كان الشيخ شمس الدين الأخلاطي (1588–1674) شاعراً صوفياً كردياً مرتبطاً بأخلاط وبريفكا. توثق قصائده الباقية وتاريخ التكية جوانب مختلفة من عمله.

صفحتان مخطوطتان من الشعر بالحرف العربي، مع أطر مسطرة وتعليقات هامشية
نسخة لاحقة من الديوان بخط الشيخ ممدوح البريفكاني، مصورة في دراسة آيقاج وباشجي 2022، ص 101؛ ليست بخط الشاعر نفسه. Memdûh Birîfkanî copy · reproduced by Yakup Aykaç and Veysel Başçı, 2022, p. 101 · CC BY 4.0.

من أخلاط عبر هكاري إلى بريفكا

يؤرخ عبد الجبار كاواك ميلاد شمس الدين بأخلاط عام 1588 ووفاته ببريفكا عام 1674. يصف جذور الأسرة بهمدان وتعليم والده عبد الكريم الصوفي. انتقلت الأسرة نحو هكاري خلال النزاع العثماني الصفوي. استقر شمس الدين لاحقاً بمنطقة العمادية بدعم سيدي خان، وأنشأ تكية ببريفكا ودفن فيها. [1] تربط الأماكن مسيرته بمجتمعات ورعاة محددين.

التكية وتغير الانتماءات

يربط كاواك شمس الدين بالخلواتية ويناقش صلات الأسرة السهروردية السابقة. أدلة سلسلة الإجازة الخلواتية الدقيقة غير مكتملة. صارت بريفكا مركز تعليم وإرشاد استمر مع أفراد الأسرة اللاحقين. أما الممارسة القادرية فتنتمي إلى القرن التاسع عشر. [1] ينبغي متابعة المؤسسة عبر الأجيال؛ توفر بيئة تعليم محددة بدلاً من تعميم كل طرق المنطقة.

چلبي: الصوت والتعبد

درس آيقاج وباشجي عام 2022 قصيدة چلبي ذات السبعة عشر بيتاً. حللا القافية الداخلية والتكرار ومحاكاة الصوت مع الحب الإلهي والتقوى وصلاة الليل والخلوة. يجتمع الشكل الأدبي والممارسة الصوفية في عمل القصيدة. تعرض الدراسة طبعات الديوان الصغير ونسخاً لاحقة. [2] تنتمي الصورة لتاريخ النقل؛ تحديد خط ممدوح البريفكاني يفصل الناسخ اللاحق عن شاعر القرن السابع عشر.

التكرار في البحث اللغوي

درس بيتر وآجار عام 2024 التعبيرات المكررة والمزدوجة في الديوان. حددت طبعتان 106 أمثلة بحسب المعنى والتكوين والدور النحوي: كلمات متماثلة ومترادفة ومتقاربة ومتضادة. ويربطان الأنماط الصوتية بالذكر ومحاكاة أصوات الطيور. [3] يفتح التكرار والإيقاع وعلاقات الكلمات قراءة دقيقة. رقم 106 يخص متن الدراسة وفئاتها.

المصادر وقراءات إضافية

  1. Abdulcebbar Kavak, Şeyh Şemsüddin el-Ahlâtî ve Birîfka Tekkesi, Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 23/1 (2014 issue), pp. 121–139, especially pp. 123–128.
  2. Yakup Aykaç and Veysel Başçı, Dahûrîneke Tesewifî li Ser Qesîdeya Çelebî ya Şêx Şemsedînê Qutbê Exlatî, Kurdiname 7 (2022), pp. 74–103; image p. 101, CC BY 4.0.
  3. Önder Beyter and Zafer Açar, Cotepeyv di Dîwana Şêx Şemseddînê Exlatî da, Kurdiname 11 (2024), pp. 1–17, especially method pp. 3–4 and conclusion p. 13.