Introducción
Khshathra Vairya es uno de los santos inmortales de la tradición zoroástrica e irania: el Amesha Spenta de la soberanía deseable, el poder, la fuerza y la soberanía legítima y divina del reino de Ahura Mazda, el buen gobierno que ha de desearse y hacerse realidad en el mundo.
En la visión del Señor Sabio, Khshathra Vairya, cuyo nombre significa «soberanía deseable» o «el reino que ha de desearse», personifica la fuerza divina y el poder legítimo por los que se sostiene el bien y se vence al mal, la soberanía ideal de la buena creación. Se cuenta entre los santos inmortales, preside el cielo y los metales y llama a los fieles a usar la fuerza y el poder con rectitud, al servicio del bien, imitando el gobierno justo del Señor Sabio.
Como los demás santos inmortales y divinidades de la tradición zoroástrica, Khshathra Vairya pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. Conocer a Khshathra Vairya es descubrir la visión zoroástrica del poder legítimo y el buen gobierno, la fuerza divina utilizada al servicio del bien y el reino ideal que ha de desearse y construirse.
Índice
La fuerza utilizada con rectitud
El reino que ha de construirse
Referencias y lecturas recomendadas
¿Quién es Khshathra Vairya?
Khshathra Vairya, que significa «soberanía deseable» o «el reino que ha de desearse», es uno de los Amesha Spentas, los santos inmortales o seres divinos benéficos que son las primeras emanaciones y creaciones de Ahura Mazda y a través de los cuales el Señor Sabio actúa en el mundo. Khshathra Vairya personifica el poder, la fuerza y la soberanía legítima y divina, el gobierno bueno y justo que es el poder del reino del Señor Sabio y la soberanía ideal que ha de desearse y hacerse realidad en el mundo. Representa tanto el reino celestial del Señor Sabio como la sociedad buena e ideal en la tierra, el poder legítimo utilizado al servicio del bien. En la tradición, preside el cielo y los metales y está asociado con la fuerza, el valor y el gobierno justo; a menudo se lo representa como un guerrero divino. Su adversario es el demonio del mal gobierno y la tiranía. Khshathra Vairya llama a los fieles a utilizar la fuerza y el poder con rectitud, imitando el gobierno justo del Señor Sabio. Como santo inmortal de la soberanía deseable, figura entre los grandes poderes de la visión zoroástrica, como fuerza divina del reino del bien.
El significado del nombre
El nombre Khshathra Vairya se compone de dos partes: khshathra, que significa «dominio», «reino», «poder» o «gobierno», y vairya, que significa «que ha de desearse o escogerse». En conjunto, el nombre significa «soberanía deseable», «el reino que ha de desearse» o «el poder elegido», el gobierno bueno y legítimo que ha de anhelarse y hacerse realidad.
Este significado es esencial para el carácter de Khshathra Vairya, pues es la personificación del poder legítimo y el buen gobierno, la fuerza y la soberanía divinas que han de desearse porque se utilizan al servicio del bien. La soberanía que encarna es el gobierno bueno y justo, el poder legítimo que sostiene la verdad, protege el bien y vence al mal, en lugar del poder por sí mismo o de la tiranía: la clase de soberanía que merece desearse y elegirse. En formas posteriores, el nombre aparece como Shahrewar o Shahrivar, que sigue siendo el nombre de un mes del calendario iranio. El significado del nombre revela así su naturaleza esencial, la del santo inmortal de la soberanía que ha de desearse, el poder y el gobierno legítimos y buenos. El elemento khshathra, «dominio» o «poder», es una palabra importante en la tradición, y su unión con vairya, «que ha de desearse», lo identifica como el poder bueno y legítimo, la soberanía que merece anhelarse. El significado del nombre Khshathra Vairya es la clave de su importancia: la soberanía deseable, el buen gobierno y la fuerza legítima que constituyen el poder del reino del Señor Sabio y el ideal que ha de hacerse realidad en el mundo.
Ideas clave
Khshathra Vairya significa «soberanía deseable» o «el reino que ha de desearse».
