Introducción
Vourukasha es una de las imágenes más grandiosas de la cosmología zoroástrica: el gran océano cósmico situado en el centro del mundo, creado por Ahura Mazda y alimentado por las aguas celestiales, la fuente de la que fluyen todos los mares y ríos del mundo.
En la cosmología conservada en el Avesta y desarrollada en el Bundahishn, el gran compendio de las tradiciones zoroástricas sobre la creación, Vourukasha es el vasto mar celestial, de amplias costas y numerosas ensenadas, que se encuentra en el centro del mundo y contiene las aguas de mil lagos. En su centro crecen el Árbol de Todas las Semillas y el Árbol de la Inmortalidad, el Gaokerena; lo alimentan las aguas de Anahita; y sobre él la estrella de la lluvia, Tishtrya, libra la batalla por las lluvias que dan vida.
Como los demás elementos de la cosmología zoroástrica, Vourukasha pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. Conocer Vourukasha es descubrir una de las imágenes más grandiosas del mito iranio, el gran océano cósmico situado en el centro del mundo, fuente de todas las aguas y hogar de los árboles sagrados.
Índice
Los árboles y las criaturas sagradas
Referencias y lecturas recomendadas
¿Qué es Vourukasha?
Vourukasha es el gran océano cósmico de la cosmología zoroástrica, el vasto mar celestial situado en el centro del mundo y creado por Ahura Mazda. De amplias costas y con las aguas de mil lagos en su interior, se dice que ocupa una gran parte de la tierra; es la mayor de las aguas y la fuente de la que fluyen todos los mares y ríos del mundo. Lo alimentan las aguas celestiales de Anahita, la divinidad de las aguas, que vierte en él su corriente. En el centro de Vourukasha crecen las plantas más sagradas: el Árbol de Todas las Semillas, que contiene las semillas de todas las plantas del mundo, y el Gaokerena o Haoma blanco, el Árbol de la Inmortalidad. Es la morada de los peces sagrados Kar y de otras criaturas de la buena creación, y el lugar donde la estrella de la lluvia, Tishtrya, combate contra el demonio de la sequía por las lluvias que dan vida. Como gran océano cósmico situado en el centro del mundo, fuente de todas las aguas y hogar de los árboles sagrados, Vourukasha es una de las imágenes centrales y más grandiosas de la cosmología zoroástrica.
El significado del nombre
Se considera que el nombre Vourukasha significa «de amplias costas», «de grandes golfos» o «con numerosas ensenadas», a partir de elementos que significan «ancho» o «amplio» y «costa», «golfo» o «ensenada». El nombre describe así la inmensidad del océano cósmico, el mar de amplias costas con sus numerosas ensenadas y bahías, la mayor de las aguas.
Este significado es apropiado para el gran océano cósmico, el vasto mar de amplias costas situado en el centro del mundo, tan grande que contiene las aguas de mil lagos y ocupa buena parte de la tierra. En la tradición posterior, el nombre aparece en formas como Frakhkard o Varkash y, con el tiempo, pasó a aplicarse a mares reales, como el Caspio o el océano en sentido más amplio, a medida que se comprendía la geografía del mundo antiguo; pero, en su origen y su significado cosmológico, Vourukasha es el gran océano cósmico de la visión religiosa, el mar celestial de amplias costas situado en el centro del mundo. El nombre, con su sentido de mar de amplias costas y numerosas ensenadas, expresa la inmensidad y la grandeza del océano cósmico, la mayor de las aguas en la visión zoroástrica del mundo. Comprender el significado del nombre es comprender la grandeza de la imagen: el vasto océano cósmico de amplias costas situado en el centro del mundo, fuente de todas las aguas de la tierra y hogar de los árboles sagrados, alimentado por las aguas de Anahita.
Ideas clave
Vourukasha es el gran océano cósmico de la cosmología zoroástrica.
El nombre significa «de amplias costas» o «con numerosas ensenadas» y describe su inmensidad.
Se encuentra en el centro del mundo y contiene las aguas de mil lagos.
