Introducción
Spenta Armaiti es una de las figuras santas inmortales de la tradición zoroástrica e irania: la Amesha Spenta de la devoción santa y de la tierra, el ser divino femenino que personifica la devoción, la piedad y la fe, y que preside la tierra generosa y su fecundidad.
En la visión de Ahura Mazda, el Señor Sabio, Spenta Armaiti es considerada hija del Señor Sabio, la santa inmortal que encarna la devoción y la piedad de los fieles y que se identifica con la buena tierra, el suelo que nutre y a través del cual, según la tradición, viven las criaturas. Es la madre de la tierra generosa y de su fecundidad, vinculada con la fertilidad, con las mujeres y con el cuidado fiel de la tierra.
Como los demás santos inmortales y divinidades de la tradición zoroástrica, Spenta Armaiti pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. Conocer a Spenta Armaiti es descubrir el corazón bondadoso y nutricio de la visión zoroástrica, la devoción santa que une a los fieles con lo divino y la buena tierra que sustenta toda la vida.
Índice
La santa inmortal de la tierra
Madre de la vida y de los fieles
Referencias y lecturas recomendadas
¿Quién es Spenta Armaiti?
Spenta Armaiti, cuyo nombre significa devoción santa o devoción generosa, es una de las figuras de los Amesha Spentas, los santos inmortales o seres divinos benéficos que son las primeras emanaciones y creaciones de Ahura Mazda y a través de los cuales el Señor Sabio actúa en el mundo. Spenta Armaiti es una santa inmortal femenina, la personificación de la devoción, la piedad y la fe, la devoción recta y humilde de los fieles hacia lo divino. También se identifica estrechamente con la buena tierra, presidiendo el suelo generoso y su fecundidad, de modo que es a la vez la santa inmortal de la devoción y de la tierra. En la tradición, es considerada hija de Ahura Mazda y honrada como figura maternal que nutre, vinculada con la fertilidad, con las mujeres, con la agricultura y el cuidado fiel de la tierra, y con la abundancia gracias a la cual viven las criaturas. Tiene su fiesta y su lugar en el calendario, y es querida por los fieles como encarnación de la devoción y guardiana de la buena tierra. Como santa inmortal de la devoción y de la tierra, Spenta Armaiti figura entre los poderes bondadosos y nutricios de la visión zoroástrica.
El significado de su nombre
El nombre Spenta Armaiti se compone de dos partes: spenta, que significa santo, generoso o benéfico, una palabra aplicada a los santos inmortales y a la buena creación; y armaiti, que significa devoción, piedad, rectitud de pensamiento o devoción humilde. En conjunto, el nombre significa devoción santa o devoción generosa, la piedad recta y humilde de los fieles hacia lo divino.
Este significado es central para el carácter de Spenta Armaiti, pues es la personificación de la devoción y la piedad, la santa inmortal que encarna la devoción fiel, humilde y amorosa que une al creyente con lo divino. La devoción que representa no es un mero cumplimiento externo, sino la disposición interior de piedad y rectitud de pensamiento, la orientación amorosa y humilde del corazón hacia la verdad y el Señor Sabio. En formas posteriores, su nombre aparece como Spandarmad o Spandarmaz, y la ruda silvestre, una planta utilizada en la región, está vinculada con ella. El significado de su nombre revela así su naturaleza esencial: la santa inmortal de la devoción y la piedad, la encarnación de la disposición fiel del corazón. Su estrecha identificación con la tierra da al nombre una resonancia adicional, pues la tierra paciente, nutricia y fiel es en sí misma un emblema apropiado de devoción. El significado del nombre Spenta Armaiti, devoción santa, es así la clave de su significado: la bondadosa santa inmortal que personifica la piedad amorosa de los fieles y la devoción nutricia de la buena tierra.
Ideas clave
Spenta Armaiti significa devoción santa o devoción generosa.
Forma parte de los Amesha Spentas, los santos inmortales que rodean a Ahura Mazda.