Es uno de los Amesha Spentas, los santos inmortales que rodean a Ahura Mazda.
Personifica el poder y la fuerza divinos, así como el gobierno bueno y legítimo.
Representa tanto el reino celestial como la sociedad ideal en la tierra.
Preside el cielo y los metales y a menudo se lo representa como un guerrero divino.
Llama a los fieles a usar la fuerza con rectitud al servicio del bien.
Datos básicos
Nombre: Khshathra Vairya («soberanía deseable»); posteriormente, Shahrewar, Shahrivar
Significado: Soberanía deseable, el reino que ha de desearse, poder legítimo
Naturaleza: Uno de los Amesha Spentas, los santos inmortales
Personifica: Poder y fuerza divinos, soberanía legítima, buen gobierno
Representa: El reino celestial y la sociedad ideal en la tierra
Preside: El cielo y los metales
Representado como: Un guerrero divino, con casco, lanza y escudo
Adversario: El demonio del mal gobierno y la tiranía
En el calendario: El sexto mes (Shahrivar) y un día del mes
Patrimonio: Tradición religiosa y mitológica irania compartida
El poder del reino del bien
El significado esencial de Khshathra Vairya es el poder del reino del bien, la fuerza divina y la soberanía legítima del reino de Ahura Mazda, tanto del reino celestial del Señor Sabio como de la sociedad buena e ideal que ha de hacerse realidad en la tierra.
En la visión zoroástrica, Khshathra Vairya personifica el poder legítimo y el buen gobierno, la fuerza divina por la que se sostiene el bien y se vence al mal. En el sentido celestial, es el poder del reino del Señor Sabio, la soberanía divina del ámbito del bien; en el sentido terrenal y humano, es el ideal del buen gobierno y la sociedad justa, el poder legítimo utilizado para proteger el bien y establecer la paz y el orden. Los estudiosos han señalado que este concepto zoroástrico de la soberanía deseable, el reino del bien que ha de desearse y hacerse realidad, es una idea profunda e influyente, que algunos vinculan con la noción posterior del reino de Dios o del reino de los cielos en otras tradiciones. El poder que encarna Khshathra Vairya es el poder legítimo y bueno, la soberanía que merece desearse porque sirve al bien y vence al mal. Como poder del reino del bien, Khshathra Vairya representa la soberanía legítima del reino del Señor Sabio y el ideal del buen gobierno en la tierra, la soberanía deseable que ha de anhelarse y construirse. Este papel como poder del reino del bien es el núcleo de su importancia, como santo inmortal que personifica el poder legítimo y bueno, la soberanía del bien que ha de desearse y hacerse realidad en el mundo.
La fuerza utilizada con rectitud
Un aspecto clave de Khshathra Vairya es la idea de que la fuerza y el poder son buenos cuando se utilizan con rectitud, al servicio del bien, por lo que se lo representa como un guerrero divino, modelo de fuerza legítima y poder justo.
En la visión zoroástrica, la fuerza y el poder no son malos en sí mismos, sino buenos y necesarios cuando se utilizan con rectitud, para proteger el bien, vencer al mal y establecer la paz y un orden justo. Khshathra Vairya encarna esta fuerza legítima y, en la tradición, se lo representa como un guerrero divino, equipado con casco, lanza y escudo, modelo del poder utilizado al servicio del bien. La visión sostiene que la paz y el bien no pueden establecerse mediante la debilidad y que no se puede frenar el mal sin fuerza; por ello, la fuerza y el poder, bien utilizados, son positivos y necesarios, la fortaleza legítima que sostiene la verdad y protege el bien. Khshathra Vairya llama así a los fieles a ser fuertes en la causa del bien, a utilizar con rectitud todo el poder y la fuerza que posean, al servicio de la verdad y de la protección del bien, imitando el poder legítimo del reino del Señor Sabio. Esta idea de la fuerza utilizada con rectitud es un aspecto importante de Khshathra Vairya, el guerrero divino que encarna el uso legítimo del poder y llama a los fieles a ser fuertes en la causa del bien. Expresa la convicción zoroástrica de que el poder y la fuerza deben valorarse y utilizarse, pero siempre con rectitud, al servicio del bien y para vencer al mal.