Es la fuente de la que fluyen todos los mares y ríos del mundo.
En su centro crecen el Árbol de Todas las Semillas y el Árbol de la Inmortalidad.
Sobre él, Tishtrya, la estrella de la lluvia, combate al demonio de la sequía por las lluvias.
Datos básicos
Nombre: Vourukasha («de amplias costas»); posteriormente, Frakhkard, Varkash
Significado: De amplias costas, de grandes golfos, con numerosas ensenadas
Naturaleza: El gran océano cósmico
Creado por: Ahura Mazda
Ubicación: El centro del mundo
Alimentado por: Las aguas celestiales de Anahita
Fuente de: Todos los mares y ríos del mundo
En su centro: El Árbol de Todas las Semillas y el Gaokerena (Árbol de la Inmortalidad)
Hogar de: Los peces sagrados Kar; escenario de la batalla de Tishtrya por las lluvias
Patrimonio: Tradición religiosa y mitológica irania compartida
El mar en el centro del mundo
Vourukasha se encuentra en el centro mismo del mundo en la visión cósmica zoroástrica, el vasto mar celestial en el corazón de la creación, creado por Ahura Mazda como elemento central de la buena creación.
En la visión zoroástrica de la estructura del mundo, el cosmos se ordena en torno a ciertos grandes elementos centrales, entre ellos la montaña cósmica y el océano cósmico. Vourukasha es el gran océano cósmico, el vasto mar celestial situado en el centro del mundo, tan grande que se dice que ocupa buena parte de la tierra y contiene las aguas de mil lagos, reunidas al pie de la gran montaña cósmica. El océano cósmico ocupa el corazón mismo del mundo en la visión zoroástrica, un elemento central del cosmos ordenado creado por el Señor Sabio, el vasto mar en torno al que se organiza buena parte de la geografía cósmica. Desde su posición central, Vourukasha es la fuente y el lugar de reunión de las aguas, el poderoso mar en el corazón del mundo del que las aguas salen y al que regresan. Esta posición central en la visión cósmica es un rasgo definitorio de Vourukasha, el gran océano situado en el centro mismo del mundo, un elemento central de la creación ordenada. Como vasto mar en el corazón del mundo, Vourukasha ocupa su grandioso lugar en la visión cósmica zoroástrica, el océano cósmico en el centro de la creación.
La fuente de todas las aguas
Vourukasha es la fuente de la que fluyen todos los mares y ríos del mundo, alimentado por las aguas celestiales de Anahita, la divinidad de las aguas, y es el gran depósito de las aguas del mundo.
En la visión cósmica zoroástrica, las aguas del mundo tienen su origen y se reúnen en el océano cósmico Vourukasha. Las aguas celestiales, personificadas en la gran divinidad de las aguas, Anahita, descienden desde lo alto y desembocan en Vourukasha, y desde este gran mar cósmico las aguas salen para convertirse en los mares, ríos y arroyos del mundo, purificando y sustentando la tierra. En la tradición, las aguas de Vourukasha se envían para limpiar y regar el mundo y después regresan al mar cósmico, en un gran ciclo de las aguas; más tarde, este ciclo se interpretó en relación con el flujo y reflujo de las mareas. El océano cósmico es así la gran fuente y el depósito de las aguas del mundo, el mar central del que salen y al que regresan las aguas que dan vida y purifican. Este papel como fuente de todas las aguas es uno de los rasgos centrales de Vourukasha, el gran océano cósmico del que fluyen las aguas del mundo, alimentado por las aguas celestiales y que sustenta toda la tierra. Como fuente y lugar de reunión de las aguas, Vourukasha ocupa su posición central en la visión zoroástrica del mundo, el gran mar cósmico en el origen de todas las aguas de la tierra, vinculado también con la divinidad de las aguas de las profundidades, Apam Napat.
Los árboles y las criaturas sagradas
En el centro de Vourukasha crecen las plantas más sagradas, el Árbol de Todas las Semillas y el Árbol de la Inmortalidad, y en sus aguas habitan las criaturas sagradas de la buena creación.