Personifica la devoción, la piedad y la fe, y preside la tierra.
Es considerada hija de Ahura Mazda y una figura maternal que nutre.
Está vinculada con la fertilidad, las mujeres, la agricultura y la abundancia de la tierra.
Es honrada en su propia fiesta y en el calendario zoroástrico.
Datos básicos
Nombre: Spenta Armaiti (devoción santa); posteriormente Spandarmad
Significado: Devoción santa o generosa, piedad, rectitud de pensamiento
Naturaleza: Una de las figuras de los Amesha Spentas, los santos inmortales
Género: Santa inmortal femenina
Personifica: La devoción, la piedad y la fe
Preside: La tierra y su fecundidad
Familia: Hija de Ahura Mazda; madre de Ashi
Vinculada con: La fertilidad, las mujeres, la agricultura, la abundancia de la tierra
Fiesta: La fiesta de la tierra y de las mujeres (Sepandarmazgan)
Patrimonio: Tradición religiosa y mitológica irania compartida
Hija del Señor Sabio
En la tradición, Spenta Armaiti es considerada hija de Ahura Mazda, el Señor Sabio, una de las figuras santas inmortales que son sus primeras emanaciones y que están más cerca de él en el orden divino.
Esta relación de hija con el Señor Sabio, que el profeta Zoroastro expresa en términos metafóricos, identifica a Spenta Armaiti como un ser de primer rango, perteneciente al círculo íntimo de la buena creación, la luminosa familia de los santos inmortales a través de los cuales el Dios único actúa en el mundo. En la tradición desarrollada, también es considerada madre de Ashi, la yazata de la recompensa, y está vinculada con las demás grandes divinidades de la buena creación. Como santa inmortal de la devoción, le corresponde esta estrecha relación con el Señor Sabio, pues la devoción es la disposición que une a los fieles con lo divino, y Spenta Armaiti, como devoción personificada, se encuentra en una cercanía amorosa a Ahura Mazda. Su lugar como hija del Señor Sabio, entre los santos inmortales, establece su dignidad y su significado en la visión zoroástrica, la bondadosa santa inmortal de la devoción contada entre los seres primeros y más cercanos de la buena creación. Es como hija de Ahura Mazda y una de las figuras santas inmortales como Spenta Armaiti ocupa su lugar honrado, la personificación de la devoción dentro de la luminosa familia de seres divinos a través de los cuales el Señor Sabio crea y gobierna el mundo.
Devoción y piedad
El significado esencial de Spenta Armaiti es la devoción y la piedad, la disposición santa y humilde del corazón fiel hacia lo divino, la orientación amorosa del creyente hacia la verdad y el Señor Sabio.
En la visión zoroástrica, la devoción no es un mero cumplimiento externo, sino la disposición interior de piedad, fe, humildad y entrega amorosa que une a los fieles con lo divino y los mueve al pensamiento, la palabra y la acción rectos. Spenta Armaiti es la personificación de esta disposición, la santa inmortal que encarna la devoción y a través de la cual los fieles son guiados y protegidos en su piedad. Cultivar la devoción, orientar el corazón con fe y humildad hacia la verdad, es participar de la cualidad que encarna Spenta Armaiti y acercarse a lo divino. En la tradición, guía y protege al creyente devoto, y los fieles están llamados a honrarla cultivando en su interior la devoción y la piedad que representa. Este papel como encarnación de la devoción es central para su significado: la santa inmortal que personifica la disposición fiel del corazón, la piedad amorosa y humilde que constituye el fundamento interior de la vida religiosa. La devoción que encarna Spenta Armaiti es, en cierto sentido, la disposición que hace posible el conjunto de la vida buena, pues es la devoción la que orienta el corazón hacia la verdad y lo mueve hacia el bien. Como santa inmortal de la devoción y la piedad, Spenta Armaiti es querida por los fieles como encarnación de la entrega amorosa que los une a lo divino.