El cielo y los metales
Entre los santos inmortales, Khshathra Vairya está vinculado con el cielo y, especialmente, con los metales, una asociación que refleja tanto la cosmología antigua como el simbolismo de su poder legítimo.
En la tradición, cada uno de los Amesha Spentas está relacionado con un aspecto de la buena creación, y Khshathra Vairya se vincula con el cielo y los metales. En la cosmología antigua, el cielo se concebía como hecho de la piedra más dura o, más tarde, de metal, de modo que el firmamento y los metales quedaron asociados con este santo inmortal de la soberanía y la fuerza. La asociación con los metales resulta apropiada para el santo inmortal del poder y la fuerza legítima, pues los metales son fuertes y duraderos y pueden ser duros o, cuando se trabajan, ponerse al servicio de un fin; de los metales proceden las herramientas y los instrumentos justos por los que se mantiene el orden. En la tradición, el uso adecuado y recto de los metales, y el cuidado de no emplearlos mal, están relacionados con los honores a Khshathra Vairya. La conexión con el cielo refleja la antigua concepción del firmamento y del reino celestial. Esta asociación con el cielo y los metales es uno de los aspectos distintivos de Khshathra Vairya y vincula al santo inmortal de la soberanía con los metales fuertes y duraderos y con el firmamento celestial, emblemas apropiados de su poder y su fuerza legítimos. Como santo inmortal vinculado con el cielo y los metales, Khshathra Vairya ocupa su lugar entre los poderes que presiden la buena creación, la fuerza divina ligada a los elementos fuertes y duraderos del mundo.
El reino que ha de construirse
Un aspecto profundo de Khshathra Vairya es que la soberanía deseable es tanto una realidad celestial como un reino que ha de desearse, elegirse y construirse en la tierra, mediante la acción recta de los fieles guiados por la verdad y la buena mente.
En la visión zoroástrica, el reino del bien que encarna Khshathra Vairya es algo que ha de hacerse realidad en el mundo mediante la acción recta de los seres humanos, llamados a ser agentes activos en el establecimiento del buen gobierno y la sociedad ideal. Los fieles hacen realidad el poder de Khshathra Vairya cuando, guiados por Asha Vahishta, la verdad, y por Vohu Manah, la buena mente, actúan con fuerza legítima para sostener el bien, proteger la verdad y construir un orden justo y pacífico. De esta forma, la soberanía deseable es un reino que ha de construirse, el buen gobierno ideal que ha de lograrse mediante el uso recto del poder al servicio del bien. Esta visión otorga a los seres humanos un papel noble y activo, como constructores, junto al Señor Sabio, del reino del bien, la soberanía deseable hecha realidad mediante la acción recta. La idea del reino que ha de construirse es uno de los aspectos más inspiradores de Khshathra Vairya, la soberanía deseable que se anhela y por la que se trabaja, lograda mediante la fuerza legítima de los fieles al servicio del bien. Llama a cada persona a utilizar su poder y su fuerza, por grandes o pequeños que sean, en la construcción del orden bueno y justo que constituye la soberanía deseable del Señor Sabio.
Simbolismo y significado
Khshathra Vairya encarna, ante todo, el principio del poder legítimo y el buen gobierno, la fuerza y la soberanía divinas utilizadas al servicio del bien, la soberanía deseable que constituye el poder del reino del Señor Sabio. Como personificación de la soberanía que ha de desearse, representa el ideal del buen gobierno y el uso legítimo del poder.