El gran océano cósmico es el hogar de las plantas y las criaturas más sagradas de la visión cósmica zoroástrica. En su centro crece el Árbol de Todas las Semillas, que contiene en su interior las semillas de todas las plantas del mundo. De estas semillas, dispersadas por las lluvias y por la acción de una gran ave mítica, brotan todas las plantas de la tierra. Cerca de él crece el Gaokerena, el Haoma blanco o Árbol de la Inmortalidad, el rey de las plantas curativas, cuya esencia concederá la inmortalidad en la renovación del mundo. El ave mítica asociada con el Árbol de Todas las Semillas, que dispersa sus semillas, se vincula en la tradición con la gran ave de la leyenda irania, el Simurgh. En las aguas de Vourukasha habitan los peces sagrados Kar, que protegen el Árbol de la Inmortalidad contra las criaturas del espíritu maligno, y otras criaturas de la buena creación. La presencia de estos árboles y criaturas sagradas convierte a Vourukasha en el hogar de algunas de las imágenes más sagradas y hermosas de la cosmología zoroástrica, el gran océano en cuyo centro crecen el Árbol de Todas las Semillas y el Árbol de la Inmortalidad y en cuyas aguas habitan las criaturas sagradas. Este papel como hogar de los árboles y las criaturas sagradas es uno de los rasgos más grandiosos de Vourukasha y vincula el océano cósmico con las plantas y los seres sagrados que ocupan el corazón de la visión zoroástrica del mundo.
La batalla por las lluvias
Vourukasha es el escenario de uno de los grandes dramas cósmicos del mito zoroástrico: la batalla de la estrella de la lluvia, Tishtrya, contra el demonio de la sequía por las lluvias que dan vida.
En la visión cósmica zoroástrica, la llegada de las lluvias es un gran drama, una batalla entre las fuerzas de la buena creación y las de la sequía y el mal. La estrella de la lluvia, Tishtrya, que trae las lluvias, desciende al océano cósmico Vourukasha y allí combate contra el demonio de la sequía, disputándole el dominio; cuando Tishtrya vence, eleva las aguas del gran mar y las lluvias caen sobre la tierra, trayendo vida, fertilidad y crecimiento. Este gran drama de la batalla por las lluvias tiene lugar en el océano cósmico y sobre él, cuyas aguas Tishtrya eleva para verterlas sobre el mundo. El océano cósmico es así el escenario y la fuente de la llegada de las lluvias que dan vida, el gran mar de cuyas aguas se extraen las lluvias en la lucha cósmica contra la sequía. Este papel como escenario de la batalla por las lluvias es uno de los rasgos más dramáticos de Vourukasha y vincula el océano cósmico con el gran drama de las lluvias y la lucha de la buena creación contra la sequía y el mal. Como escenario y fuente de las lluvias que dan vida, en la gran batalla cósmica, Vourukasha desempeña uno de sus papeles más grandiosos en la visión zoroástrica del mundo, el mar cósmico de cuyas aguas se extraen las lluvias para sustentar la tierra.
Simbolismo y significado
Vourukasha encarna, ante todo, la visión zoroástrica del orden cósmico y el lugar central de las aguas en la vida del mundo, como gran océano cósmico situado en el centro de la creación, fuente de todas las aguas y hogar de los árboles sagrados. Como mar cósmico, representa la grandeza y el orden del mundo creado y el poder vivificador de las aguas.
