que figura entre los guardianes del juicio del alma.
En la visión de Ahura Mazda, el Señor Sabio, Arshtat, cuyo nombre significa rectitud o integridad, es la divinidad de la honradez, la honestidad y el trato justo, la personificación de la rectitud que no se aparta de la verdad. Está estrechamente aliada con Rashnu, el juez divino, y se la invoca junto a Mithra y Sraosha entre los guardianes del juicio del alma.
Como las demás divinidades de la tradición zoroástrica, Arshtat pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas y otros pueblos del mundo iranio. Conocer a Arshtat es encontrarse con la reverencia zoroástrica por la rectitud y el trato justo, la divinidad de la honradez que sostiene la verdad y lo correcto.
Índice
Honrada en el calendario y el himno
Referencias y lecturas complementarias
¿Quién es Arshtat?
Arshtat, en formas posteriores Ashtad, es la yazata o divinidad de la rectitud, la integridad y la justicia en la tradición zoroástrica, uno de los seres divinos benéficos creados por Ahura Mazda. Personifica la rectitud, la honradez, la honestidad y el trato justo, la integridad que no se aparta de la verdad, y preside la veracidad, la virtud y la promoción del bien del mundo. Arshtat está estrechamente aliada con Rashnu, el juez divino, y ambos están tan asociados que a menudo se los nombra juntos; se la invoca junto a Mithra, Sraosha y Rashnu entre las divinidades que asisten al juicio del alma después de la muerte. Preside un día del mes y un himno de los Yashts lleva su nombre. Como yazata de la rectitud y la justicia, defensora de la honradez y del trato justo y compañera del juez divino, Arshtat ocupa un lugar benéfico entre las divinidades del orden moral de la visión zoroástrica.
El significado del nombre
El nombre Arshtat significa rectitud, integridad u honradez, de una raíz relacionada con lo que es correcto, recto y verdadero. El nombre la señala como la divinidad de la integridad y la honradez que no se apartan de la verdad, la personificación del trato justo y honesto.
Este significado es central en su carácter, pues Arshtat es la divinidad de la rectitud y la honradez, de la integridad, la honestidad y el trato justo que se atienen a la verdad y no se apartan de ella. La rectitud que encarna es la integridad moral verdadera, honesta y justa, la honradez que sostiene la verdad y actúa con justicia, frente a la doblez y el engaño de la mentira. En ello está estrechamente vinculada con la verdad y el buen orden, Asha Vahishta, y con el juicio justo de Rashnu. En la tradición posterior, el nombre aparece como Ashtad y, en esta forma, siguió siendo honrada como divinidad de la rectitud, que preside la veracidad y la virtud. El significado del nombre revela, por tanto, su carácter esencial, la divinidad de la rectitud, la integridad y la honradez, la personificación del trato justo y honesto que se atiene a la verdad. Comprender el significado del nombre es comprender su carácter, la yazata de la honradez y del trato justo que sostienen la verdad y lo correcto.
Puntos clave
Arshtat es la yazata zoroástrica de la rectitud, la integridad y la justicia.
Su nombre significa rectitud u honradez, la integridad que se atiene a la verdad.
Personifica la honestidad, el trato justo y la promoción del bien.
Es la estrecha compañera de Rashnu, el juez divino.
Se la invoca junto a Mithra, Sraosha y Rashnu en el juicio del alma.
Preside un día del mes y tiene un himno que lleva su nombre.
Datos básicos
Nombre: Arshtat (rectitud, integridad); después Ashtad
Significado: Rectitud, integridad, honradez, trato justo
Función: Yazata de la rectitud, la justicia y el trato honesto
Preside: La veracidad, la virtud, el bien del mundo
Compañero cercano: Rashnu, el juez divino
Invocada junto a: Mithra, Sraosha y Rashnu en el juicio del alma
Guardiana de: El Puente Chinvat, junto a los jueces divinos
En el calendario: Preside el día 26 del mes
Himno sagrado: El Ashtad Yasht (Yasht 18) lleva su nombre
Patrimonio: Tradición religiosa y mitológica irania compartida
La divinidad de la rectitud
La primera función de Arshtat y la más característica es la de divinidad de la rectitud, personificación de la integridad, la honradez y el trato justo, que preside la veracidad y la virtud.
