Îro tarîxeke bi wate di tomarên dîroka Kurdî de nîşan dide — rojeke ku du aliyên serpêhatiya Kurdan di xwe de kom dike: kûrahiya êşa mirovan û bilindahiya naskirina dîplomatîk a navneteweyî. Di 5ê Nîsanê de, gelê Kurd salvegera Biryarnameya 688 a Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî bi bîr tîne; biryareke dîrokî ya 1991an ku rêça têkoşîna wan a ji bo xweserî û mayînê bi bingehîn guhert. Dema em di 2026 de li vê tarîxê difikirin, dengvedanên rabirdûyê di dijwarî û serkeftinên îroyîn ên herêmên Kurd ên li Iraq, Sûriye, Îran û Tirkiyeyê de hîn dibihîzin.

Ceribandina dijwar a 1991an: Ji serhildanê heta koça bi kom

Bihara 1991an ji bo Kurdan ê bakurê Iraqê demsala hem hêvî hem jî tirsê bû. Piştî têkçûna hêzên Seddam Husên di Şerê Kendavê de, serhildaneke mezin a gelêrî, ku bi Kurdî wek Raperîn tê naskirin, di 5ê Adarê de li bajarokê Raniyê pê ket. Serhildan mîna agirê berbelav belav bû û bajarên mezin wek Silêmanî, Hewlêr û di dawiyê de Kerkûk di nav çend hefteyan de ketin destê Kurdan. Ji bo demeke kurt, xewna rizgariyê xuya dikir ku dikare bi dest bikeve.

Lê rewş bi lez û bi tundî guhert. Rejîma Baasê, ku hîn xwedî hêz û amûrên leşkerî yên girîng bû, kontraêrîşeke wêranker dest pê kir. Bi tirsa dubarebûna êrîşên kîmyewî yên 1988an ên li Helebceyê, bi milyonan Kurd malên xwe hiştin di bûyera ku wek Korrêw, an Koça Mezin, hate naskirin de. Heta destpêka Nîsana 1991, nêzî du milyon kes ber bi sînorên çiyayî yên Tirkiyeyê û Îranê direviyan.

Heta 5 Nîsana 1991, rewş gihîştibû xala hilweşînê. Bi sed hezaran malbat li çiyayên cemidî asê mabûn, bê xwarin, ava paqij an pêdiviyên tenduristiyê, li ber şertên hewayê. Cîhan bi tirs temaşe dikir, dema dîmenên nûçeyan zarokên ji sermayê û westandinê dimirin nîşan didan. Ev felaketeke mirovî ya bi mezinahiyeke bêhempa bû, ku hebûna bi xwe ya nifûsa Kurd a Iraqê tehdîd dikir.

Biryarnameya 688: Şoreşeke dîplomatîk

Ji bo bersivdayîna vê trajediya ku diqewimî, Encumena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî di 5 Nîsana 1991 de civî da Biryarnameya 688 qebûl bike. Ev biryarname ji ber gelek sedeman dîrokî bû. Cara yekem, Neteweyên Yekbûyî tepeserkirina hundirîn a dewletekê ya li ser hemwelatiyên xwe — bi behskirina taybet a nifûsa Kurd — bi tehdîdeke li aştiya û ewlehiya navneteweyî ve bi eşkere girê da. Ev têgihiştina kevneşopî ya Westfalyayî ya serweriya mutleq a dewletê derbas kir û ragihand ku civaka navneteweyî xwedî erkê destwerdanê ye dema çalakiyên hukumetekê dibin sedema êşa mezin a mirovan û koça penaberan a li ser sînoran.

Biryarnameya 688 xwest ku Iraq tavilê tepeserkirina xwe bi dawî bike û destûr bide rêxistinên mirovî yên navneteweyî ku tavilê xwe bigihînin hemû kesên di pêdiviyê de. Her çend biryarnameyê bi eşkere destûra bikaranîna hêza leşkerî neda, ew bingehê qanûnî û exlaqî ji bo «Operasyona Dabînkirina Rehetî» da. Ev operasyon, bi rêberiya Dewletên Yekbûyî, Keyaniya Yekbûyî û Fransayê, li bakurê xeta firehiya 36emîn «herêmeke ewle» û «herêmeke qedexeya firînê» damezrand.

Ev destwerdan xeta rizgariyê bû ku gelê Kurd pêdivî pê hebû. Ew hişt penaber ji çiyayan dakevin û di bin parastina navneteweyî de vegerin bajarên xwe. Ji wê jî girîngtir, valahiya ku vekişîna rêveberiya Iraqê ji herêma ewle afirand, derfet da ku Hukumeta Herêma Kurdistanê (KRG) ji dayik bibe. Hilbijartinên 1992an û geşedana paşê ya Hewlêr û Silêmaniyê wek navendên nûjen ên bazirganî û çandê hemû dikarin bi serkeftina dîplomatîk a 5 Nîsana 1991 ve bên girêdan.