Vourukasha encarna también el carácter sagrado de las aguas en la tradición zoroástrica, la profunda veneración por el agua como elemento puro y vivificador, y los dramas cósmicos de la llegada de las lluvias y el crecimiento de las plantas. En ello representa el lugar central de las aguas y los árboles sagrados en la visión cósmica. Por todo ello, Vourukasha es una de las imágenes más grandiosas de la tradición religiosa irania, que encarna el orden cósmico, la fuente y el carácter sagrado de las aguas, y el hogar de los árboles y las criaturas sagradas. Es el gran océano cósmico situado en el centro del mundo, alimentado por las aguas de Anahita y escenario de la batalla por las lluvias, una de las imágenes más grandiosas de la cosmología que los kurdos comparten con los demás herederos de la tradición irania, vinculada también con la esperanza de la renovación, Frashokereti, cuando el Árbol de la Inmortalidad situado en su centro concederá la vida sin muerte. La visión del gran océano cósmico en el corazón del mundo figura entre las más perdurables y grandiosas de la tradición.
Vourukasha y los kurdos
Vourukasha, como los demás elementos de la cosmología zoroástrica, pertenece al antiguo patrimonio religioso y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos, como pueblo iranio, comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio. La visión del océano cósmico y del carácter sagrado de las aguas forma parte de la herencia profunda de toda la región.
Para los kurdos, cuya patria montañosa es la fuente de grandes ríos y cuya vida ha estado ligada desde antiguo a las aguas que fluyen desde las alturas, la antigua veneración irania por las aguas y la visión del océano cósmico como su fuente tienen cierta resonancia y forman parte del trasfondo profundo de su mundo cultural y espiritual. La imagen del gran océano cósmico, fuente de todas las aguas y hogar de los árboles sagrados, es grandiosa y hermosa y forma parte del patrimonio cosmológico compartido del mundo iranio. Es honesto y preciso comprender Vourukasha como parte de este patrimonio iranio y zoroástrico compartido, más que como una imagen exclusivamente kurda; pertenece a la antigua tradición religiosa común de los pueblos iranios. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte el océano cósmico, junto con los demás herederos de la tradición irania. Al presentar Vourukasha, por tanto, presentamos una de las imágenes más grandiosas del antiguo patrimonio iranio compartido del que los kurdos son herederos: el gran océano cósmico situado en el centro del mundo, fuente de todas las aguas y hogar de los árboles sagrados, una de las imágenes más grandiosas de la cosmología que subyace a las tradiciones de la región.
Debates e ideas equivocadas
¿Es Vourukasha un mar real o mitológico? Vourukasha es, en su origen y su significado cosmológico, un océano mitológico y cósmico, el gran mar celestial de la visión cósmica zoroástrica, creado por Ahura Mazda en el centro del mundo. Al mismo tiempo, a medida que se comprendía la geografía del mundo antiguo, en la tradición posterior el nombre pasó a aplicarse a mares reales, como el mar Caspio o el océano en sentido más amplio. La postura honesta es que Vourukasha es principalmente una imagen cosmológica y mitológica, el gran océano cósmico de la visión religiosa, que en ocasiones también se identificó con mares reales conforme se desarrollaba el conocimiento geográfico. Se comprende mejor como una profunda imagen cosmológica que como una simple masa de agua real.
¿Debe entenderse la cosmología de Vourukasha como geografía literal o como imaginario religioso? La cosmología de Vourukasha pertenece a la visión religiosa y mitológica del mundo conservada en el Avesta y desarrollada en el Bundahishn, la visión simbólica y cósmica de la creación ordenada, más que a la geografía física literal. Se comprende mejor como una profunda imagen mitológica y cosmológica, el gran océano cósmico que expresa el orden del mundo, el lugar central y el carácter sagrado de las aguas, y el hogar de los árboles sagrados y los dramas cósmicos. Es una imagen religiosa y cosmológica, no una afirmación de geografía física en el sentido moderno.
¿Es Vourukasha una imagen específicamente kurda? No; como los demás elementos de la cosmología zoroástrica, pertenece al antiguo patrimonio religioso iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una imagen exclusivamente kurda. Como pueblo iranio, los kurdos participan de este amplio y antiguo patrimonio, del que forma parte Vourukasha, junto con sus vecinos.