La santa inmortal de la tierra
Entre los santos inmortales, Spenta Armaiti se identifica especialmente con la tierra, presidiendo el suelo bueno y generoso y su fecundidad, de modo que es a la vez la santa inmortal de la devoción y el ser divino de la tierra.
En la tradición, cada uno de los Amesha Spentas está vinculado con un aspecto de la buena creación, y Spenta Armaiti está vinculada con la tierra, el suelo paciente, nutricio y fecundo que sustenta toda la vida. Esta identificación es tan estrecha que, en partes de la tradición, su nombre se utiliza como sinónimo de la propia tierra. El vínculo es apropiado y profundo, pues la tierra, fiel y paciente, que siempre nutre y hace surgir la vida, es un hermoso emblema de la devoción y la piedad que encarna Spenta Armaiti. Como santa inmortal de la tierra, preside la fecundidad del suelo, la abundancia de la cosecha y el cuidado fiel de la tierra, y está vinculada con la fertilidad y con el florecimiento de la vida. Cuidar fielmente de la tierra, atenderla bien y honrar su abundancia es, en la visión zoroástrica, una manera de honrar a Spenta Armaiti y la devoción que encarna. Esta identificación con la tierra es uno de los aspectos más significativos de Spenta Armaiti, que une a la santa inmortal de la devoción con el suelo bueno y nutricio, de modo que la devoción y la tierra quedan unidas en su única figura. Como santa inmortal de la tierra, es la guardiana divina del suelo que sustenta toda la vida, el poder nutricio cuya generosidad, según la tradición, permite que a través de ella vivan las criaturas.
Madre de la vida y de los fieles
Como santa inmortal de la tierra, Spenta Armaiti es honrada como figura maternal que nutre, la madre de la abundancia gracias a la cual se sustenta la vida y, en la tradición de la tierra, incluso la madre de la humanidad.
En su identificación con la tierra, Spenta Armaiti es una figura de la Madre Naturaleza, el suelo nutricio del que brota la vida y que la sustenta, vinculada con la fertilidad, con el nacimiento y la nutrición de la vida, y con las mujeres. En la tradición, como tierra, incluso es considerada madre del género humano, pues en la cosmología la tierra recibió y nutrió la semilla del primer hombre, Kayumars, de la que, con el tiempo, creció la primera pareja humana. Así, una persona zoroástrica podía reconocer su linaje desde el primer hombre, a su padre el Señor Sabio y a su madre Spenta Armaiti, la tierra. También es guardiana de los fieles y, en particular, está vinculada con las mujeres y con las personas virtuosas y devotas. Este papel maternal y nutricio es un hermoso aspecto de Spenta Armaiti, la santa inmortal de la tierra que es madre de la vida y nutricia de los fieles, el poder bondadoso a través del cual se sustentan las criaturas. Como madre de la vida y guardiana de los fieles, Spenta Armaiti encarna el aspecto nutricio, sustentador y protector de la buena tierra y de la devoción, la bondadosa santa inmortal que hace surgir y cuida la vida. En este carácter nutricio y maternal reside gran parte de la calidez y la belleza de la figura de Spenta Armaiti, la santa inmortal de la devoción y de la tierra que es madre y guardiana de la vida y de los fieles.
Simbolismo y significado
Spenta Armaiti encarna, sobre todo, el principio de la devoción y la piedad, la disposición amorosa, humilde y fiel del corazón hacia lo divino que constituye el fundamento interior de la vida religiosa. Como personificación de la devoción santa, representa la entrega y la fe que unen a los fieles con la verdad y el Señor Sabio.