Khshathra Vairya encarna también la idea de que la fuerza y el poder son buenos cuando se utilizan con rectitud, como guerrero divino que llama a los fieles a ser fuertes en la causa del bien, y la construcción activa del reino del bien en la tierra mediante la acción recta. En ello representa la convicción zoroástrica de que el poder debe valorarse y utilizarse correctamente, y de que los fieles participan en la construcción del buen orden. Por todo ello, Khshathra Vairya figura entre los grandes santos inmortales de la tradición religiosa irania y encarna el poder legítimo, el buen gobierno, el uso recto de la fuerza y el reino que ha de desearse y construirse. Es el santo inmortal de la soberanía deseable, el poder divino del reino del bien, una de las figuras significativas del patrimonio religioso que los kurdos comparten con los demás herederos de la tradición irania, junto a sus compañeros santos inmortales Asha Vahishta y Spenta Armaiti. La visión del poder legítimo utilizado para el bien y del reino justo que ha de construirse figura entre sus ideas más perdurables e inspiradoras.
Khshathra Vairya y los kurdos
Khshathra Vairya, como los demás santos inmortales y divinidades de la tradición zoroástrica, pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos, como pueblo iranio, comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. La visión del poder legítimo y el buen gobierno forma parte de la herencia moral y política profunda de toda la región.
Para los kurdos, el antiguo patrimonio religioso iranio, incluida la visión zoroástrica del poder legítimo y la soberanía deseable, forma parte del trasfondo profundo de su mundo cultural y espiritual. Los valores que encarna Khshathra Vairya —el uso legítimo de la fuerza al servicio del bien, el ideal del gobierno justo y la construcción de un orden bueno y pacífico— forman parte del amplio patrimonio moral y político compartido en todo el mundo iranio, ideales de resonancia perdurable para cualquier pueblo. Es honesto y preciso comprender a Khshathra Vairya como parte de este patrimonio iranio y zoroástrico compartido, más que como una figura exclusivamente kurda; pertenece a la antigua tradición religiosa común de los pueblos iranios. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte el santo inmortal de la soberanía deseable, junto con los demás herederos de la tradición irania. Al presentar a Khshathra Vairya, por tanto, presentamos una figura del antiguo patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos, la personificación del poder legítimo y el buen gobierno que figura entre los ideales inspiradores de la visión religiosa que subyace a las tradiciones de la región.
Debates e ideas equivocadas
¿Es Khshathra Vairya un dios independiente de la guerra o del poder? No; en la concepción zoroástrica, Khshathra Vairya es uno de los Amesha Spentas, los santos inmortales que son las primeras emanaciones y creaciones del único Dios, Ahura Mazda, y a través de los cuales el Señor Sabio actúa en el mundo. Se lo comprende mejor como un aspecto, emanación o atributo del único Dios que como un dios independiente: la personificación del poder legítimo y el buen gobierno que pertenecen a Ahura Mazda y proceden de él. Aunque se lo representa como un guerrero divino, no es un dios de la guerra por la guerra misma, sino la encarnación del poder legítimo utilizado al servicio del bien. Esta concepción preserva el carácter fundamentalmente monoteísta de la fe.
¿Glorifica Khshathra Vairya el poder o la dominación? No; la soberanía que encarna es el gobierno legítimo, bueno y justo, el poder utilizado al servicio del bien y la protección de la verdad, no el poder por sí mismo, la dominación o la tiranía. De hecho, su adversario es el demonio del mal gobierno y la tiranía. La visión zoroástrica valora la fuerza y el poder, pero siempre utilizados con rectitud, guiados por Asha Vahishta, la verdad, y por Vohu Manah, la buena mente. La soberanía deseable es deseable precisamente porque es buena y justa, el poder legítimo que sostiene el bien, no el poder injusto que oprime. Así, Khshathra Vairya representa el ideal del gobierno bueno y legítimo, no la glorificación del mero poder o la dominación.
¿Es Khshathra Vairya una figura específicamente kurda? No; como los demás santos inmortales, pertenece al antiguo patrimonio religioso iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Como pueblo iranio, los kurdos participan de este amplio y antiguo patrimonio, del que forma parte Khshathra Vairya, junto con sus vecinos.
