Abdullah Suleiman Goran (1904–1962), born in Halabja, helped reshape Sorani poetry through new rhythms, dramatic dialogue, translation and socially engaged writing.

Halabja, education and the name Goran
Abdullah Suleiman Goran was born in Halabja in 1904 and died in Sulaymaniyah on 18 November 1962. His name is also transliterated as ʿAbd-Allāh Solaymān Gorān. The previous version of this page incorrectly gave Koya as his birthplace and 'Hama Rashid Abdullah' as his personal name. Ahmet Özel's biography describes early schooling in Halabja, further study in Kirkuk interrupted by family bereavements, and teaching in Halabja and neighbouring villages during 1925–1937. It records competing explanations of the pen name, so a single origin story should not be asserted as settled. [1] [2]
How his verse changed
Goran's achievement cannot be reduced to abandoning all rhythm and rhyme. Keith Hitchins describes experiments with unrhymed verse, prose poetry and changing rhyme patterns, drawing on both Kurdish folk traditions and modern lyric poetry. Özel also stresses syllabic rhythms and the movement away from quantitative ʿaruz. These are different formal choices, not interchangeable names for poetry without structure. His writing developed from classical and romantic modes towards more prominent social themes. [1] [2]
Read an identifiable collection
Beheşt û Yadgar (Paradise and Memory) offers a concrete starting point. VejinBooks identifies the Baghdad Maʿarif Press edition of 1950 and provides a Central Kurdish transcription of its contents. Its catalogue includes Awatî Dûrî, Gułî Xwênawî, Cwanî Bê Naw and Jin. Readers can therefore follow references to particular poems rather than rely on general praise of his reputation. A digital transcription is useful for reading; scholarly work on spelling, layout or editions may still require the printed text. [3]
Gułî Xwênawî: dialogue and a violent ending
The linked text of Gułî Xwênawî (The Bloody Rose) alternates a young man's and young woman's voices, with stage directions as well as spoken exchanges. An invitation to celebration gives way to demands for flowers, a dangerous journey and a wound. This reading of the primary text shows how dialogue and song-like passages can carry a dramatic narrative; it should not be flattened into a biographical incident from the poet's life. VejinBooks classifies it as syllabic free verse. [4]
Editing, politics and translation
Goran worked in journalism as well as poetry. Özel dates his editorship of Jîn to 1952–1954 and describes his Communist Party activity, imprisonment under the monarchy, release after the 1958 revolution, later work on Şafaq/Bayan and teaching at Baghdad University. Rebwar Fatah's study for Gulan places translations of Khayyam and Oscar Wilde alongside his original work. It connects the landscape of Halabja and Hawraman with poems about nature, love and mortality. His literary career involved exchanges between languages and genres, as well as public political commitments. [2] [5]
A major innovator, within a wider history
The familiar description 'father of modern Kurdish poetry' expresses Goran's high standing, but is not proof that literary modernity began with one person. In his 2024 conference abstract, Amr Taher Ahmed explicitly questions the simple pioneer label while asking why contemporaries recognised Goran as a leading modern poet. Dahir Latif Karim's 1985 Glasgow thesis supplies an extended comparative study of Goran and Badr Shakir al-Sayyab. These perspectives invite closer attention to poems, predecessors, formal choices and critical reception. [6] [7]
Sources and further reading
- Keith Hitchins, ‘Gorān, ʿAbd-Allāh Solaymān’, Encyclopaedia Iranica XI/2 (2002), pp. 136–137; biographical and literary study.
- Ahmet Özel, ‘Goran, Abdullah’, TDV İslâm Ansiklopedisi, electronic edition (2020); biography, poetic development and bibliography.
- Goran, Beheşt û Yadgar (Baghdad: Maʿarif Press, 1950), edition record and Central Kurdish digital text at VejinBooks.
- Goran, ‘Gułî Xwênawî’, from Beheşt û Yadgar, Central Kurdish transcription at VejinBooks; primary poem linked for direct reading.
- Rebwar Fatah, ‘The Poets and Poetry of Halabja’, in Halabja: In the Golden Days (Gulan, 2020), printed pp. 73–79; biography and bilingual poetic examples.
- Amr Taher Ahmed, ‘La contribution de Goran à la poésie kurde moderne’, abstract, XXVe Journée Monde Iranien, Inalco/CeRMI, 22 March 2024, p. 4; a research framing, not a full published article.
- Dahir Latif Karim, A Comparative Study of Free Verse in Arabic and Kurdish: The Literary Careers of al-Sayyāb and Gōrān (PhD thesis, University of Glasgow, 1985); further reading with full text.