Spenta Armaiti encarna también la tierra buena y nutricia, el suelo paciente y fecundo que sustenta toda la vida, de modo que la devoción y la tierra quedan unidas en ella, siendo la tierra fiel un hermoso emblema de devoción y el corazón devoto un custodio apropiado de la tierra. Y como figura maternal que nutre, encarna la fertilidad, el nacimiento y el cuidado de la vida, y la atención a los fieles, especialmente a las mujeres y a las personas devotas. Por todo ello, Spenta Armaiti figura entre las santas inmortales bondadosas y significativas de la tradición religiosa irania, encarnando la devoción, la piedad, la tierra nutricia y el nacimiento de la vida. Es la santa inmortal de la devoción santa y de la tierra, la personificación del corazón fiel y del suelo generoso, una de las figuras cálidas y queridas del patrimonio religioso que los kurdos comparten con los demás herederos de la tradición irania. En ella, el vínculo entre la devoción interior y el cuidado fiel de la buena tierra, un vínculo de profunda y perdurable resonancia, encuentra su encarnación divina, junto a sus hermanas santas inmortales, como Asha Vahishta, la figura santa inmortal de la verdad.
Spenta Armaiti y los kurdos
Spenta Armaiti, como los demás santos inmortales y divinidades de la tradición zoroástrica, pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos, como pueblo iranio, comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. La veneración por la devoción y por la buena tierra forma parte del profundo patrimonio de toda la región.
Para los kurdos, el antiguo patrimonio religioso iranio, incluida la visión zoroástrica de la devoción y de la tierra sagrada, forma parte del trasfondo profundo de su mundo cultural y espiritual. Los valores que encarna Spenta Armaiti, la devoción amorosa del corazón fiel y el cuidado reverente de la buena tierra, forman parte del amplio patrimonio moral y religioso compartido en todo el mundo iranio, y resuenan especialmente en un pueblo cercano a la tierra. La honra a la tierra y a su abundancia está relacionada con las tradiciones más amplias de la estación y del año nuevo, incluido Newroz, querido en todo el mundo iranio y entre los kurdos. Es honesto y preciso comprender a Spenta Armaiti como parte de este patrimonio iranio y zoroástrico compartido, más que como una figura exclusivamente kurda; pertenece a la antigua tradición religiosa común de los pueblos iranios. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte la santa inmortal de la devoción y de la tierra, junto a los demás herederos de la tradición irania. Al presentar a Spenta Armaiti, por tanto, presentamos una figura del antiguo patrimonio iranio compartido del que son herederos los kurdos, la bondadosa santa inmortal cuya devoción y cuidado de la tierra son valores de la más profunda y perdurable resonancia.
Debates e ideas equivocadas
¿Es Spenta Armaiti una diosa separada? No; en la concepción zoroástrica, Spenta Armaiti es una de las figuras de los Amesha Spentas, los santos inmortales que son las primeras emanaciones y creaciones del Dios único, Ahura Mazda, y a través de los cuales el Señor Sabio actúa en el mundo. Se comprende mejor como un aspecto, una emanación o un atributo del Dios único que como una diosa independiente, la personificación de la devoción y de la buena tierra que pertenecen a Ahura Mazda y emanan de él. Esta concepción conserva el carácter fundamentalmente monoteísta de la fe, en la que los santos inmortales son los medios a través de los cuales el Dios único crea y gobierna el mundo, distintos en sus funciones, pero unidos en lo divino.
¿Es la identificación de Spenta Armaiti con la tierra una forma de adoración de la tierra? En la concepción zoroástrica, la tierra, identificada con Spenta Armaiti, es honrada como creación santa y poder benéfico del Dios único, parte de la buena creación a través de la cual actúa el orden divino, más que como una deidad independiente separada del Señor Sabio. Honrar a la tierra y a Spenta Armaiti es honrar un aspecto santo de la buena creación y, a través de él, al Creador. El cuidado fiel de la tierra, en esta visión, es un deber religioso y una forma de devoción, una honra a la santa inmortal de la tierra y al Señor Sabio que la hizo. Esto se comprende mejor dentro del marco monoteísta de la fe y de su veneración por la buena creación.
¿Es Spenta Armaiti una figura específicamente kurda? No; como los demás santos inmortales, pertenece al antiguo patrimonio religioso iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Como pueblo iranio, los kurdos participan de este amplio y antiguo patrimonio, del que forma parte Spenta Armaiti, junto a sus vecinos.