Temas relacionados
Ahura Mazda: el Señor Sabio, que creó el océano cósmico
Anahita: la divinidad de las aguas, que alimenta Vourukasha
Tishtrya: la estrella de la lluvia, que combate por las lluvias sobre el mar cósmico
El Gaokerena: el Árbol de la Inmortalidad situado en el centro de Vourukasha
El Simurgh: el ave mítica vinculada con el Árbol de Todas las Semillas
Apam Napat: la divinidad de las aguas de las profundidades
Frashokereti: la renovación, vinculada con el Árbol de la Inmortalidad
Faridun: el héroe de la leyenda, de la tradición irania más amplia
Preguntas frecuentes
¿Qué es Vourukasha en el mito zoroástrico?
Vourukasha es el gran océano cósmico de la cosmología zoroástrica, el vasto mar celestial situado en el centro del mundo y creado por Ahura Mazda. De amplias costas y con las aguas de mil lagos en su interior, es la fuente de la que fluyen todos los mares y ríos del mundo, alimentado por las aguas celestiales de Anahita. En su centro crecen el Árbol de Todas las Semillas y el Árbol de la Inmortalidad y, sobre él, Tishtrya, la estrella de la lluvia, combate contra el demonio de la sequía por las lluvias.
¿Qué significa el nombre Vourukasha?
Se considera que el nombre Vourukasha significa «de amplias costas», «de grandes golfos» o «con numerosas ensenadas», a partir de elementos que significan «ancho» y «costa» o «ensenada». Describe la inmensidad del océano cósmico, el mar de amplias costas tan grande que contiene las aguas de mil lagos. En la tradición posterior, el nombre aparece como Frakhkard o Varkash y pasó a aplicarse a mares reales, como el Caspio, a medida que se comprendía la geografía del mundo antiguo.
¿Qué crece en el centro de Vourukasha?
En el centro de Vourukasha crecen las plantas más sagradas: el Árbol de Todas las Semillas, que contiene las semillas de todas las plantas del mundo, de las que, dispersadas por las lluvias y una gran ave mítica, brotan todas las plantas de la tierra; y el Gaokerena, el Haoma blanco o Árbol de la Inmortalidad, el rey de las plantas curativas, cuya esencia concederá la inmortalidad en la renovación. Los peces sagrados Kar habitan en sus aguas y protegen el Árbol de la Inmortalidad.
¿Por qué Vourukasha es la fuente de todas las aguas?
En la visión cósmica zoroástrica, las aguas del mundo tienen su origen y se reúnen en Vourukasha. Las aguas celestiales, personificadas en Anahita, descienden y desembocan en el mar cósmico, y desde él las aguas salen para convertirse en los mares, ríos y arroyos del mundo, purificando y sustentando la tierra, antes de regresar de nuevo al mar cósmico en un gran ciclo que más tarde se relacionó con las mareas. Es la gran fuente y el depósito de las aguas del mundo.
¿Qué es la batalla por las lluvias?
En la visión cósmica zoroástrica, Tishtrya, la estrella de la lluvia, desciende al océano cósmico Vourukasha y allí combate contra el demonio de la sequía, disputándole el dominio. Cuando Tishtrya vence, eleva las aguas del gran mar y las lluvias caen sobre la tierra, trayendo vida, fertilidad y crecimiento. Este gran drama de la batalla por las lluvias que dan vida tiene lugar en el océano cósmico y sobre él, cuyas aguas se elevan para regar el mundo.
¿Es Vourukasha una imagen kurda?
Vourukasha pertenece al antiguo patrimonio religioso zoroástrico e iranio compartido, una tradición que los kurdos comparten con los persas y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una imagen exclusivamente kurda. Como pueblo iranio con antiguas raíces en este mundo y con una patria montañosa que es la fuente de grandes ríos, los kurdos participan de este patrimonio, del que forma parte el gran océano cósmico, junto con sus vecinos. Es una de las imágenes más grandiosas de la cosmología compartida de la región.
Referencias y lecturas recomendadas
Cosmología zoroástrica - Wikipedia
Los océanos y los mares en el Bundahishn - avesta.org
Tishtrya y la batalla por las lluvias - Wikipedia