Cigerxwîn (1903–1984) förenade kurmanjipoesi med frihet, utbildning och social rättvisa. Böcker, undervisning i Bagdad och åren i Sverige förklarar hans bana.

Sepiatonat porträtt av Cigerxwîn som sitter leende i ljus kavaj, mörk väst och slips framför träpanel
Porträtt från Zheen Archive Center, publicerat genom Wikimedia-samarbete under CC BY-SA 4.0. Fotots ursprungsdatum är okänt; uppladdningen daterar inte fotograferingen. Zheen Archive Center · Wikimedia Commons cooperation project · CC BY-SA 4.0. Original photographic date unknown. Reused without creative changes.

Från Hesar till litteraturen

Cigerxwîn, även Cegerxwîn, var Şêxmûs Hesens författarnamn. NYKCC anger födelse i Hesar nära Batman 1903 och flytt med systern till Amûdê 1914. Amûdê hör till barndomen i Syrien, inte en annan födelseort. [1] Hitchins beskriver fattigdom, herde- och lantarbete samt studier i madrasa från 1920. [2] Religiös utbildning och landsbygdsliv ger sammanhang åt hans senare skrivande.

Diktens uppvaknande

I det offentliga abstractet till sin studie från 2014 tolkar Metin Yüksel uppvaknande som återkommande metafor för underordnade kurder, bönder och arbetare. Klassisk utbildning knyts till nationalistisk och marxistisk politik. [3] Kurdisch Akademie lyfter kvinnors utbildning och kritik av aghor. [4] Lärande och ojämlikhet hör därmed samman med hemland och språk. Det beskriver författarens frågor, inte ett program som alla kurdiska läsare delade.

Böcker och nyutgåvor

Parisinstitutets katalog registrerar Dîwana Cegerxwîn, Tereqî, Damaskus 1945. Avesta-utgåvor betecknar Agir û Pirûsk, Sewra Azadî och Kî me Ez som Dîwan 1, 2 och 3. [5] Hitchins daterar första upplagorna till 1945, 1954 och Beirut 1973; sedan följer Ronak (1980), Zend-Avista (1981), Şefaq (1982), Hêvî (1983) och postuma Aşitî (1985). [2] Kî me Ez är poesi; den separata självbiografin Jînenîgariya min är katalogiserad i Stockholm 1995. Nytryckets datum anger inte när en dikt skrevs. [5]

Undervisning i Bagdad

Hitchins placerar hans undervisning i kurmanjispråk och litteratur vid Bagdads universitet 1959–1963, grammatiken 1961 och det tvåbandiga lexikonet 1962. [2] NYKCC nämner även Radio Bagdads kurdiska avdelning. [1] Undervisning, lexikografi och radio vidgade språkarbetet utöver poesin. Korta biografier skiljer sig om vissa flyttdatum; namngivna böcker och undervisning ger fastare hållpunkter.

Politik, Sverige och Qamişlo

Han deltog i kurdiska föreningar och kommunistisk politik. Hitchins daterar brytningen med syriska kommunister och närmandet till Syriens kurdiska demokratiska parti till 1957. [2] Nationell frigörelse och klasspolitik överlappade utan att vara samma åtagande. Efter Syrien, Irak och Libanon bosatte han sig i Sverige 1979. NYKCC anger döden i Stockholm den 22 oktober 1984 och begravningen i hemmets trädgård i Qamişlos stadsdel Xerbî. [1]

Börja läsa

Välj en namngiven diktsamling och skilj texten från senare upplagor, översättningar och musikaliska framföranden. Pariskatalogen registrerar Folklora Kurdî: Kurmancî (1988), Tarîxa Kurdîstan I (1985), II (1987) och självbiografin (1995) separat. [5] Alla titlar blir då inte diktsamlingar. Porträttet kommer från Zheen Archive Center och har okänt fotodatum. [6] Det visar författaren utan påhittad plats eller tid för fotograferingen.

Källor och vidare läsning

  1. New York Kurdish Cultural Center, Cigerxwîn, poet; childhood, radio work, exile, death and burial.
  2. Keith Hitchins, Jagarḵwin, Encyclopaedia Iranica XIV/4 (2008), pp. 371–372; biography and bibliography.
  3. Metin Yüksel, I Cry Out So That You Wake Up: Cegerxwîn’s Poetics and Politics of Awakening, Middle Eastern Studies 50/4 (2014), pp. 536–553; public abstract and bibliographic record, Hacettepe University.
  4. Kurdisch Akademie, Cigerxwîn (Şêxmus Hesen); themes of education, women and social criticism.
  5. Kurdish Institute of Paris library catalogue, Cegerxwîn records; 1945 volume, numbered divans, later editions, folklore, history and autobiography.
  6. Zheen Archive Center, Cigerxwîn portrait; original date unknown, Wikimedia Commons partnership contribution, CC BY-SA 4.0.