Mehmed Uzun (1953–2007) was a Kurdish novelist, essayist and translator from Siverek. Writing his novels in Kurmanji while living in Sweden, he developed a literary practice shaped by remembered voices, historical experience and a multilingual intellectual life.

Siverek, imprisonment and Sweden
Uzun was born in Siverek in 1953. His publisher records his imprisonment, involvement in the Komal publishing house and work with the magazine Rizgari before exile. [1] In a 2002 interview, he dated his move to Sweden to 1977. He described Kurdish as his childhood language, Turkish as the language of schooling and Swedish as a later intellectual language. [2] These overlapping linguistic experiences formed part of his working life.
Novels alongside essays and anthologies
Sel Yayıncılık’s bibliography documents a sequence of novels beginning with Tu in 1985. It also lists literary criticism, essays, interviews, a diary and the anthology Antolojiya Edebiyata Kurdî. [1] The chronology below follows that bibliography.
| Year | Title |
|---|---|
| 1985 | Tu |
| 1987 | Mirina Kalekî Rind |
| 1991 | Rojek ji Rojên Evdalê Zeynikê |
| 1995 | Bîra Qederê |
| 1998 | Ronî Mîna Evînê–Tarî Mîna Mirinê |
Dengbêj performance and the written novel
In Özge Gözke’s interview, Uzun explained that he wrote novels in Kurdish because it remained the language in which he thought while composing fiction. He discussed the difficulty of reaching readers educated mainly in Turkish and the need to develop a modern literary language. For Hawara Dîcleyê, he described a novel organised around voices and the recovery of forgotten experience through its storyteller, Bîro. [2] Joanna Bocheńska’s study examines how proverbs, condensed expression and the social setting of oral performance influenced his prose. She treats this as a creative adaptation of Kurdish storytelling. Her analysis also considers criticism of his simplicity and characterisation, placing his choices within efforts to build a Kurdish-language reading public. [3]
Translation as a close encounter with the books
Translator Selim Temo’s memoir describes reading Rojek ji Rojên Evdalê Zeynikê in 1994 and translating it eleven years later. He recalls preparing a glossary, tracing references and discussing interpretations with Uzun. His account, first published in 2008 and republished in 2021, also describes how closer reading changed his earlier assumptions about the novels. [4] It provides a participant’s view of the detailed linguistic and critical work behind their circulation in Turkish.
Free expression and international recognition
The Torgny Segerstedt Foundation awarded Uzun its Freedom Pen in 2001, citing his literary work and defence of Kurdish-language expression. [5] The Swedish Academy’s 2002 annual address records members joining delegations to Turkish authorities and attending proceedings against him in Diyarbakır. [6] These institutional records connect his international recognition to identifiable advocacy around the freedom to write and publish. They also place the author’s career within the legal restrictions faced by Kurdish literary activity.
Return, death and remembrance
His publisher dates his return from exile to 2006 and his death in Diyarbakır to 11 October 2007. [1] The Kurdish Human Rights Project’s contemporary tribute identifies him as a friend, supporter and member of its board of patrons, and remembers his advocacy for cultural and linguistic rights. [7] The monument in Iğdır and the grave photographed below are later public sites of remembrance. His novels, interviews and translators’ accounts remain distinct routes into the literary work itself.

Sources and further reading
- Sel Yayıncılık, Mehmed Uzun; publisher’s biography and bibliography of novels, essays, anthologies and other works.
- Özge Gözke, Kürtçeyi Edebiyatla Yaşatmaya Çalışıyorum, Bianet, 18 April 2002; direct interview with Uzun about language, novels and readers.
- Joanna Bocheńska, From Dengbêj to Modern Writer, Iranian Studies 55/4 (2022), 899–927; oral performance, literary language and critical readings of Uzun and Mehmet Dicle.
- Selim Temo, Mehmed Uzun: Benim Yazarım, Gazete Duvar, 13 October 2021; revised republication of his February 2008 translator’s memoir.
- Stiftelsen Torgny Segerstedts Minne, Frihetspennan; official 2001 award citation for Mehmed Uzun.
- Swedish Academy, annual gathering of 2002; institutional account of delegations and attendance at Uzun’s proceedings.
- Kurdish Human Rights Project, KHRP Mourns Death of Mehmet Uzun (2007); contemporary tribute and his role as a patron.