Saladins brorson förhandlade med Fredrik II. Källorna visar omstritt försvar, muslimska helgedomar och rivaliserande härskare.

Medeltida miniatyr med två krönta härskare, följeslagare, stadsport och kupolbyggnad
Miniatyr från 1300-talet ur Villani, Vatikanbiblioteket, Chigi L VIII 296, fol.75 r. Senare framställning, ingen ögonvittnesbild av möte. Illumination in Giovanni Villani’s chronicle · Vatican Library, Chigi L VIII 296, fol. 75r · Wikimedia Commons · Public domain.

Släktskap

Al-Kamil var son till Saladins bror al-Adil: brorson, inte sonson. Calabria förklarar relation och kurdiskt ursprung. [1] Bröder, söner och brorsöner styrde skilda områden.

Familjekonfederation

Humphreys beskriver självständiga furstendömen och överordning beroende av makt. [2] Rivalitet med al-Muazzam främjade kontakter, men han dog 1227. Abu-Munshar noterar förändringen. [4] Han ledde ingen oförändrad koalition 1229.

Områden och vägar

Fredriks brev daterar eden 18 februari 1229 och nämner Jerusalem, Betlehem, Nasaret, förbindelser och tioårig vapenvila. [3] Förhandling i stället för stormning; vägar betjänade pilgrimer och försörjning. Brevet förkunnar egen framgång.

Helgedomar och murar

Gerold bekräftar muslimska helgedomar; Fredrik beskriver villkorad tillgång och hävdar återuppbyggnad, Gerold ifrågasätter försvaret. [3] Abu-Munshar granskar muslimska berättelser och skadade befästningar. [4] Inget oomstritt generellt byggförbud; skada utplånar inte religiös betydelse.

Tolkningar

Gerold kritiserar bannlysning, samråd, försvar och hot från Damaskus. [3] Abu-Munshar beskriver muslimsk protest och argumenterar för Egyptens skydd. [4] En forskartolkning, ingen belagd konsensus om ett perfekt mästerdrag.

Senare

Pringles offentliga inledning nämner Dawuds räd och citadellrivning i december 1239, förhandlingar 1240–1241 och khwarazmisk plundring 1244. [5] Inte femton oförändrade år. Al-Kamil dog 1238 och ledde inte detta personligen. [1]

Bild och betydelse

Bilden skapades drygt ett sekel senare. [6] Den bevisar inget personligt möte. Kurdiskt ursprung är relevant; territorium, helgedomar och tillfällig fred förklarar diplomatin bättre än oföränderlig nationalkaraktär.

Källor och vidare läsning

  1. Michael Calabria, Introducing the Sultan al-Malik al-Kamil, Nūr 4.2 (Spring 2019), p. 4: family relationships, Kurdish origins and 1238 death.
  2. R. Stephen Humphreys, Ayyubids, Encyclopaedia Iranica (1987, updated 2017): family confederation, appanages and al-Kamil’s authority.
  3. Frederick II and Gerold, Letters, 1229, Dana C. Munro translation (1896), Medieval Sourcebook: competing contemporary accounts.
  4. Maher Y. Abu-Munshar, Sultan al-Kamil, Emperor Frederick II and the Submission of Jerusalem, IJSSH 3.5 (2013), pp. 443–447: narratives, criticism and the author’s strategic interpretation.
  5. Denys Pringle, Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187–1291 (2012), introduction p. 5, public publisher preview: 1239 raid, 1240–1241 negotiations and 1244 sack.
  6. Wikimedia Commons image record: fourteenth-century Villani manuscript, Vatican Library, Chigi L VIII 296, fol. 75r; public-domain reproduction.