5ê Nîsanê di çarçoveya berfirehtir a Kurdî de

Her çend bûyerên 1991an serdestî li bîra dîrokî ya vê tarîxê dikin, 5ê Nîsanê li herêmên Kurd xwedî wateyên din jî ye. Di salnameya çandî ya Kurdan de, Nîsan meha nûbûnê ye, piştî pîrozbahiyên Newrozê yên dawiya Adarê. Ev demek e ku «Vejîna Kurdan ên Azad» gelek caran tê nîqaşkirin, bi taybetî di çarçoveya tevgerên siyasî yên Tirkiyeyê û Sûriyeyê de.

Di salên dawî de, 5ê Nîsanê bûye roja ramanê li rojbûna Ebdullah Ocalan jî, rêberê girtî yê Partiya Karkerên Kurdistanê (PKK), ku di 4ê Nîsanê de ye. Pîrozbahî û nîqaş gelek caran roja piştî wê jî berdewam dikin û li ser felsefeya wî ya konfederalîzma demokratîk û rola azadiya jinan di têkoşîna Kurdan de disekinin. Di 2026 de, ev nîqaş bi taybetî bandorker in, ji ber ku tevgera «Jin, Jiyan, Azadî» hîn bandorê li dînamîkên civakî û siyasî yên li seranserê Rojhilata Navîn dike.

Rastiyên îroyîn: 5 Nîsana 2026

Dema em îro di 5 Nîsana 2026 de li vir in, herêmên Kurd di nav rewşeke tevlihev a şer û dîplomasiyê de rêya xwe dibînin. Li Kurdistana Îranê (Rojhilat), encamên pevçûna berdewam a Îranê komên Kurd derxistine ber çavan. Rapor nîşan didin ku milîsên Kurd li ber paşxaneyeke dîrokî ya xiyanetan, xetereyên hevpeymaniyên herêmî dinirxînin; mijareke ku bi sedsalan dîroka Kurdî şopandiye.

Li Herêma Kurdistanê ya Iraqê, îro ruhê hevjiyanê jî diyar e. Hukumeta herêmê 5-7ê Nîsanê ji bo civaka Xirîstiyan wek betlaneya fermî ya Paskalyayê ragihandiye; ev pabendbûna herêmê ya pirrengiya olî derdixe pêş — cudahiyeke tûj ji tundiya mezhebî ya ku beşên din ên Rojhilata Navîn nexweş kiriye. Ev hemûgirî kevirê bingehîn ê nasnameya nûjen a Kurd e ku ji nav xweliya 1991an derket.

Di vê navberê de, li Rojava (bakurê Sûriyeyê), têkoşîna ji bo aramiyê berdewam e. Xwepêşandanên li Qamişlo û bajarên din berxwedana berdewam a li dijî tehdîdên derve û biryardariya parastina rêveberiya xweser a di dehsala dawî de hatiye damezirandin nîşan didin. Dersên 5 Nîsana 1991 — ku bala navneteweyî û çarçoveyên qanûnî ji bo mayînê bingehîn in — ji bo Kurdan ê Sûriyeyê wek her dem girîng dimînin.

Encam: Mîrasa 5ê Nîsanê

Dîroka gelê Kurd gelek caran ji pencereya trajediyê tê vegotin, lê 5ê Nîsanê di dawiyê de çîroka xweragiriyê ye. Ew bi bîr dixe ku heta di demên herî tarî yên Koça Mezin de jî, ruhê Kurd neşikest. Serkeftina dîplomatîk a Biryarnameya 688 nîşan da ku gotina «çiya hevalên me yên tenê ne» dikare bi hevgirtina cîhanî re bê berovajîkirin, her çend ew hevgirtin kêm û kêmasî be.

Îro, dema Kurd çanda xwe pîroz dikin, şîna şehîdên xwe digirin û di avên xeternak ên jeopolîtîka sedsala 21 de rêya xwe dibînin, 5ê Nîsanê wek ronahiyekê disekine. Ev roj ji bo rêzgirtina ji milyonan kesên di 1991an de reviyan û dîplomatên ku di salonên Neteweyên Yekbûyî de ji bo mafên wan têkoşiyan e. Ji hemûyan girîngtir, ev roja piştrastkirina pabendbûna Kurdan bi paşerojekê re ye ku ne bi tepeserkirinê, lê bi demokrasiyê, pirrengiyê û lêgerîna berdewam a azadiyê bê diyarkirin.