En la tradición zoroástrica se valoran mucho la rectitud, la honradez y el trato justo, pues son la integridad moral que se atiene a la verdad y actúa con justicia, frente a la doblez y el engaño de la mentira; Arshtat es la divinidad que personifica esa rectitud, la integridad y la honradez que no se apartan de la verdad. Preside la veracidad, la honestidad, la virtud y el trato justo, así como la promoción del bien del mundo, la divinidad de la integridad moral que sostiene la verdad y lo correcto. En ello, Arshtat está estrechamente vinculada con Asha Vahishta, la verdad y el buen orden, pues la rectitud consiste en atenerse a la verdad y a lo correcto de palabra y de obra. La rectitud que encarna es un elevado ideal moral, la honradez y el trato justo que los fieles están llamados a practicar a imitación del orden divino. Esta función de divinidad de la rectitud es el aspecto más característico de Arshtat, la personificación de la integridad, la honradez y el trato justo que sostiene la verdad y lo correcto. Como yazata de la rectitud, divinidad de la honradez y el trato honesto, es como se conoce de manera más característica a Arshtat, la defensora de la integridad moral que se atiene a la verdad.
La compañera de Rashnu
Arshtat es la estrecha compañera de Rashnu, el juez divino; ambos están tan aliados que a menudo se los nombra juntos como una pareja, la rectitud y el juicio que sostienen la justicia.
En la tradición zoroástrica, Arshtat es la estrecha compañera y asociada de Rashnu, el juez divino que pesa las acciones del alma; ambos están tan aliados que a menudo se los nombra juntos, casi como una sola pareja, la rectitud de Arshtat y el juicio de Rashnu. Este emparejamiento resulta apropiado, pues la rectitud y el juicio justo van unidos: el trato honrado y honesto de Arshtat y el juicio verdadero e imparcial de Rashnu son dos aspectos de una misma justicia, el apego a la verdad y a lo correcto y la justa ponderación de las acciones. Juntos, Arshtat y Rashnu sostienen la justicia y la rectitud del orden moral, la integridad y el juicio justo que se atienen a la verdad. Esta estrecha compañía con Rashnu es uno de los rasgos definitorios de Arshtat, que vincula a la divinidad de la rectitud con el juez divino en la defensa de la justicia. A menudo se encuentra a Arshtat en compañía de Rashnu, la rectitud que se sitúa junto al juicio, ambos sosteniendo la justicia y la verdad del orden moral de la visión zoroástrica.
En el juicio del alma
Arshtat es invocada, junto a Mithra, Sraosha y Rashnu, entre las divinidades que asisten al juicio del alma después de la muerte, defensoras de la justicia por la que se juzga al alma.
En la visión zoroástrica, después de la muerte el alma llega al Puente Chinvat, el puente del juicio, donde se pesan sus acciones y la justicia del orden moral determina su destino. Entre las divinidades que asisten a este juicio y lo sostienen se encuentran Mithra, el señor del pacto, Sraosha, la divinidad de la obediencia y la palabra, Rashnu, el juez divino que pesa las acciones, y Arshtat, la divinidad de la rectitud, a la que se invoca junto a ellos en la liturgia por el alma. Arshtat, como divinidad de la rectitud y del trato justo, está apropiadamente presente en el juicio, donde la integridad y la justicia que encarna se aplican a la ponderación de las acciones del alma. Su presencia entre las divinidades del juicio refleja su estrecha conexión con la justicia y la rectitud, la defensa de la verdad y de lo correcto al pesar el alma. Esta función en el juicio del alma es un aspecto importante de Arshtat, que vincula a la divinidad de la rectitud con el juicio justo del alma después de la muerte, entre las divinidades que sostienen la justicia del orden moral. Entre los guardianes del juicio del alma, Arshtat ocupa un lugar solemne, la rectitud que asiste a la justa ponderación de las acciones.
Honrada en el calendario y el himno
Arshtat es honrada en el calendario sagrado, presidiendo un día del mes, y un himno de los Yashts lleva su nombre, lo que refleja su lugar entre las divinidades de la tradición.
