ربط جگرخوين (1903–1984) الشعر الكرمانجي بالحرية والتعليم والعدالة الاجتماعية. تكشف كتبه وتدريسه في بغداد وسنوات السويد تفاصيل مساره الأدبي.

صورة بلون بني لجگرخوين جالساً مبتسماً بسترة فاتحة وصديري داكن وربطة عنق أمام ألواح خشبية
صورة من مركز أرشيف ژين، منشورة عبر تعاونه مع ويكيميديا بترخيص CC BY-SA 4.0. تاريخ التصوير الأصلي مجهول؛ تاريخ الرفع ليس تاريخ التقاطها. Zheen Archive Center · Wikimedia Commons cooperation project · CC BY-SA 4.0. Original photographic date unknown. Reused without creative changes.

من هسار إلى الحياة الأدبية

جگرخوين، ويكتب أيضاً Cegerxwîn، اسم أدبي لشيخموس حسن. يحدد NYKCC ولادته سنة 1903 في هسار قرب باتمان وانتقاله مع أخته إلى عامودا سنة 1914. عامودا موضع من طفولته السورية وليست مكان ولادة بديلاً. [1] يصف هيتشنز الفقر والرعي والعمل الزراعي وبدء الدراسة الدينية سنة 1920. [2] يشكل التعليم الديني والحياة الريفية سياقين مهمين لكتابته اللاحقة.

شعر يدعو إلى اليقظة

يقدم الملخص العام لدراسة متين يوكسل سنة 2014 اليقظة بوصفها استعارة متكررة موجهة إلى الكرد والفلاحين والعمال الخاضعين للاستغلال. ويربط التعليم الكلاسيكي بالسياسة القومية والماركسية. [3] يبرز ملف Kurdisch Akademie تعليم النساء ونقد الآغوات أيضاً. [4] لذا ينضم التعلم واللامساواة إلى الوطن واللغة في قراءة اهتماماته. هذا وصف لأهداف أدبية لا دليل على اتفاق كل القراء الكرد على برنامج واحد.

الكتب والطبعات

يسجل فهرس المعهد الكردي بباريس Dîwana Cegerxwîn، ترقي، دمشق 1945. وتحدد طبعات أفيستا Agir û Pirûsk وSewra Azadî وKî me Ez دواوين أول وثان وثالث. [5] يؤرخ هيتشنز طبعاتها الأولى بـ1945 و1954 وبيروت 1973؛ تليها Ronak (1980) وZend-Avista (1981) وŞefaq (1982) وHêvî (1983) ثم Aşitî (1985) بعد وفاته. [2] Kî me Ez شعر، أما السيرة الذاتية المنفصلة Jînenîgariya min فسجلت في ستوكهولم سنة 1995. تاريخ إعادة الطبع ليس تاريخ نظم القصيدة. [5]

التدريس في بغداد

يحدد هيتشنز تدريسه اللغة والأدب الكرمانجيين بجامعة بغداد في 1959–1963، وكتاب القواعد في 1961، والمعجم ذا الجزأين في 1962. [2] ويذكر NYKCC عمله بالقسم الكردي في إذاعة بغداد. [1] يوضح التدريس والمعجم والبث اتساع عمل اللغة خارج الشعر. تختلف السير الموجزة في بعض تواريخ الانتقال؛ التدريس والكتب المسماة نقاط مرجعية أوثق من مسار يومي بالغ الدقة.

السياسة والسويد وقامشلو

شارك في الجمعيات الكردية والسياسة الشيوعية. يؤرخ هيتشنز انفصاله عن الشيوعيين السوريين واتجاهه إلى الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا سنة 1957. [2] تقاطعت الحرية القومية والسياسة الطبقية دون تطابقهما. بعد فترات في سوريا والعراق ولبنان استقر بالسويد سنة 1979. يسجل NYKCC وفاته في ستوكهولم في 22 أكتوبر 1984 ودفنه في حديقة منزله بحي خربي في قامشلو. [1]

كيف تبدأ القراءة؟

اختر ديواناً محدداً وميز نصه من الطبعات والترجمات والأداء الموسيقي اللاحق. يفصل فهرس باريس Folklora Kurdî: Kurmancî (1988) وTarîxa Kurdîstan I (1985) وII (1987) والسيرة الذاتية (1995). [5] بذلك لا ينسب كل عنوان إلى الشعر. الصورة من مركز أرشيف ژين وتاريخها الفوتوغرافي مجهول. [6] توثق ملامح الكاتب دون اختراع وقت أو مكان للجلسة.

المصادر وقراءات إضافية

  1. New York Kurdish Cultural Center, Cigerxwîn, poet; childhood, radio work, exile, death and burial.
  2. Keith Hitchins, Jagarḵwin, Encyclopaedia Iranica XIV/4 (2008), pp. 371–372; biography and bibliography.
  3. Metin Yüksel, I Cry Out So That You Wake Up: Cegerxwîn’s Poetics and Politics of Awakening, Middle Eastern Studies 50/4 (2014), pp. 536–553; public abstract and bibliographic record, Hacettepe University.
  4. Kurdisch Akademie, Cigerxwîn (Şêxmus Hesen); themes of education, women and social criticism.
  5. Kurdish Institute of Paris library catalogue, Cegerxwîn records; 1945 volume, numbered divans, later editions, folklore, history and autobiography.
  6. Zheen Archive Center, Cigerxwîn portrait; original date unknown, Wikimedia Commons partnership contribution, CC BY-SA 4.0.