Temas relacionados
Los Amesha Spentas: los santos inmortales, entre los que figura Spenta Armaiti
Ahura Mazda: el Señor Sabio, padre de Spenta Armaiti
Asha Vahishta: la figura santa inmortal de la verdad, hermana suya
Ashi: la yazata de la recompensa, considerada hija suya
Kayumars: el primer hombre, cuya semilla recibió la tierra
Sraosha: el yazata de la obediencia atenta de la devoción
Newroz: el año nuevo, que honra a la tierra y a su abundancia
Zoroastro: el profeta que la llamó hija del Señor Sabio
Preguntas frecuentes
¿Quién es Spenta Armaiti en el zoroastrismo?
Spenta Armaiti, cuyo nombre significa devoción santa, es una de las figuras de los Amesha Spentas, los santos inmortales que son las primeras emanaciones y creaciones de Ahura Mazda. Como santa inmortal femenina, personifica la devoción, la piedad y la fe, y se identifica estrechamente con la buena tierra, presidiendo su fecundidad. Considerada hija de Ahura Mazda y figura maternal que nutre, está vinculada con la fertilidad, con las mujeres y con el cuidado fiel de la tierra, y es honrada en su propia fiesta.
¿Qué significa el nombre Spenta Armaiti?
El nombre combina spenta, que significa santo, generoso o benéfico, con armaiti, que significa devoción, piedad o rectitud de pensamiento, de modo que significa devoción santa o devoción generosa. Expresa la piedad recta y humilde del corazón fiel hacia lo divino, no un mero cumplimiento externo, sino la disposición interior de fe y entrega amorosa. En formas posteriores, su nombre aparece como Spandarmad, y la ruda silvestre está vinculada con ella.
¿Por qué se identifica a Spenta Armaiti con la tierra?
Entre los Amesha Spentas, cada uno está vinculado con un aspecto de la buena creación, y Spenta Armaiti está vinculada con la tierra, el suelo paciente, nutricio y fecundo que sustenta la vida. El vínculo es apropiado, pues la tierra fiel, que siempre nutre, es un hermoso emblema de la devoción que encarna. La identificación es tan estrecha que su nombre se utiliza a veces como sinónimo de la propia tierra, y preside su fecundidad, la abundancia de la cosecha y el cuidado fiel de la tierra.
¿En qué sentido es Spenta Armaiti la madre de la humanidad?
En su identificación con la tierra, Spenta Armaiti es una figura de la Madre Naturaleza, y en la cosmología la tierra recibió y nutrió la semilla del primer hombre, Kayumars, de la que, con el tiempo, creció la primera pareja humana. Así, una persona zoroástrica podía reconocer su linaje desde el primer hombre, con su padre el Señor Sabio y su madre Spenta Armaiti, la tierra. Por ello es honrada como madre nutricia de la vida, vinculada con la fertilidad y con el nacimiento del género humano.
¿Cómo se honra a Spenta Armaiti?
Spenta Armaiti es honrada en su propia fiesta, un día de la tierra y de las mujeres a veces llamado Sepandarmazgan, y tiene dedicados un día y un mes del calendario zoroástrico. Los fieles la honran cultivando en su interior la devoción y la piedad y mediante el cuidado reverente y fiel de la buena tierra, su cultivo y su abundancia. La ruda silvestre colocada en la mesa ceremonial del Nowruz está vinculada con ella, lo que relaciona su honra con las celebraciones de año nuevo.
¿Es Spenta Armaiti una figura kurda?
Spenta Armaiti pertenece al antiguo patrimonio religioso zoroástrico e iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte la santa inmortal de la devoción y de la tierra, junto a sus vecinos. La veneración por la devoción y la buena tierra que encarna resuena ampliamente en la región.
Referencias y lecturas recomendadas
Armaiti - Encyclopaedia Iranica
Amesha Spenta - Encyclopaedia Britannica
La fiesta de Spandarmad (la tierra y las mujeres): visión general
Kurdish-History.com: Los Amesha Spentas
Kurdish-History.com: Ahura Mazda