En el calendario sagrado de la tradición zoroástrica, Arshtat preside el vigesimosexto día del mes, que está bajo su protección y dedicado a ella, de modo que es honrada en el ciclo de los días. Entre los Yashts sagrados, los himnos dedicados a las divinidades, uno lleva el nombre de Arshtat, el decimoctavo, llamado Ashtad Yasht por ella. Como dato curioso y con honestidad, hay que señalar que este himno, aunque lleva su nombre, no se centra de hecho en la propia Arshtat, sino que está dedicado en gran medida a alabar la gloria divina, el khvarenah o farr, la gloria radiante de la tradición irania; el himno lleva el nombre de Arshtat y se asocia con su día, pero su contenido trata principalmente de la gloria divina. Los estudiosos señalan con honestidad este curioso rasgo, que recuerda la relación a veces compleja entre las divinidades y los himnos que llevan sus nombres. No obstante, la dedicación de un día y un himno a Arshtat refleja su lugar entre las divinidades honradas de la tradición, la yazata de la rectitud honrada en el calendario y en la poesía sagrada, y ese honor también se expresa en su compañía con Rashnu y en su función en el juicio del alma.
Simbolismo y significado
Arshtat encarna, ante todo, la reverencia zoroástrica por la rectitud y el trato justo, la divinidad de la integridad, la honradez y la honestidad que sostiene la verdad y lo correcto. Como yazata de la rectitud, representa la integridad moral que se atiene a la verdad y actúa con justicia.
Arshtat encarna también la estrecha conexión de la rectitud con el juicio justo, en su compañía con Rashnu y su función en el juicio del alma, y el gran valor que la tradición atribuye a la honradez y al trato honesto. En ello representa el orden moral y la justicia que sostienen la verdad. Por todo ello, Arshtat figura entre las divinidades del orden moral de la tradición religiosa irania, encarnando la rectitud, la integridad, el trato justo y la defensa de la verdad. Es la yazata de la rectitud, compañera de Rashnu, el juez divino, y defensora de la justicia del orden moral, una de las figuras benéficas del patrimonio religioso que los kurdos comparten con los demás herederos de la tradición irania, vinculada con la verdad, Asha Vahishta. La reverencia por la rectitud y el trato justo que encarna figura entre los valores morales perdurables de la tradición.
Arshtat y los kurdos
Arshtat, como las demás divinidades de la tradición zoroástrica, pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos, como pueblo iranio, tienen en común con los persas y otros pueblos del mundo iranio. La reverencia por la rectitud y el trato justo forma parte del profundo patrimonio moral de toda la región.
Para los kurdos, la antigua reverencia irania por la rectitud, la honradez y el trato justo y el gran valor atribuido a la honestidad y al apego a la verdad forman parte del trasfondo profundo de su mundo cultural y moral. Los valores que Arshtat encarna, rectitud, honradez, honestidad y trato justo, son bienes morales universales y perdurables, de la más profunda resonancia para cualquier pueblo. Es honesto y exacto entender a Arshtat como parte de este patrimonio iranio y zoroástrico compartido, en vez de considerarla una figura exclusivamente kurda; pertenece a la antigua tradición religiosa común de los pueblos iranios. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte la divinidad de la rectitud, junto a los demás herederos de la tradición irania. Al presentar a Arshtat, por tanto, presentamos una figura del antiguo patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos, la yazata de la rectitud y del trato justo, cuyos valores de honradez y honestidad figuran entre los bienes morales más universales y perdurables.
Debates e ideas erróneas
¿Es Arshtat una diosa independiente? No; en la concepción zoroástrica, Arshtat es una yazata, uno de los seres divinos benéficos creados por el único Dios, Ahura Mazda, para sostener la buena creación, y digna de veneración como tal. Se la entiende mejor como una divinidad que sirve al único Dios y no como una diosa independiente, la yazata de la rectitud a través de la cual el Señor Sabio sostiene la integridad y el trato justo del orden moral. Esta concepción conserva el carácter fundamentalmente monoteísta de la fe, en la que los yazatas son los medios por los que el único Dios actúa y es honrado.
¿Es Arshtat lo mismo que Rashnu? No; aunque ambos están muy estrechamente aliados y a menudo se los nombra juntos, son divinidades distintas. Rashnu es el juez divino que pesa las acciones del alma en la balanza de la justicia; Arshtat es la divinidad de la rectitud, la integridad y el trato justo. Ambos están estrechamente asociados, casi como una pareja, pues la rectitud y el juicio justo van unidos, pero son distintos: Arshtat es la rectitud y la honradez, Rashnu el juicio justo. Su estrecho emparejamiento refleja la profunda conexión de la rectitud con la justicia, pero Arshtat es propiamente la divinidad de la rectitud, distinta del juez Rashnu.