Temas relacionados
Los Amesha Spentas: los santos inmortales, de los que Khshathra Vairya es uno
Ahura Mazda: el Señor Sabio, cuyo reino encarna Khshathra Vairya
Asha Vahishta: el santo inmortal de la verdad, que guía el poder legítimo
Vohu Manah: el santo inmortal de la buena mente, su compañero
Spenta Armaiti: la santa inmortal de la devoción y la tierra
Verethragna: la victoria, otro poder de la fuerza
Mithra: el señor del pacto y del gobierno justo
El farr: la gloria real de la realeza legítima
Preguntas frecuentes
¿Quién es Khshathra Vairya en el zoroastrismo?
Khshathra Vairya, que significa «soberanía deseable» o «el reino que ha de desearse», es uno de los Amesha Spentas, los santos inmortales que son las primeras emanaciones y creaciones de Ahura Mazda. Personifica el poder, la fuerza y la soberanía legítima y divina del reino del Señor Sabio, tanto el reino celestial como la sociedad buena e ideal en la tierra. Preside el cielo y los metales, se lo representa como un guerrero divino y llama a los fieles a usar la fuerza con rectitud.
¿Qué significa el nombre Khshathra Vairya?
El nombre combina khshathra, que significa «dominio», «reino», «poder» o «gobierno», con vairya, que significa «que ha de desearse o escogerse», de modo que significa «soberanía deseable», «el reino que ha de desearse» o «el poder elegido». Designa el gobierno bueno y legítimo que sostiene la verdad, protege el bien y vence al mal, la soberanía que merece desearse, y no el poder por sí mismo. En formas posteriores, el nombre aparece como Shahrewar o Shahrivar, que sigue siendo un mes del calendario iranio.
¿Por qué se representa a Khshathra Vairya como un guerrero?
Khshathra Vairya es representado como un guerrero divino, con casco, lanza y escudo, porque encarna la idea de que la fuerza y el poder son buenos cuando se utilizan con rectitud, al servicio del bien. La visión sostiene que la paz y el bien no pueden establecerse mediante la debilidad ni se puede frenar el mal sin fuerza; por ello, la fortaleza legítima, utilizada para sostener la verdad y proteger el bien, es positiva y necesaria. Llama a los fieles a ser fuertes en la causa del bien.
¿Por qué preside Khshathra Vairya los metales?
Cada uno de los Amesha Spentas está vinculado con un aspecto de la buena creación, y Khshathra Vairya se relaciona con el cielo y los metales. En la cosmología antigua, el cielo se concebía como hecho de la piedra más dura o, más tarde, de metal, lo que vinculaba el firmamento y los metales con este santo inmortal de la soberanía y la fuerza. La asociación resulta apropiada, pues los metales son fuertes y duraderos, y de ellos proceden las herramientas y los instrumentos justos por los que se mantiene el orden.
¿Qué es la soberanía deseable que ha de construirse?
La soberanía deseable es el gobierno bueno y legítimo, tanto el reino celestial del Señor Sabio como la sociedad justa e ideal que ha de hacerse realidad en la tierra. En la visión zoroástrica, es un reino que ha de construirse mediante la acción recta de los fieles, que hacen realidad el poder de Khshathra Vairya cuando, guiados por la verdad y la buena mente, utilizan la fuerza legítima para sostener el bien y construir un orden justo y pacífico, como constructores, junto al Señor Sabio, del reino del bien.
¿Es Khshathra Vairya una figura kurda?
Khshathra Vairya pertenece al antiguo patrimonio religioso zoroástrico e iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte el santo inmortal de la soberanía deseable, junto con sus vecinos. La visión del poder legítimo y el buen gobierno que encarna tiene una resonancia perdurable y universal.
Referencias y lecturas recomendadas
Khshathra Vairya (Kshatra Vairya), en Wikipedia
Khshathra Vairya - Encyclopaedia Britannica
Amesha Spenta - Encyclopaedia Britannica
Ángeles y Amesha Spentas zoroástricos - avesta.org
Kurdish-History.com: Los Amesha Spentas
Kurdish-History.com: Ahura Mazda