چوار دەوڵەت پەیمانی نەدەستدرێژییان کرد. سەروەری و ڕێکخراوی سنووربەزێن پەیوەندییان بە سیاسەتی کوردی هەبوو؛ دەق و کردار جیاوازن.

لاپەڕەی پەیمان ماددەکانی ٧–١٠ و ناوی چوار وەزیری دەرەوە نیشان دەدات
زنجیرەی پەیمان ١٩٠،١٩٣٨، لاپەڕە ٢٧: وەرگێڕانی ئینگلیزی و ناوەکان. وێنەی بەڵگەیە، نە مەراسیمی واژۆ. League of Nations · Treaty Series 190 (1938), p. 27 · Wikimedia Commons scan · Historical public-domain treaty record.

دەوڵەت و بەروار

ئەفغانستان، ئێران، عێراق و تورکیا ٨ تەممووزی ١٩٣٧ لە تاران واژۆیان کرد: فەیز محەمەد خان، سەمیعی، ناجی ئەلئەسیل و ئاراس. پەسەندکردن ٢٥ حوزەیرانی ١٩٣٨ دانرا. [1] ئەفغانستان بۆ خۆی بەشدار بوو، نە دابەشکەری خاکی کورد؛ سووریا واژۆکەر نەبوو.

نەدەستدرێژی

ماددەکانی ١–٤ دەستێوەردان، سنوور، ڕاوێژ و هێرش باس دەکەن. [1] بەرگریی هاوبەشی خۆکار نەبوو:١٩٣٩ گۆڕان لەبەرامبەر ئیتالیا و ئەڵمانیا گفتوگۆی لەسەر کرا. [4] پێشنیار و دەقی هەبوو جیاوازن.

ماددەی ٧ و کورد

ماددەی ٧ داوای ڕێگرتن لە گرووپی ناوخۆ دەکات کە سیستەمی دەوڵەتی تر تێکدەدەن؛ ناوی کوردی تێدا نییە. [1] سایتۆ ٢٠٠٢ بە ئینتەسار ڕێگری لە تێپەڕین و پەناگەی شەڕڤانان دەڵێت. [2] گرنگە، بەڵام بەڵگەی کۆتایی هەموو تێپەڕینێک یان هەمان ئەنجام لە هەموو شوێنێک نییە.

هۆکاری جیاواز

ئێران ١٩٣٧ ئاشتی و دەستپێشخەریی خۆی باس کرد. [3] ئەمە پێشکەشکردنی حکومەتە. پوختەی پەلابییک مەترسیی ناوخۆ و دەرەوە بەیەکەوە دەکۆڵێتەوە. [5] پرسی کورد و دراوسێیەتی و نیگەرانیی نێودەوڵەتی پەیوەستن.

بەکارهێنانی ١٩٤١

ڕاپۆرتی ١٣ ئابی ١٩٤١ فشاری بەریتانیا بۆ عێراق دەگێڕێتەوە تا پەیمان لەبەرامبەر ئێران بۆ میوانی ئەڵمانی و پەنابەری سیاسیی عێراقی بهێنێت. دەنگۆی کودەتا پشتڕاست نەبووەوە. [6] داواکارییەکی بەڵگەدارە لە دەرەوەی کەیسێکی تایبەتی کوردی، نە کردارێکی تەواو.

ماوە و سنوور

ماددەی ١٠ پێنج ساڵ و ئەگەر شەش مانگ پێشتر هەڵنەوەشێتەوە پێنج ساڵی تر دادەنێت. [1] ئاشتیی دەوڵەت خودموختاریی کورد نەدا. کۆمەڵکوژیی تایبەت، سڕینەوەی هەموو پەناگە و ئۆپەراسیۆنی دواتر بەڵگەی جیا دەوێت؛١٩٥٥ لە چوارچێوەی خۆی بخوێنرێتەوە.

سەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

  1. League of Nations Treaty Series, vol. 190 (1938), no. 4402, pp. 21–27: official French treaty and English translation, ten articles and ratification note.
  2. Miwa Saito, Nation-building and Conflict Resolution: The Kurds in Iraq and Turkey (PhD, St Andrews, 2002), p. 121: Kurdish border movements and the pact, citing Entessar (1992), p. 54.
  3. FRUS 1937, vol. I, document 820: Engert dispatch, 25 August, enclosing Iran’s statement of 23 August 1937.
  4. FRUS 1939, vol. II, document 352: 12 April report of discussion about possible mutual defence.
  5. Mustafa Serdar Palabıyık, Sadabad Pact: An Analysis Based on Alliance Theories, Ortadoğu Etütleri 2.1 (2010; online record 2016), pp. 147–179; public abstract consulted.
  6. FRUS 1941, vol. III, document 373: Knabenshue telegram, 13 August 1941, on invoking the pact over activities in Iran.