¿Por qué el himno que lleva el nombre de Arshtat no habla de ella? Esta es una curiosidad real e interesante de la tradición. El decimoctavo Yasht lleva el nombre de Arshtat y se asocia con su día, pero su contenido está dedicado en gran medida a alabar la gloria divina, el khvarenah, en vez de a la propia Arshtat. La postura honesta es que la razón no está del todo clara, y los estudiosos lo señalan como un rasgo curioso; recuerda que la relación entre las divinidades y los himnos que llevan sus nombres es a veces compleja. Arshtat es, no obstante, honrada como divinidad de la rectitud, presidiendo su día y siendo nombrada en las invocaciones, aunque el himno que lleva su nombre se centra en la gloria divina.
Temas relacionados
Ahura Mazda: el Señor Sabio, a quien sirve Arshtat
Rashnu: el juez divino, estrecho compañero de Arshtat
Mithra: el señor del pacto, invocado junto a Arshtat
Sraosha: la divinidad de la obediencia, en el juicio del alma
El Puente Chinvat: donde se juzga al alma, custodiado por estas divinidades
Asha Vahishta: la verdad y el buen orden, a los que se atiene la rectitud
El farr: la gloria divina, alabada en el himno que lleva el nombre de Arshtat
Ashi: la yazata de la recompensa, otra divinidad del orden moral
Preguntas frecuentes
¿Quién es Arshtat en el zoroastrismo?
Arshtat, en formas posteriores Ashtad, es la yazata o divinidad de la rectitud, la integridad y la justicia en la tradición zoroástrica, uno de los seres divinos benéficos creados por Ahura Mazda. Personifica la rectitud, la honradez, la honestidad y el trato justo, presidiendo la veracidad y la virtud. Es la estrecha compañera de Rashnu, el juez divino, y se la invoca junto a Mithra, Sraosha y Rashnu entre las divinidades que asisten al juicio del alma.
¿Qué significa el nombre Arshtat?
El nombre Arshtat significa rectitud, integridad u honradez, de una raíz relacionada con lo que es correcto, recto y verdadero. La señala como la divinidad de la integridad y la honradez que no se apartan de la verdad, la personificación del trato justo y honesto. La rectitud que encarna es la integridad moral verdadera, honesta y justa, frente a la doblez y el engaño de la mentira. En la tradición posterior, el nombre aparece como Ashtad.
¿Cómo se relaciona Arshtat con Rashnu?
Arshtat es la estrecha compañera de Rashnu, el juez divino; ambos están tan aliados que a menudo se los nombra juntos, casi como una sola pareja. Esto es apropiado, pues la rectitud y el juicio justo van unidos: el trato honrado de Arshtat y el juicio imparcial de Rashnu son dos aspectos de una misma justicia. Juntos sostienen la justicia y la rectitud del orden moral, la integridad y la justa ponderación de las acciones.
¿Qué función desempeña Arshtat en el juicio del alma?
En la visión zoroástrica, después de la muerte el alma llega al Puente Chinvat, donde se pesan sus acciones. Entre las divinidades que asisten a este juicio y lo sostienen se encuentran Mithra, Sraosha, Rashnu y Arshtat, a la que se invoca junto a ellos en la liturgia por el alma. Como divinidad de la rectitud y del trato justo, Arshtat está apropiadamente presente en el juicio, donde la integridad y la justicia que encarna se aplican a la ponderación de las acciones del alma.
¿Por qué el himno que lleva el nombre de Arshtat no la menciona?
Esta es una curiosidad real de la tradición. El decimoctavo Yasht lleva el nombre de Arshtat y se asocia con su día, pero su contenido está dedicado en gran medida a alabar la gloria divina, el khvarenah, en vez de a la propia Arshtat. La razón no está del todo clara y los estudiosos la señalan como un rasgo curioso, un recordatorio de que la relación entre las divinidades y los himnos que llevan sus nombres es a veces compleja. Arshtat es, no obstante, honrada como divinidad de la rectitud.
¿Es Arshtat una figura kurda?
Arshtat pertenece al antiguo patrimonio religioso zoroástrico e iranio compartido, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en vez de ser una figura exclusivamente kurda. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte la divinidad de la rectitud, junto a sus vecinos. Los valores de honradez y trato justo que encarna son bienes morales universales y perdurables.
Referencias y lecturas complementarias
Ángeles y yazatas zoroástricos: avesta.org
Rashnu y el juicio del alma: visión general